"مشروع خاص" - Traduction Arabe en Anglais

• special project
• a project on
• a special
• project for
• private enterprise
• a personal project
• of a project
• specific project
• a project concerning
• special scheme

Currently this Center, in cooperation with organization GTZ (Germany), has been implementing a special project aimed at developing agriculture.
ويقوم هذا المركز حاليا، بالتعاون مع الوكالة الألمانية للتعاون التقني بتنفيذ مشروع خاص يهدف الى تنمية الزراعة.

Also I have a special project that I'm quite keen on.
وايضاً يوجد لدي مشروع خاص بي اريد ان اقوم به

A special project has been set up in the Director-General’s office to lead that effort.
فقد أعد مشروع خاص في مكتب المدير العام ليكون طليعة هذا الجهد.

It also assisted in the development of a project on urban food production.
كما ساعدت أيضا في تطوير مشروع خاص بإنتاج الغذاء في المناطق الحضرية.

Refugee women in the United Republic of Tanzania benefited from a contribution towards establishing a special project to counter sexual violence against women.
واستفادت اللاجئات في جمهورية تنزانيا المتحدة من مساهمة وجﱢهت ﻹقامة مشروع خاص الغرض منه مكافحة العنف الجنسي ضد المرأة.

A special project was also launched to reduce sexual violence against refugee women and girls.
واستُهل أيضا مشروع خاص للحد من العنف الجنسي الذي تتعرض له النساء والفتيات اللاجئات.

A special project for development of seamless data sets for the tsunami-affected area had also been launched.
وبدئ أيضا في مشروع خاص لوضع مجموعات بيانات لا يشوبها النقص عن المناطق المتضررة من أمواج تسونامي.

A special project on violence was the forum on understanding the connections: girls and young women as victims and perpetrators of violence.
وكان مشروع خاص بشأن العنف منتدى لتفهم العلاقات: البنات والشابات كضحايا ومرتكبات للعنف.

A special project on climate change impacts and adaptations assessment will be initiated in Antigua and Barbuda.
سيبدأ في أنتيغوا وبربودا مشروع خاص يتناول إجراء تقييم ﻵثار تغير المناخ ولعمليات التكيف.

Truth is, Donny, they wanted uncle will to be part of a very special project.
الحقيقة هي ، دوني انهم أرادوا العم ويل ان يكون جزءا من مشروع خاص جدا

A few months ago, he took a leave from his firm to work on a special project.
منذ عدة أشهر غادر من شركته ليعمل على مشروع خاص

She's always been a special project of mine since she joined the team.
هي دائماً مشروع خاص لي منذ أن التحقت بالفريق

I've asked Tyler to come today to talk about a very special project.
لقد طلبت من تايلور الحضور اليوم للتحدث عن مشروع خاص

Look, find another special project,'cause it's not going to be me.
أنظر، جد لك مشروع خاص آخر لأنه لن يكون أنـا

We run Special Projects. Do you have a special project?
ندير المشروعات الخاصة هل لديك مشروع خاص ؟

In cooperation with the United States Institute of Peace, UNMIL organized a national workshop which was held in May/June 2008, and is working on a project on customary law with a view to conduct stakeholder consultations.
وقامت البعثة، بالتعاون مع معهد الولايات المتحدة للسلام بتنظيم حلقة عمل وطنية عقدت في أيار/ مايو - حزيران/ يونيه 2008، كما تعمل في مشروع خاص بالقانون العرفي بغية إجراء مشاورات مع الأطراف المعنية.

In some cases, a formally private enterprise may still remain effectively under State control.
وفي بعض الحالات يمكن أن يبقى فعليا مشروع خاص من الناحية الرسمية خاضعا لسيطرة الدولة.

Actually, I have a personal project I'm working on tonight.
في الواقع، لديّ مشروع خاص أعمل عليه الليلة

A specific project has been set up to develop new services for the urban mobility of blind people in order to provide them with detailed navigation both outdoors and indoors.
وأُنشئ مشروع خاص لاستحداث خدمات جديدة تيسّر حركة الأشخاص المكفوفين داخل المدن، من خلال تزويدهم بخرائط ملاحية مفصّلة للتنقّل خارج بيوتهم وداخلها.

She strongly supported cooperation between UNIDO and the Perez-Guerrero Trust Fund for Economic and Technical Cooperation among Developing Countries on a project concerning technology needs assessment.
33- وأيدت بقوة التعاون بين اليونيدو وصندوق بيريز- غيريرو الاستئماني للتعاون الاقتصادي والتقني فيما بين البلدان النامية بشأن مشروع خاص بتقييم الاحتياجات التكنولوجية.

Hence, a special scheme may be advisable to ensure compensation (or, more generally, reparation) for the particularly inhumane consequences suffered by the numerous women raped in Darfur.
ولهذا فقد يكون من المستصوب وضع مشروع خاص يكفل التعويض (أو الجبر بشكل أعم) عن العواقب غير الإنسانية بصفة خاصة التي تعاني منها الكثيرات اللاتي اغتُصِبن في دارفور.