"مراجعة البيانات المالية" - Traduction Arabe en Anglais

• audit of financial statements
• audit of the financial statements
• audits of financial statements
• financial statement audit
• auditing the financial statements
• the financial statements of
• the financial statements for

The Office of the Auditor General continues the audit of financial statements for 2006 for all budgetary organizations.
ويواصل مكتب المراجع العام للحسابات مراجعة البيانات المالية لعام 2006 لكافة مؤسسات الميزانية.

The Standard requires the auditor to be more proactive in considering the risk of fraud in an audit of financial statements.
وينص المعيار على أن يكون مراجع الحسابات أكثر تفاعلاً في النظر في احتمال اللجوء إلى الغش عند مراجعة البيانات المالية.

Quality control for an audit of financial statements
مراقبة النوعية بالنسبة إلى مراجعة البيانات المالية

The Financial Regulations and Rules of the United Nations already gave the Board a discretionary mandate that extended beyond the audit of the financial statements.
وقد منح النظام المالي والقواعد المالية للأمم المتحدة بالفعل المجلس ولاية تقديرية تجاوزت مراجعة البيانات المالية.

The report is divided into two parts, covering the audit of the financial statements and management issues, respectively.
وينقسم التقرير الى جزأين، يشمل أحدهما مراجعة البيانات المالية ويشمل اﻵخر المسائل اﻹدارية.

The above statements on audit objectives and methods apply by analogy to audits of financial statements which are performed in accordance with international standards on auditing and which are substantially comparable in terms of subject and scope.
وما ذُكر أعلاه من إفادات بشأن أهداف المراجعة وأساليبها ينطبق، على سبيل القياس، على عمليات مراجعة البيانات المالية التي تجرى وفقا للمعايير الدولية لمراجعة الحسابات، والتي تتشابه إلى حد كبير في موضوعها ونطاقها.

financial statement audit of management services agreement projects
مراجعة البيانات المالية لمشاريع اتفاقات الخدمات الإدارية

The report is divided into two parts, covering the audit of financial statements and management issues, respectively.
وينقسم هذا التقرير إلى جزأين يغطيان على التوالي مراجعة البيانات المالية والمسائل اﻹدارية.

The report is divided in two parts, covering the audit of financial statements and management issues, respectively.
وينقسم هذا التقرير إلى جزأين يغطيان مراجعة البيانات المالية وقضايا اﻹدارة، على التوالي.

The report is divided into two parts, covering the audit of financial statements and management issues, respectively.
وينقسم التقرير إلى جزأين، يتناول أولهما مراجعة البيانات المالية ويتناول الثاني المسائل اﻹدارية.

The report is divided into two parts covering the audit of financial statements and management issues, respectively.
وينقسم هذا التقرير إلى جزئين يغطيان على التوالي مراجعة البيانات المالية ومسائل اﻹدارة.

The report is divided into two parts covering the audit of financial statements and management issues, respectively.
وينقسم هذا التقرير إلى جزأين يغطيان على التوالي مراجعة البيانات المالية والمسائل اﻹدارية.

The present report is divided into two parts, covering the audit of financial statements and management issues, respectively.
وهذا التقرير ينقسم الى جزئين يتناولان مراجعة البيانات المالية والمسائل المتعلقة باﻹدارة، على التوالي.

The report is divided into two parts, covering the audit of financial statements and management issues respectively.
وينقسم إلى جزءين، يشملان مراجعة البيانات المالية والمسائل اﻹدارية على التوالي.

Where that member is not re-elected to the Board, as has been the case on several occasions, the work of the Board on the audit of the financial statements is seriously disrupted.
وعندما لايعاد انتخاب هذا العضو في المجلس وهو ما حدث في حالات عدة، تختل أعمال المجلس في مراجعة البيانات المالية اختلالا شديدا.

We conducted our audit of the financial statements in accordance with German generally accepted standards for the audit of financial statements promulgated by the Institut der Wirtschaftsprüfer (IDW).
وقد راجعنا البيانات المالية وفقا للمعايير الألمانية المتعارف عليها عموما في مجال مراجعة البيانات المالية التي اعتمدها المعهد الألماني لمراجعي الحسابات.

EY GmbH will report on the audit of the financial statements and management report as is customary in German professional practice.
وسوف تقوم شركة إرنست ويونغ بتقديم تقارير عن مراجعة البيانات المالية والتقرير الإداري وفقا لما درجت عليه العادة في الممارسة المهنية الألمانية.

The Financial Regulations and Rules of the United Nations recognize the wider role for external auditors by providing the Board with a discretionary mandate that extends beyond the audit of the financial statements.
ويسلّم النظام المالي والقواعد المالية للأمم المتحدة بالدور الأوسع نطاقا الذي يؤديه مراجعو الحسابات الخارجيون وذلك بمنح المجلس ولاية تقديرية تتجاوز مراجعة البيانات المالية.

Where that member was not re-elected to the Board, as had been the case on several occasions, the work of the Board on the audit of the financial statements was seriously disrupted.
وفي حالة عدم انتخاب هذا العضو في المجلــس، وهو ما حدث في حالات عدة، تختل أعمال المجلس في مراجعة البيانات المالية اختلالا شديدا.

Special considerations - audits of financial statements prepared in accordance with special purpose frameworks
اعتبارات خاصة - مراجعة البيانات المالية المُعدة وفقاً لأطر الغرض الخاص

Project financial statement audit
مراجعة البيانات المالية للمشاريع

20. While auditing the financial statements of the United Nations, the Board noted that the procedures for preparing all the statements were cumbersome and involved a great number of manual operations.
20 - أثناء مراجعة البيانات المالية للأمم المتحدة، لاحظ المجلس أن إجراءات إعداد جميع البيانات مرهقة وتنطوي على عدد كبير من العمليات اليدوية.

However, the mandate of the Board is to audit the financial statements of the Organization.
غير أن مهمة المجلس تتمثل في مراجعة البيانات المالية للمنظمة.

Audit opinion The Board issued an unqualified audit report on the financial statements for the period under review, as reflected in chapter I.
أصدر مجلس مراجعي الحسابات تقريرا خاليا من التحفظات عن مراجعة البيانات المالية للفترة قيد الاستعراض، على النحو المبين في الفصل الأول.