"مع أطفالك" - Traduction Arabe en Anglais

• with your kids
• with your children

Wondered why you were so willing to come away when you could have been with your kids.
وتساءل لماذا كنت على استعداد لذلك أن يأتي بعيدا عند يمكن أن يكون مع أطفالك.

The more time you spend with your kids, the more chances they have to realize you're just a guy, a mortal, that your detachable thumb isn't magic and those quarters aren't coming out of their ears,
كلما طال وقت قضائك للوقت مع أطفالك كلما زادت فرصة أنهم سيدركون أنك مجرد رجل عادي، بشر وأن حركة قطع الإصبع ليست سحر

You said you were done with the study to spend time with your kids.
قلت أنك ستتوقف عن العمل في المشروع لقضاء الوقت مع أطفالك.

Well, it cannot be easy trusting a stranger with your children.
حسنا,انه ليس من السهل الوثوق فى شخص غريب مع أطفالك

You're never with your children, not even on the long holidays you take.
لا تكونين مع أطفالك نهائيًا ليس حتى في العطل التي تأخذينها

I am gonna go and meet with our patient's family, and then I'm gonna go home and bake a cake with your kids and read them a really long bedtime story.
سأذهب لمقابلة عائلة المريض، ثم سأذهب للمنزل وأصنع الكعك مع أطفالك وأقرأ لهم حكاية نوم طويلة.

You might have some very difficult conversations to have with your kids.
قد تضطرين إلى مواجهة محادثة صعبة جداً مع أطفالك

Besides, I don't want to end up stuck with your kids.
بالإضافة , لا أريد أن ينتهي بي الحال وأنا عالقة مع أطفالك

I just want to have a talk with your kids... make sure you're not building up their hopes just to have them knocked down.
فقط أريد أن أتكلم قليلاً مع أطفالك لأتأكد أنك لم تبني أحلامهم لتخيب آمالهم

You can't move here with your kids just because your husband is being mean
لا يمكنكِ أن تأتين إلى هنا مع أطفالك فقط لأن زوجكِ بخيل

And considering that mishap that I had with your kids,
واعتبري تلك الحادثة التي حدثت لي مع أطفالك

You don't trust me to be alone with your kids.
أنت لا تثق بي أن أكون لوحدي مع أطفالك

♪ And took pictures with your kids ♪
فونت كولور = "# D900D9" ♪ وأخذ صورا مع أطفالك فونت كولور = "# D900D9" ♪

Since the dawn of time, trying to get anywhere with your kids has been a challenge.
ومنذفجرالتاريخ،فيمحاولةل الحصول على أي مكان مع أطفالك لقد كان تحديا .

Go home, be with your kids. Manana.
عد إلى منزلك ، وكن مع أطفالك ، سلام

Besides, you could use some contact with your kids.
وأيضاً ربما تحتاج التواصل مع أطفالك

You should come by sometime with your kids.
يجدر بك المجيء أحياناً مع أطفالك

All you need to do is find a way to make amends with your children before 30 years passes with them, too.
كل ما عليك القيام به هو ايجاد وسيلة أن يكفروا مع أطفالك قبل 30 عاما يمر معهم أيضا.

All you need to do is find a way to make amends with your children before 30 years passes with them too.
كل ما عليك القيام به هو ايجاد وسيلة أن يكفروا مع أطفالك قبل 30 عاما يمر معهم أيضا.

Two years ago, you said you wanted to come here and be with your children.
قبل سنتين، قلت بانك تريد ان تأتي لهنا وتكون مع أطفالك

You should be with your children, not worrying about this right now.
يجب أن تكوني مع أطفالك لا تقلقي بشأن هذا الآن