"مستشار أول" - Traduction Arabe en Anglais

• First Counsellor
• principal adviser
• senior Advisor
• Senior Consultant

2003-2006 Mission of Poland to the United Nations, New York, First Counsellor; Fifth Committee, Vice-Chairman of the Fifth Committee
بعثة بولندا الدائمة لدى الأمم المتحدة، نيويورك، مستشار أول اللجنة الخامسة، نائب رئيس اللجنة الخامسة

Mr. Raphael Dieudonné Maboundou, First Counsellor
إيطاليا: السيد أنطونيو أليساندرو، مستشار أول

Professional background First Counsellor, Permanent Mission of the Federal Republic of Germany to the United Nations in New York, Fifth Committee
مستشار أول في البعثة الدائمة لجمهورية ألمانيا الاتحادية لدى الأمم المتحدة في نيويورك، اللجنة الخامسة

Current activities First Counsellor, assigned to the Second and Fifth Committees
اﻷنشطة الحالية: مستشار أول مكلف باللجنة الثانية واللجنة الخامسة

32. The Executive Secretary, as primary fund-raiser for the Commission, is assisted and supported by a principal adviser who is responsible for ECA partnership activities and provides the follow-up on all fund-raising meetings, contacts and activities.
32 - يمثل الأمين التنفيذي الجهة الرئيسية القائمة على جمع الأموال لصالح اللجنة، ويقدم له المساعدة في ذلك مستشار أول يتولى المسؤولية عن أنشطة الشراكة التي تضطلع بها اللجنة، ويكفل متابعة كل الاجتماعات والاتصالات والأنشطة المتعلقة بجمع الأموال.

In New York he served as First Counsellor at the Mission from 1987 to 1989, when he was appointed Minister Plenipotentiary and Deputy Permanent Representative.
وفي نيويورك، عمل بصفة مستشار أول للبعثة من عام ١٩٨٧ إلـى عام ١٩٨٩، حينما عُين وزيرا مفوضا ونائبا للممثل الدائم.

First Counsellor in the Permanent Mission of Burundi to the United Nations.
مستشار أول بالبعثة الدائمة لبوروندي لدى الأمم المتحدة.

Current activities First Counsellor, assigned to the Second Committee, the Fifth Committee and the First Committee
الوظائف الحالية: مستشار أول مكلف باللجنة الاقتصادية والاجتماعية، ولجنة شؤون الادارة والميزانية، ولجنة نزع السلاح واﻷمن الدولي

2008-2012 Embassy of France in Singapore, First Counsellor
2008-2012 مستشار أول لدى سفارة فرنسا في سنغافورة

19901993: First Counsellor at the Permanent Mission of Guinea to the United Nations at New York
1990-1993: مستشار أول في البعثة الدائمة لغينيا لدى الأمم المتحدة في نيويورك

19891990: First Counsellor at the Embassy of Guinea in France
1989-1990: مستشار أول في سفارة غينيا في فرنسا

1987-1989 First Counsellor of the Department of Analysis and Planning of the Ministry of Foreign Affairs of the USSR
1987-1989 مستشار أول في إدارة التحليل والتخطيط في وزارة خارجية اتحاد الجمهوريات الاشتراكية

1973-1978 First Counsellor of the Lebanese Embassy, Washington, D.C.
١٩٧٣-١٩٧٨ مستشار أول للسفارة اللبنانية، واشنطن العاصمة.

1973-1978: First Counsellor of the Lebanese Embassy, Washington.
١٩٧٣-١٩٧٨: مستشار أول للسفارة اللبنانية، واشنطن.

First Counsellor, Chargé d'Affaires, Mali Embassy, Accra Ghana, Togo, Benin, Nigeria, 1996-1999;
- مستشار أول وقائم بالأعمال، بسفارات مالي في أكرا بغانا، وتوغو، وبنن، ونيجيريا، 1996-1999؛

With respect to the position of a Counsellor and Secretary, women prevailed in holding the position of the First Counsellor (75 per cent) and Second Secretary (64 per cent).
وبالنسبة إلى منصب المستشار والسكرتير ، تسود المرأة في منصب مستشار أول (75 في المائة) ومنصب سكرتير ثان (64 في المائة).

In August 1993 Mr. Onanga-Anyanga was appointed First Counsellor at the Gabonese Mission to the United Nations in New York, with special responsibilities for political and disarmament affairs, and he followed the deliberations of both the First Committee and the Disarmament Commission.
وفي آب/ أغسطس ١٩٩٣ عُين السيد أنيانغا - أونانغا بدرجة مستشار أول في بعثة غابــون لدى اﻷمم المتحدة في نيويورك وأنيطت به مسؤوليات خاصة تتعلق بالشؤون السياسية وشؤون نزع السلاح وتابع مداولات اللجنة اﻷولى وهيئة نزع الســلاح.

Mr. Peter Rothen, First Counsellor
السيد بيتر روتن: مستشار أول

Ricardo Ffrench-Davis (Chile) principal adviser at the Economic Commission for Latin America and the Caribbean; Professor of Economics at the University of Chile
ريكاردو فرينش - ديفيز (شيلي) مستشار أول لدى اللجنة الاقتصادية لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي؛ أستاذ اقتصاد بجامعة شيلي

senior Advisor on Gender and Science and Technology, Indonesian Institute of Sciences (1995-present);
مستشار أول بشأن القضايا الإنسانية والعلم والتكنولوجيا، المعهد الإندونيسي للعلوم؛ 1995 إلى الآن؛

Mr. Bimal GHOSH, Professor, Senior Consultant to the International Organization for Migration
السيد بيمال غوش، أستاذ، مستشار أول للمنظمة الدولية للهجرة