"مشروباً" - Traduction Arabe en Anglais

• a drink
• drinks
• a beer
• a scotch
• round
• beverage
• drunk
• something to drink

Since we're both here, uh, can I buy you a drink?
بما أن كلانا هنا , آه أيمكنني شراء مشروباً ؟

Yeah, he just left like 1O minutes ago, went for a drink.
أجل، لقد غادر منذ ما يقارب 10دقائق فقط، ذهب ليأخذ مشروباً

Do you want some company, grab a drink, maybe six?
هل تريدين صحبة، لنحتسي مشروباً ما، أو لربما ستة؟

Are you sure this is okay, us having a drink together?
أأنتِ متاكدة أن الأمر لا بأس به، بتناولنا مشروباً معاً؟

I just can't really talk right now, but whatever it is, we'll have drinks later and we'll work it out.
انا حقاً فقط لا استطيع الحديث الان لكن مهما يكن سوف نحتسي مشروباً فيما بعد وسوف نحل الموضوع

"Hey, kids, have a drink on me. "Thanks for letting me fish the lake out. Love, Dan."
مرحباً يا شباب ، تناولوا مشروباً على نفقتي أشكركم على سماحكم لي بالصيد في البحيرة

But now I'm moving ahead and a guy sent me a drink... which I can't have, but still...
ولكنني الآن امضي قدماً فيرسل ليّ رجلاً مشروباً ، والذي لا يمكنني شربه ، ولكن يحتسب

'Cause I want to take you out, buy you a drink... maybe 2, maybe 3... and 4.
لإنني اريد ان اخذك خارجا .. واطلب لك مشروباً .. ربما اثنان ، ربما ثلاثة

You're worked up, that's what it is. Let's get a drink.
أنت بحالةٍ من التوتر و حسب لذا دعنا نحتسي مشروباً

I mean, you just go to a bar, don't order a drink, and two seconds later, someone buys you one, you know?
أقصد , تذهبين إلى الحانة ولا تطلبين مشروباً وبعدها بثانيتين , شخصاً ما يبتاع لكِ واحداً , كما تعلمين ؟

Can somebody get this girl a drink here?
هل يمكن لأحد أن يحضر لتلك الفتاة مشروباً ؟

A gentleman does not come into a lady's home at 11 o'clock at night, have a drink, and then not fuck her with his gentleman dick!
الرجل المحترم لا يأتي الى منزل سيدة في الحادية عشر ليلاً , يتناول مشروباً ومن ثم لا يضاجعها بقصيبه المحترم

- You must be parched, you're working so hard. Have a drink.
الأرجح أنكِ تشعرين بالعطش تعملين بجدّ، خذي مشروباً

If I could manage that, we'd be sharing a drink right now, not a care in the world and four good eyes between us.
إذا كنتُ تمكنت من ذلك ، كان بإمكاننا الآن أنْ نتشارك مشروباً غير مهتمين بالعالم و لدينا أربع عيون.

I watched a hot girl pour herself a drink
أنا شاهدت فتاة مثيرة تعد لنفسها مشروباً .

And I have to do it again. Let me try making a drink.
وعليّ أن أفعلها مجدداً دعيني أعد مشروباً

Tonight, I'm going to be grilling some steaks when she gets home, we'll watch the sunset, have a drink.
الليلة سأشوي بعض اللحم عندما تعود للمنزل وسنشاهد الغروب، ونشرب مشروباً

Now, how long you gonna make me stand here before you offer me a drink?
كم ستجعلني أبقى هنا قبل أن تعرض علي مشروباً ؟

Actually, we are going to need a few drinks.
هل أشتري لك مشروباً ؟ في الواقع سوف

I need a beer. Obviously you want one too. - Do you want another one?
‫أحتاج إلى مشروب، من الواضح أنك ‫تريدين أيضاً، أتريدين مشروباً آخر؟

Oh, uh, grab me a scotch. I need to talk to my boss.
احضري لي مشروباً يجب أن اتحدث إلى رئيسي

Um, sir, can I get another round for Professor Fields on me?
؟ سيدي هل يُمكِنُك سكبُ مشروباً آخر للبسروفيسورة " فيلدز " على حسابي

I got a beverage for you. And a beverage for you.
ـ أحضرت مشروباً لكلينا ـ يا إلهي, إنهُ يسير بسرعة

Nothing says supportive like six bottles of half drunk wine, and some almost perfectly good shrimp.
لا شيئ يقول مساند مثل ست زجاجات من نبيذ مشروباً نصفه, و بعض من الروبيان تقريبا جيد

I'm sorry, can I offer you something to drink?
أنا أسف , هل أستطيع ان أقدم لك مشروباً ؟