"مريض نفسي" - Traduction Arabe en Anglais

• psycho
• a psychopath
• mental patient
• mentally ill
• psychotic
• sociopath
• psychiatric patient

There must be a psycho teacher like this in everyone's school years.
لابُد من وجود مُعلم مريض نفسي كهذا في سنوات دراسة الجميع.

That's every American psycho. Let's try to narrow the field a little.
لقد ذكرت للتو كل مريض نفسي أمريكي دعونا نضيق النطاق قليلاً

He's a psycho.Who knows why he does what he does?
إنّه مريض نفسي من يعلم لمَ يفعل ما يفعله؟

What apart from being stuck in a shack with a psychopath?
ماذا لو بدأنا باني عالق في كوخ مع مريض نفسي

Why would you antagonize a psychopath for $500,000?
لماذا تثيرين عداء مريض نفسي بنصف مليون دولار؟

You're like a mental patient that's been released for the afternoon.
تبدو و كأنك مريض نفسي قد تم إخراجه لليوم.

Anyone mentally ill can imagine a fantastic background, even an entire life, and sincerely believe it.
أي مريض نفسي يمكنه تخيل خلفية رائعة، بل وحياة كاملة ويؤمن بها جداً

psychotic possessed with bizarre beliefs, who taught them how to hunt and who to kill.
مريض نفسي ممسوس مع معتقدات غريبة والذي علمهما الصيد ومن يقتلوا

Is she moving on a little fast, or am I being a total psycho?
هل هي تخطت الأمر بسرعة قليلة أو أني أصبحت مريض نفسي تام ؟

"Don't you know there's a psycho killer running amuck?"
الا تـعلمين , هـناك قــاتل مريض نفسي هـمجي!

If it's the shot from psycho where you can see
إذا كان ثقب طلق الرصاصة من مريض نفسي حيث يمكنك ان ترى

It's a psycho fan who thinks I'm Comic-Con.
معجب مريض نفسي يظن أني أحب القصص المصورة

- How would you feel, Nancy, if you'd been set up with someone perfect for you and some psycho pretends to be them instead?
فيما لو تم تدبير ميعاد لك مع شخص مناسب لك ومن ثم يظهر مريض نفسي مدعياً أنه صاحب الميعاد؟

a psychopath with no real human connections, except for the façades he maintains for convenience.
مريض نفسي ليس له علاقة بالبشر إلا عن طريق بعض الواجهات الزائفة لإقناع الناس

Does he know his brother's a psychopath who's devolving rapidly?
أنتم ترتكبون خطأ كبيرا يا رفاق هل عنده علم أن أخاه مريض نفسي تسوء حالته بسرعة كبيرة ؟

I'm telling you because I'm sure. He's a psychopath son of a bitch. He's a murderer.
هذا الحيوان مريض نفسي قاتل ، يستمتع بهذه اللعبة الشريرة

I'd rather take my chances with a psychopath.
فما استقاموا لكم فاستقيموا محاولة مع مريض نفسي.

And how does a mental patient escape from a hospital exactly?
وكيف يقوم مريض نفسي بالهروب من المستشفى تحديداً ؟

Our ax-wielding psycho is an escaped mental patient.
مختلنا حامل الفأس مريض نفسي هارب

You tell them that you have a criminal record or that you're a homosexual, or that you're mentally ill.
تخبرهم بانه لديك سجل اجرامي أو انك شآذ جنسياً او انك مريض نفسي

Okay, sir, we are dealing with a very dangerous and determined psychotic here... Oh, please.
حسناً يا سيّدي، نحن نتعامل مع مريض نفسي خطير جداً.

I know better than to take advice from a sociopath. I've put you in here Lauren for your own good.
أعلم أنه لا يجدر بي عدم أخذ النصح من مريض نفسي

And C, what do you think a psychiatric patient's gonna be able to tell you?
وثالثاً، ما الذي تظن أن مريض نفسي سيستطيع إخبارك به؟