"محطة توليد الكهرباء" - Traduction Arabe en Anglais

• power plant
• power station

We know that it is a bacterium, which appears to be feeding directly off the electricity generated by the power plant.
نحن نعلم أنه من البكتريا، و الذي يبدو أنها تتغذي مباشرة علي التيار الكهربائي الناتجة عن محطة توليد الكهرباء.

Two shifts of our people work the power plant now.
دوريتان من رفاقنا يعملون في محطة توليد الكهرباء الآن

I considered the effect that the destruction of the Gaza power plant had had on daily life in Gaza and the consequences of the siege for health and education.
ولاحظتُ أثر تدمير محطة توليد الكهرباء في غزة على الحياة اليومية فيها وأثر الحصار على الصحة والتعليم.

The transfer of diesel for the Gaza power station was carried out according to the requests of the Palestinian Authority -- 70,876,781 litres of diesel were transferred.
ونُقل وقود الديزل من أجل محطة توليد الكهرباء في غزة وفق طلبات السلطة الفلسطينية، إذ نقل 781 876 70 لترا من وقود الديزل.

A worker at the power station died and 34 others were treated for smoke inhalation.
وتوفـي عامل في محطة توليد الكهرباء وعولج 34 شخصا آخرين من جـراء استنشاق الدخان.

:: Israel bombed Gaza's only power plant, which supplies two thirds of Gaza's electricity, putting it out of commission.
:: قذفت إسرائيل بالقنابل محطة توليد الكهرباء الوحيدة في فلسطين، التي تزود ثلثي غزة بالكهرباء، بحيث تسبـبت في توقفها.

This has affected operations of the Gaza power plant, which was producing 25 per cent of the total electricity available in Gaza.
وقد أثر ذلك على عمل محطة توليد الكهرباء في غزة، التي كانت تنتج 25 في المائة من مجموع الكهرباء المتاحة في غزة.

You two get the passports, and I'll go with our friend here to the power plant and kill the lights.
أنتما خذا جوازات السفر، وأنا سأذهب مع صديقنا إلى محطة توليد الكهرباء لنقطع الأنوار.

Today, I'm working in tandem with the CDC to take a look at the substance that you encountered at the power plant.
اليوم، أنا أعمل جنبا إلى جنب مع مركز السيطرة على الاوبئة لنلقي نظرة على الوضع الذي واجهك في محطة توليد الكهرباء.

You ran from him at the power plant.
لقد هربت منه في محطة توليد الكهرباء. لماذا؟

We're moving the old one, because of the power plant.
نحن ننقل القديمة بسبب محطة توليد الكهرباء

Video too, of the power plant when Liber8 killed our strike team, of the time you were...
شريط الفيديو أيضاً ، من محطة توليد الكهرباء عندما قتلت حركة التحرير 8 فريقنا الهجومي ، في الوقت الذي كنت

You said that if this program blows up, so will the power plant.
لقد قلت بأنه لو انفجر البرنامج فالتالي هو محطة توليد الكهرباء

An explosion has occurred at the Indian point power plant north of New York City.
في منطقة إنديانا عند محطة توليد الكهرباء شمال مدينة نيويورك

He abandoned that power plant, and now my husband is dead!
تخلى عن محطة توليد الكهرباء والآن زوجي قد مات

We think it happened at the power plant where there was a problem.
نعتقد بأنها حدثت عند محطة توليد الكهرباء حيث كانت هناك مشكلة

A further project to refurbish the power station and the generators and the installation of additional wind turbines are under way.
ويجري تنفيذ مشروع آخر يهدف إلى تجديد محطة توليد الكهرباء والمولدات، وتركيب عنفات ريحية إضافية.

If he's still active in the system, that means he needs to maintain a live connection to the power station for some reason.
لو كان لايزال نشطا ً في النظام هذا يعني أنه بحاجة على الحفاظ على أتصال مباشر إلى محطة توليد الكهرباء لسبب ما.

Yeah, that 50-foot pine uprooted and crushed the power station wall like it was made of sugar.
نعم، اقتلع التي الصنوبر 50 قدم وسحق الجدار محطة توليد الكهرباء مثل أنه مصنوع من السكر.

Okay, we will be at the power station in an hour.
حسنا، وسنكون في محطة توليد الكهرباء في ساعة واحدة.

They always follow the lightning when the lightning strikes the island's power station.
حينما ضربت الصواعق محطة توليد الكهرباء في الجزيرة