"مشوّشُ" - Traduction Arabe en Anglais

• confused
• confusing

Please, uncle, I'm so confused, I need your help.
رجاءً، عمّ، أَنا مشوّشُ جداً، أَحتاجُ إلى مساعدتَكَ.

Yes, I know who she is, which is why I'm confused.
نعم، أَعْرفُ مَنْ هي، لهذا السبب أَنا مشوّشُ.

I'm confused, Saunier. In Paris, you had good grades.
أَنا مشوّشُ يا ، سونير في باريس، كَانَ عِنْدَكَ درجاتُ جيدةُ

I have to find that guy? I'm confused.
هل مطلوب مني العثور على هذا الرجل أَنا مشوّشُ.

I know, Catherine, but the whole Middle East thing is very confusing.
أَعْرفُ، كاثرين، لكن كل شيء يتعلق بالشرق الأوسطِ مشوّشُ جداً.

I'm confused as to how somebody broke into your lot here with all your security.
أَنا مشوّشُ بالنسبة إلى كيفية شخص ما إنكسرَ إلى قطعتِكَ هنا بكُلّ أمنكِ.

I'm confused why you haven't said anything until now.
أَنا مشوّشُ لِماذا لم تقول أيّ شئُ لحدّ الآن.

He reaches down on one, becomes very confused.
يُنزّلُ في واحد، يُصبحُ مشوّشُ جداً.

I-I'm sorry, Silora, I'm a little bit confused.
أنا أَنا آسفُ، Silora، أَنا مشوّشُ قليلاً.

So, what I'm confused on is... the mother is the father and the father is black...
لذا، الذي أَنا مشوّشُ على... إنّ الأمَّ الأبّةُ والأبّ أسودُ...

You know, I'm confused.
تَعْرفُ، أَنا مشوّشُ.

Okay. Now I'm really confused.
حسنا, أَنا مشوّشُ جداً

I'm just so confused.
أنا مُجَرَّد مشوّشُ جداً.

I've been so confused.
أنا كُنْتُ مشوّشُ جداً.

He's still confused and agitated.
ما زالَ مشوّشُ و هائج

I'm very confused.
أَنا مشوّشُ جداً.

Wait, I'm confused.
الإنتظار، أَنا مشوّشُ.

My little baby, he is confused!
طفلي الصَغير، انه مشوّشُ

It's like- - It's deliberately confusing.
مثل انه مشوّشُ بتعمد

I know this is confusing.
أَعْرفُ هذا مشوّشُ.

This is so confusing.
هذا مشوّشُ جداً.