"مدي" - Traduction Arabe en Anglais

• range
• how much
• Extend
• extent
• far
• long

She shot a policeman in the neck at point-blank range.
أطلقت النار علي شرطي في رقبته من مدي قريب.

When it is completed, the device must be in range of North American Nazi targets... of New York City.
،عندما يكتمل يجب أن يكون الجهاز في مدي قريب من أهداف النازية في امريكا الشمالية

Do you have any idea how much trouble you're in?
الديك فكره عن مدي المشاكل التي تسببت بها ؟

The question we must face today is how much headway was made to come to grips with one of the world's worst pandemics ever.
والسؤال الذي يجب أن نواجهه اليوم هو ما مدي التقدم الذي أحرز في التعامل بحسم مع أسوأ الأوبئة مطلقا في العالم.

I only began to notice the symptoms last night. Please Extend your forefinger. Here you go.
لقد رأيت الاعراض البارحة. ارجوك, مدي طرف اصبعكِ. ها انتِ.

Effectiveness measures the extent to which a project or programme has achieved its objectives and results, independent of the costs required for it.
وتقيس الفعالية مدي ما حققه مشروع أو برنامج ما من أهدافه ونتائجه، بصرف النظر عن التكاليف اللازمة له.

We stick with the kidnappings. How far advanced are you?
بل نتمسك بعمليات الخطف، فإلي أي مدي تطورت بذلك؟

We never know how long a path is until we reach the end of it.
لا نعلم ابداً مدي طول الطريق حتي نصل الي نهايته

Close range, single round, at her residence.
. مدي قريب ، طلقة واحدة ، في مكان إقامتها

Plus, this remote only tells you which gates are in range of this planet, not where they are.
بالأضافة الي أن هذا الجهاز يوضح لك ماهية البوابات في مدي هذا الكوكب لا مكانهم

Let's say the gates in range of the planet we're on are in this circle.
دعونا نقل أن البوابات التي في مدي كوكبنا في هذه الدائرة

Now, hopefully, there are gates in range of each other between these circles.
الآن, نأمل ان تكون البوابات في مدي بعضهم بين هذه الدوائر

Therefore, Doctor McKay and Colonel Sheppard have come up with a rather ingenious way for us to escape the satellite's range altogether.
ورغم ذلك, دكتور مكاي وكولونيل شيبارد قد جاءو بخطة عبقرية من اجلنا للهروب من مدي تصويب القمر الصناعي.

It is in everyone's interest to Extend a blanket of amnesty over a wide range of acts committed during the lawless period after the attacks.
انه باهتمام الجميع لمد شمل العفو عبر مدي واسع من الافعال متهم اثناء فترة الفوضي بعد الهجمات

I had been trying to ignore how much I liked Luke, but now it was just impossible to deny.
حاولت ان اتجاهل مدي اعجابي بلوك لكن الآن مستحيل ان ارفضه

I never realized how much I blamed on you.
أنا لم أدرك إلي أيّ مدي أنّبتك بشأن

I can't believe you went out partying with no regard for how much we rely on your face.
لا أصدق بأنك خرجت تحتفل بدون أيَّ مراعاة لأي مدي نعتمد علي وجهك

We show how much we love each other by making each other miserable.
نظهر مدي حبنا لبعضنا البعض من خلال جعل بعضنا البعض بؤساء

Extend your arm through the indicators and bite down on the sanitized bit.
مدي ذراعيك عبر المؤشرات وعضّي على المضغة المعقّمة

In 2007, a study on the extent and scope of violence against disabled women and girls will be commissioned in order to provide the first empirically grounded information and data on this phenomenon.
وفي عام 2007، سيطالب بإجراء دراسة عن مدي ونطاق العنف ضد النساء والبنات المعوقات، وذلك لتوفير أول معلومات وبيانات تجريبية عملية عن هذه الظاهرة.

How far can he fall to pay the price ofsurvival?
الي أي مدي يمكنه ان يتنازل عنها ثمنا للنجاة؟

Um, do you know how long this might be?
أمم , أتعلمين ما مدي ذلك الوقت ؟