"معلمكِ" - Traduction Arabe en Anglais

• your teacher
• mentor
• teacher of
• your tutor

Um, uh, all right, uh, the only reason you passed ninth-grade algebra is' cause I gave your teacher a handy on parents' night.
حسنـــــاً، السبب الوحيد الذي جعلكِ تتخطي إمتحان المرحلة التاسعة في الجبّر هو لأنني أعطيت معلمكِ جنسّ يدوي في ليلـة أوليــاء الأمور

- A lie. And if you told your teacher that something bad happened to you, but really it didn't happen - you were making it up -
ـ كذب ـ إن أخبرتِ معلمكِ أن شئ سئ حدث لكِ

your teacher was a lot older than you, he took advantage.
معلمكِ كان أكبر سناً منكِ بكثير، إنه المستفاد.

Your mentor. So that's why you came up here even though you're sick?
معلمكِ, إذاً هذا هو سبب قدومكِ إلى هنا برغم مرضكِ

Still studying fantasies with that quack of a teacher of yours, darling?
ألا زلتِ تدرسين الأوهام مع معلمكِ الدجال يا عزيزتى ؟

Hey, how was your tutor? He's not gonna take you away from me, is he?
أهلاً، كيف كان معلمكِ الخصوصي لن يقوم بخطفكِ منّي، صحيح ؟

I can't believe you're giving me shit for this. You dated your teacher.
لا أصدق بأنكِ لستِ معى فى ذلك أنتِ واعدتى معلمكِ

But more than that, I'm sorry you lost your teacher.
, لكن أكثر من ذلك أنا آسفة أنكِ فقدتِ معلمكِ

I'm your teacher - telling you things is what I do.
أنا معلمكِ وظيفتي أن أملي عليكِ

I just can't believe that you kicked your teacher.
لا أستطيق تصديق أنكِ ركلتِ معلمكِ

You surpassed your teacher long ago.
فقد تجاوزتِ معلمكِ منذ وقت طويل,

Because of dating your teacher. Please, it has nothing to do with that.
بسبب مواعدة معلمكِ - أرجوكِ ، لا توجد أية علاقة بذلك -

Tracy, let's go to Paradise. Love, your "teacher", Dave.
ترايسي ) لنذهب إلى النعيم ) " " ( مع حبي ، معلمكِ ( دايف

Oh, that's your teacher?
هل ذلك معلمكِ ؟

Lux, that credit card is for emergencies, not so you can hook up with your teacher.
لاكس) هذه البطاقه للطوارى) ليس لتسكعكِ مع معلمكِ

I'm sorry I went out with your teacher.
آسفة لقد خرجت مع معلمكِ

your teacher is waiting.
معلمكِ بانتظاركِ.

your teacher.
معلمكِ

Behold Your former mentor, and still greatest fan at your service.
انظري! معلمكِ السابق.. وما زلتُ أعظم عاشق لكِ

Mr. Ibarra is the only teacher of yours who wouldn't schedule a video conference with me while I was in Texas with your dad.
السيد (آيبارا) هو معلمكِ الوحيد الذي لم يتصل بي عبر الفيديو عندما كنت في (تكساس) مع أبيكِ

So... your tutor ran a computer simulation...
إذن.. أجرى معلمكِ محاكاة حاسوب..