"مكان غريب" - Traduction Arabe en Anglais

• strange place
• weird place
• an odd place
• a funny place
• Someplace exotic

A familiar face in a strange place makes you feel at home!
إن وجه مألوف في مكان غريب يجعلك تشعرين وكأنك في البيت

Your shin's a strange place to cut yourself with a kitchen knife?
... إن ساقك هو مكان غريب لتقطع نفسك بسكين طبخ ؟

Kind of a strange place to put a picture of you and Bernadette.
مكان غريب نوعًا لتضع به صورة لك وبرناديت

That's a weird place for it to be. Well... Let me see it.
هذا مكان غريب لتتواجد فيه حسناً، دعني أراها

This is a weird place for fingerprints.
هذا مكان غريب للحصول منه على بصمات أصابع

an odd place to meet but I have my reasons.
مكان غريب للقاء. لدي اسبابي الوجيهة

Look at her, singing her happy song, even as she starts a new life in a strange place.
أنظروا إليها تغنّي أغنيتها السعيدة بالرغم من أنّها بدأت حياة جديدة في مكان غريب

You're welcome... but why does your company have a warehouse at such a strange place?
عفوا .. لكن لماذا يكون مخزن شركتك في مكان غريب مثل هذا ؟

And because a long time ago someone I love once told me that whichever strange place you find yourself in, make that your home.
وأنه ، منذ وقت طويل ، كنت أحب شخص وقال لي مرة واحدة أي مكان غريب عليك ووجدت نفسك فيه إجعل هذا المكان بيتك

You're in a strange place and you're scared.
اعرف ان هذا صعب عليكم كلكم انتم فى مكان غريب و خائفون

I still feel scared every time I go into a strange place.
وبقيتُ أشعر بالخوف في كلّ مرّة عندما أدخل مكان غريب

At the children's home, the other captives referred to a strange place.
في ملجأ الأحداث ، الأسرى هناك جاءوا ..من مكان غريب

In this world, in an unimaginably strange place,
، في هذا العالم ، في مكان غريب بشكل لايمكن تصوره

What a strange place, I didn't imagine it to be like this.
لقد فعلت ما في مكان غريب ، وليس تخيل أن يكون مثل هذا.

I was walking in a strange place today... a place I'd never set foot in before.
لقد كنت أسير في مكان غريب هذا اليوم مكان لن تطأ قدمي عليه مجدداً

Um... actually, I'm in a weird place and, um...
انا، في الواقع انا في مكان غريب و،،،

They took us to Abdeen police station, to a very weird place, the vice squad headquarters.
أخذونا إلى قسم شرطة عابدين و أدخلونا إلى مكان غريب جدا و هو قسم مكافحة الدعارة

The mirror is in a weird place, but you'll get used to it.
تتواجد المرآة في مكان غريب لكن سوف تعتادين عليها

Even though, like I said, weird place to put a lamp.
حتى مع أن ذلك مكان غريب لتضع مصباحاً فيه

Empty house seems like an odd place to do business.
منزل مغلق يبدوا مكان غريب للقيام بعمل

The library's... well, a funny place. There are all these tunnels underneath.
المكتبة مكان غريب توجد تحتها أنفاق كثيرة

Hey, you ever think they'll ever send me to Tunisia or someplace like Tunisia, Someplace exotic?
مهلا, هل فكرت يوما انك ترسلني لتونس او في مكان مثل تونس في مكان غريب