"مسلّياً" - Traduction Arabe en Anglais

• fun
• funny

I thought apartment hunting with your fiancé's supposed to be fun.
لقد إعتقدتُ أن البحث عن الشقة مع خطيبي من المفترض أن يكون شيئاً مسلّياً

It's really dry. I think you should make it fun.
-إنه مضجر حقاً، أعتقد أن عليك أن تجعله مسلّياً

Yeah, but it could be fun and good. Like... oh...
أجل، لكن من الممكن أن يكون مسلّياً و جيداً، مثل

No, my friends and I just thought it was funny.
كنت جمهورياً؟ كلاّ، أنا وأصدقائي فكّرنا في ذلك ووجدناه مسلّياً.

That's why I never try to be funny.
لهذا السبب لم أحاول أن أكون مسلّياً

Hell, anybody can show me numbers. Show me fun.
يمكن لأي أحد أن يريني أرقاماً، لكن قدّم لي عرضاً مسلّياً

It is good fun throwing people down from the rooftop.
يبدو مسلّياً رمي الناس باستمرار من على الأسطح

It was fun until she convinced herself she really was a kite.
كان الأمر مسلّياً لحين أقنعت نفسها أنها طائرة ورق

It'll be fun.
أو أن نخبز كعكة، سيكون الوضع مسلّياً

What do you... it's not supposed to be fun, it's supposed to be good.
-ما الذي .. لا يفترض أن يكون مسلّياً بل جيّداً

That sure was fun. Let's go home and eat Kroff Dinner.
،(كان ذلك مسلّياً حتماً يا (فيليب (فلنذهب إلى المنزل ونأكل عشاء (كرافت

This might be fun.
قد يكون هذا مسلّياً

Being in a coma is never fun, but Randy did his best to cheer me up.
الوقوع في غيبوبة ليس مسلّياً لكنّ (راندي) بذل جهده ليرفّه عني

- That was fun, huh?
-ذلك كان مسلّياً, أليس كذلك؟

That actually sounds kinda fun.
-في الواقع يبدو هذا مسلّياً

Yeah, it was pretty funny.
أجل، لقد كان الأمر مسلّياً للغاية

Actually, I don't know, I'd think it'd be funny to just go and, you know, like, see what all this hype's about.
في الواقع، لا أعلم ...أعتقد أنّه سيكون مسلّياً الذهاب لرؤية هذه الضجة

Be funny if he actually showed up.
-سيكون مسلّياً إن تمكّن من الحضور حقّا

Good job tonight, danny.Robot lorenzo lamas was funny.
أحسنت الليلة، (داني) الرجل الآلي (لورنزو لاماس) كان مسلّياً

I said this isn't funny!
! لقد قُلت بأن هذا ليس مسلّياً

This isn't funny, Josh!
! (هذا ليس مسلّياً يا (جوش