"مديتشي" - Traduction Arabe en Anglais

• Medici
• Medicis

Catherine de Medici is in Tuscany, in an unwanted family home, attached to an abandoned lumber mill.
كاثرين دي مديتشي في توسكينيا, في بيت العائله الغير محبب, تعمل على طاحونة خشب مهجوره

Have you tried using your Medici connections yet for funds?
هل استخدمتي علاقتك بعائلة مديتشي لطلب التعزيزات؟

But I will willingly give all the Medici gold to you...
ولكنني سأكون راغبا بإعطاء كل ثروة آل مديتشي

An empire, a comfortable life, a power base rooted in trade routes your Medici ties could open up.
امبراطوريه,حياة مريحه قاعدة قوه متجذره في طرق التجاره التي بأمكان ال مديتشي ,عائلتك فتحها

Return to the decaying bosom of your true family, the Medicis or flee to the new lands.
عودي الى أحضان أسرتك الحقيقه المتحلله ال مديتشي او أهربي للأراضي الجديده

Because, as it turns out, there is one thing worse than being hated by Catherine de Medici.
لانه توضح لي أنه يوجد هناك شيء أسوء من أن تكون مكروه من قبل كاثرين دي مديتشي

Donatella has taken full responsibility for Catherine de Medici's presence at court.
دونتيلا أخذت كل المسؤوليه على عاتقها بشأن تواجد كاثرين دي مديتشي في القصر.

And having heard her confession that she both harbored Catherine de Medici and lied to our fair queen, council has passed its judgment.
وبسماع أعترافها بأنهما قد أويا كاثرين دي مديتشي كذبوا على ملكتنا, أتخذ المجلس قراره.

I'm Catherine de Medici, Queen Mother of France.
أنا كاثرين دي مديتشي, الملكه الأم في فرنسا.

My late brother had hoped Catherine de Medici would be installed in the position.
أخي الراحل رشح كاثرين دي مديتشي لتأخذ الدور.

You and Catherine de Medici had some other plan to topple her rule in Scotland, didn't you?
أنتِ وكاثرين دي مديتشي كانت لديكن خطط لأسقاط حكمها في أسكتلندا,أليس كذلك؟

We must drive the Medici bank from Florence or burn it to the ground.
يجب ان نطرد مصرفيي مديتشي من فلورنس او نحرقهم في الأرض.

Perhaps they could apply their enterprising spirit to the greatest problem of the age... and in the process win glory and power for the Medici family.
ربما كان بإمكانهما نشر روح المبادرة لأكبر مشكلة في العصر و في خضم عملية سير عائلة مديتشي للفوز و المجد و القوة

And, in 1419, a new orphanage in Florence became a showcase for his ideas and for Medici ambition.
وفي ١٩١٤ دار أيتامٍ جديدة أصبحت عرضا لأفكاره و لطموح مديتشي.

Your girlish collusion with Catherine de Medici has placed England firmly in the middle of an international crisis.
أنكلترا... تواطئكِ الصبياني مع كاثرين دي مديتشي وضع أنكلترا

The Medici issue will be resolved, and swiftly.
سيتم حل قضية آل مديتشي, وبسرعه.

You must testify before the privy council that... you are Catherine de Medici's distant Florentine cousin, and you harbored her here at court.
يجب أن تشهدي أمام مجلس الشورى... بأنكِ أبنة عم كاثرين دي مديتشي من فلورنسا وبأنكِ قد آويتها هنا في القصر.

The first lesson in an education from Catherine de Medici.
الدرس الأول من يد كاثرين دي مديتشي.

Return to the decaying bosom of your true family the Medicis or flee to the new lands.
عودي لحضن عائلتكِ المتحلله الحقيقيه,آل مديتشي أو أهربي للأراضي الجديده.

Oh, let's not bring the damn Medicis into this!
دعينا ل ندخل (آل مديتشي) في هذا الأمر

More like the Borgias and the Medicis.
(نشبه أكثر (بورجير) و(مديتشي