"معاذ الله" - Traduction Arabe en Anglais

• God forbid
• Heaven forbid

Well, of course you did. God forbid bringing me actual evidence. Hold on, Jack.
صحيح , بالطبع فعلتِ معاذ الله أن تحضري تلك الادلة الفعلية.

God forbid they allow us a peek at east Germany.
معاذ الله ان يدعوننا نتسلل الي المانيا الشرقية

God forbid I should put a crazy idea like that in your head.
معاذ الله أن أطرح فكرة مجنونة من هذا القبيل في رأسك

God forbid you should say what's really on that twisted mind of yours?
معاذ الله ان تقولي ما يجري في دماغك المنحرف هذا؟

AND YOU'D RATHER MAINTAIN THAT LABEL THAN Heaven forbid STAND UP FOR YOURSELVES!
وستفضلون المحافظة على هذة التسمية بدلا من معاذ الله ان تدافعوا عن انفسكم

God forbid, and I get the children,
اذا حدث مكروه ما معاذ الله وحصلت على الأولاد

God forbid we throw out old underwear.
معاذ الله ان نتخلص من ملابسنا الداخليه القديمه

God forbid Whitey should keep you down.
فـ معاذ الله ! وايتـي يجب عليه ابعادك عن اللعبة

God forbid his holiness should ever turn his back on me.
معاذ الله أن يدير قداسته ظهره لي

God forbid I should ever be so desperate.
معاذ الله أن أكون يائسًا إلى هذا الحد

I mean, God forbid something happens to you.
أعني... معاذ الله أن يحدث لك مكروه

God forbid you forgot anything.
معاذ الله اذا نسيتى أى شئ

God forbid that you'd leave it to your son.
معاذ الله أن تترك ذلك لابنك

God forbid he should ever succeed.
معاذ الله أن ينجح في ذلك

RIGHT, RIGHT, BECAUSE God forbid
صحيح صحيح , لأنه معاذ الله

God forbid, just like your mother.
معاذ الله مثل والدتك تماما

Or, God forbid, two.
أو معاذ الله ليومين آخرين

God forbid. I was kidding!
معاذ "الله"، لقد كنت أمزح!

Yeah, God forbid,
أجل,معاذ الله

And Heaven forbid, the mashed potato.
و معاذ الله البطاطا المهروسه