"مع كل ما يحدث" - Traduction Arabe en Anglais

• with everything that's going on
• with everything going on
• with all this going on
• With all that's going on
• with everything that's happened

Anyway... what I was thinking is, with everything that's going on,
على أي حال كنت أفكر أنه مع كل ما يحدث هنا

Yeah, well, with everything that's going on, traffic's gonna be a nightmare.
مع كل ما يحدث هنا حركة المرور ستكون كابوس.

with everything that's going on, I still don't understand why she's throwing this party.
مع كل ما يحدث ، لا زلت لا أفهم لمَ تقوم بهذا الحفل

So, yes, maybe I should have told the truth, but with everything going on, I didn't want to cause you any more pain.
لذا أجل ربما كان يجب أن أخبرك الحقيقة لكن مع كل ما يحدث ، لم أكن أريد

Yeah, well, I guess I figured with everything going on right now, the... the governor thing would be off the table.
حسناً, أعتقد بأنى سأتذكر مع كل ما يحدث معنا حالياً

How are we supposed to get any work done with all this going on?
كيف يفترض بنا انهاء اي عمل مع كل ما يحدث

I don't think we should go, not with everything that's going on.
لا أعتقدإنه يجدر بنا الذهاب، ليس مع كل ما يحدث.

Yeah, I thought so, too, but now, with everything that's going on, the world's a different place.
نعم اعتقد هذا أيضا ؟ لكن الآن و مع كل ما يحدث

I mean, it's great, I love it, but with everything that's going on,
اعني , انه امر رائع , أحب ذلك, لكن مع كل ما يحدث, اعني ...

- It makes sense with everything that's going on.
انه فقط .. انه من المنطقى مع كل ما يحدث .

I just think... with everything that's going on...
كنت فقط افكر... مع كل ما يحدث...

I just think that, with everything that's going on around here, your grandfather dying and uncle Jamal recuperating, it's... it's just not the right time for me to go.
أعتقد بأن مع كل ما يحدث هنا، موت جدك، والعم (جمال) يتعافى الأمر فحسب أن الوقت غير مناسب للرحيل.

Look, Sofia's on her way now with another one, but with everything that's going on, maybe I should just tell Josh now.
انظري, (صوفيا) قادمة الان مع واحد آخر ولكن مع كل ما يحدث ربما علي ان اخبر (جوش) الان

No, it's just, with everything that's going on,
لا,انه فقط مع كل ما يحدث

It's just with everything going on with Iris and savitar and now Caitlin, I just feel like I...
فقط مع كل ما يحدث مع ايرس و سافيتار والآن كيتلين، أنا فقط أشعر أنني...

All due respect, sir, with everything going on,
مع كل الإحترام يا سيدى مع كل ما يحدث

with everything going on, it's not good.
مع كل ما يحدث, هذا ليس جيد

Of course not. with everything going on?
بالطبع لا مع كل ما يحدث ؟

I work at the circus. You'd think they'd cool off with all this going on here.
-تعتقد أنهم سيهدأون مع كل ما يحدث .

With all that's going on, I can't send a team today.
مع كل ما يحدث لا أستطيع إرسال فريق اليوم

But even with everything that's happened,
و لكن مع كل ما يحدث.