"محمد صالح" - Traduction Arabe en Anglais

• Mahamat Saleh
• Mohammed Saleh
• Muhammad Salih
• Mohamed Saleh
• Mohamed-Salah
• Mohamed Salah
• Mukhammed Salikh
• Mohammad Saleh
• Mohamad Saleh
• Salikh's
• Mahamat Salah
• Moukhammed Salikh
• Moukhammad Salikh

It encouraged Chad to shed light on the disappearance of Ibni Oumar Mahamat Saleh and to implement the recommendations of the commission of enquiry into the events of 2008.
وشجع تشاد على إلقاء الضوء على اختفاء ابن عمر محمد صالح وعلى تنفيذ توصيات لجنة التحقيق في أحداث عام 2008.

He invited the delegation to comment on reports of secret detention centres and asked what progress had been made in the case of the disappearance of Ibni Oumar Mahamat Saleh.
ودعا الوفد إلى التعليق على التقارير التي تتحدث عن مراكز الاحتجاز السرية وسأل عما إذا كان أحرز أي تقدم في قضية ابني عمر محمد صالح أم لا.

The urgent appeal concerned the alleged arrest and detention of Mr. Aqeel Abdul Rasool Mohamed Ahmed, as well as the alleged enforced disappearance of an individual below the age of 18 and of Messrs. Ahmed Mohammed Saleh Al Arab, Mansoor Ali Mansoor Al Jamri and Hussain Al Ghasra.
ويتعلق النداء العاجل بادعاء بالقبض على السيد عقيل عبد الرسول محمد أحمد واحتجازه، وادعاء تعرض شخص دون سن 18 عاماً والسادة أحمد محمد صالح العرب ومنصور علي منصور الجمري وحسين الغسرة للاختفاء القسري.

Mr. Mohammed Saleh Mohammed Saleh
السيد محمد صالح محمد صالح

- Ahmad Muhammad Salih al-Riyati -- Fugitive from justice, sentenced in absentia to 15 years' imptisonment;
- أحمد محمد صالح الرياطي/فار من وجه العدالة حكم عليه غيابيا بالسجن خمسة عشر عاما

The case of Mohamed Saleh Hamid " Harba " also is of importance to note for the travel ban.
ومن المهم ملاحظة قضية محمد صالح فيما يتعلق بحظر السفر المفترض.

I now give the floor to Ambassador Mohamed-Salah Dembri of Algeria.
وأعطي الكلمة الآن إلى سفير الجزائر السيد محمد صالح دمبري.

I now give the floor to the representative of Algeria, Ambassador Mohamed Salah Dembri.
أعطي الكلمة اﻵن لممثل الجزائر السفير محمد صالح دمبري.

The whereabouts of Ibni Oumar Mahamat Saleh remain unknown.
وحتى الآن لا يزال مكان ابني عمر محمد صالح غير معروف.

Ibn Oumar Mahamat Saleh however is at the time of writing still reported missing.
غير أن التقارير تفيد بأن ابن عمر محمد صالح لا يزال، حتى وقت كتابة هذا التقرير، في عداد المفقودين.

The closing ceremony was presided over by H.E. Mr. Mahamat Saleh Annadif, Minister for Foreign Affairs of Chad.
وترأس حفل الاختتام معالي السيد محمد صالح النظيف، وزير الخارجية في جمهورية تشاد.

Moderator: Mahamat Saleh Annadif, African Union Special Representative for Somalia and Head of the African Union Mission in Somalia
المنسق: محمد صالح النظيف، الممثل الخاص للاتحاد الأفريقي ورئيس بعثة الاتحاد الأفريقي في الصومال

Concerning: Issam Mohammed Saleh al Adwan.
بشأن: عصام محمد صالح العدوان

Muhammad Salih Ali al-Sirari -- mother's name: Taymah -- born in Dhamar in 1976
محمد عمر الصالحي محمد صالح علي الصراري، والدته تيما، تولد 1976 ذمار

Police Officer Muhammad Salih Ma'ruf (mother's name: Azizah), 1968, Homs
الشرطي محمد صالح معروف والدته عزيزة مواليد 1968

A warrant was issued in Chad for the arrest of Mohamed Saleh for the part he played in the attack on the AU contingent.
فقد صدر في تشاد أمر بالقبض على محمد صالح للدور الذي قام به في الهجوم على الوحدة التابعة للاتحاد الأفريقي.

98. In early 2005, the former JEM third-in-command, Mohamed Saleh Hamid " Harba " , established the Field Revolutionary Command (FRC), reportedly after encouragement by Chad.
98 - وفي مطلع عام 2005، أنشأ القائد الثالث السابق لحركة العدل والمساواة، محمد صالح حميد " حربة " ، القيادة الثورية الميدانية، وقيل إن ذلك تم بتشجيع من تشاد أيضا.

I give the floor to Ambassador Mohamed-Salah Dembri of Algeria.
أعطي الكلمة لسعادة سفير الجزائر السيد محمد صالح دمبري.

Tunisia Abdelaziz Chaabane, Emna Lazoughli, Nabil Ammar, Mohamed Salah Sagaama, Sabri Chaabani
عبد العزيز شعبان ، آمنة لازوغلي ، نبيل عمار ، محمد صالح سقامة ، صبري شعباني تونس

Counsel did not submit Mukhammed Salikh's ID nor any document proving that the person on whose behalf the power of attorney was issued and Salai Madaminov are indeed the same person.
ولم تقدم المحامية بطاقة هوية محمد صالح ولا أي وثيقة تثبت أن الشخص الذي صدر باسمه التوكيل وصلاح مادامينوف هما في الواقع شخص واحد.

85. Mohammad Saleh Shreita (18)
85 - محمد صالح شريطة (18 عاما)

Libyan Arab Jamahiriya Abdel Omran ben Aisha, Mohamad Saleh Sughair, Mohamad Hamsa Abdelrahman
عادل عمران بن عيسى، محمد صالح الصغير، محمد حمزة عبد الرحمن الجماهيرية العربية الليبية

24. Furthermore, Mahamat Salah Annadif, my Special Representative and the head of AMISOM, has assumed duties in Mogadishu, where he is now based, using the good offices of the African Union and closely supporting the Federal Government of Somalia and the Somali political leadership.
24 - وعلاوة على ذلك، تولى محمد صالح النظيف، ممثلي الخاص ورئيس بعثة الاتحاد الأفريقي في الصومال، مهامه في مقديشو التي اتخذها مقرا، حيث يستخدم المساعي الحميدة للاتحاد الأفريقي ويقدم الدعم الوثيق لحكومة الصومال الاتحادية وللقيادات السياسية الصومالية.

5.5 As to the State party's challenge of the identity of Salai Madaminov and Mukhammed Salikh, counsel recalled that the sentence of the Tashkent Regional Court of 18 August 1999 and the decision of the Supreme Court of 25 October 1999 on case No. 03 - 1035k - 99 mention her client as " Madaminov Salai (Moukhammed Salikh) " .
5-5 وفيما يتعلق بطعن الدولة الطرف في هوية صلاح مادامينوف ومحمد صالح، أشارت المحامية إلى أن حكم محكمة طشقند الإقليمية الصادر في 18 آب/أغسطس 1999 وقرار المحكمة العليا الصادر في 25 تشرين الأول/أكتوبر 1999 بشأن القضية رقم 03-1035k-99 يشيران إلى موكلها باسم " مادامينوف صلاح (محمد صالح) " .

In this judgment, the author is referred to as " Madaminov Salai (Moukhammad Salikh) " .
وفي هذا الحكم، يشار إلى صاحب البلاغ باسم " مادامينوف صلاح (محمد صالح) " .