"مستعد الآن" - Traduction Arabe en Anglais

• ready now
• was now ready to
• ready right now
• is now ready
• now prepared

Well, I'm as ready now as I'll ever be.
حسناً .. أنا مستعد الآن كما سأكون دائماً

Mr. Target, that's in 5 years' time. I'm ready now.
‫سيد "تارغت"، إنها بعد خمس سنوات وأنا مستعد الآن

Hey, Mongo! You ready now... for me to teach you a thing or two?
أنت، المنغولي، هل أنت مستعد الآن لألقنك درساً أو اثنين؟

I wasn't before, but I'm ready now.
أنا مستعد الآن، لم أكن مستعد من قبل لكني مستعد الآن

12. Mr. Bond (United States of America) said that his delegation was now ready to take up the issue of third-party liability, under agenda item 142 (a), an issue which had been deferred at its request.
٢١ - السيد بوند )الولايات المتحدة اﻷمريكية(: قال إن وفد بلده مستعد اﻵن لمعالجة مسألة مسؤولية الطرف الثالث، في إطار البند ١٤٢ )أ( من جدول اﻷعمال، وهذه مسألة كانت قد أرجئت بناء على طلبه.

If his fitness speaks, mine is ready... now or whensoever, provided I be so able as now.
فانا مستعد الآن او متى يريد سأكون جاهزا كما الآن

I really do, honestly. I'm-I'm ready now.
حقاً بصدق أنا ـ أنا مستعد الآن.

Bullshit! I'm ready now. Roll the camera!
هراء، أنا مستعد الآن هيئوا آلات التصوير

So I'm ready now. Let's... Let's get the fuck out of here.
...لذا أنا مستعد الآن .دعينا نترك هذا المكان

I think I'm ready now. Hey. Hey.
أظن أنني مستعد الآن اسمع, أنا حقا آسفة

Well, maybe I'm ready now.
لعلّي مستعد الآن

But I'm ready now.
ولكني مستعد الآن

- Of course he will. We both need you to persuade Cosimo to let him take his proper place in the family. He's ready now.
بالطبع سيفعل، كلانا يحتاجك في إقناع (كوزيمو) أن يمنحه مكانه المناسب في هذه العائلة، هو مستعد الآن

I'm ready now.
أنا مستعد الآن.

The Duke ready now and delivers. Here's a high chopper towards short.
والـ(دوك) مستعد الآن و يقذف إنها عالية ذات مدي قصير

No. I'm ready now.
لا, أنا مستعد الآن.

On the question of referral of a matter or situation by a State party to the Prosecutor, he was now ready to support option 1 for paragraph 1 of article 11 (original version), allowing any State party to lodge a complaint with the Prosecutor.
وبشأن موضوع احالة مسألة أو حالة من قبل دولة طرف الى المدعي العام ، فانه مستعد اﻵن لتأييد الخيار ١ فيما يتعلق بالفقرة ١ من المادة ١١ )النص اﻷصلي( ، بما يسمح ﻷي دولة طرف بأن تودع شكوى لدى المدعي العام .

In fact, I'm ready right now.
في الواقع، أنا مستعد الآن.

With the adoption of our annual agenda, the Conference is now ready to embark on its substantive work.
وبإقرار جدول أعمالنا السنوي فإن المؤتمر مستعد الآن للشروع في القيام بأعماله الموضوعية.

Since that link was based on objective reality, he was now prepared to enter into negotiations on that proposal.
وبما أن هذه الصلة تستند الى الواقع الموضوعي فهو مستعد اﻵن للدخول في مفاوضات بشأن ذلك الاقتراح.