"مما أفعل" - Traduction Arabe en Anglais

• than I do

Because you're beautiful and resourceful and hate Isabella more than I do.
لأنك جميلة والحيلة وأكره إيزابيلا أكثر مما أفعل.

If you checked the clerk of the court's annual report, you'd see they set bail, on average, about ten percent higher than I do.
إذا دققت كاتب التقرير السنوي للمحكمة، و كنت انظر وضعوا بكفالة، في المتوسط، أعلى حوالي عشرة في المئة مما أفعل.

Geez, you take me-time far more seriously than I do.
يا إلهي أنتِ تقتضين وقتك وحيدة أكثر بكثير مما أفعل

But I need someone political, someone who can think differently than I do.
ولكن أنا بحاجة الى شخص سياسي شخص يمكن ان يفكر بشكل مختلف مما أفعل

No, you weigh 30 pounds more than I do.
لا، كنت تزن 30 جنيه أكثر مما أفعل.

Dad, I have never needed you more than I do now.
أبي، أنا لم أحتاج لك أكثر مما أفعل الآن.

You've got a much nicer office than I do.
لقد حصلت على مكتب أجمل بكثير مما أفعل.

Hmm. But you obviously find him Far less interesting than I do.
لكنكِ من الواضح تجدينه أقل إثارة للاهتمام بكثير مما أفعل.

He's the only guy on the planet who loves movies more than I do.
فهو الرجل الوحيد على هذا الكوكب يحب الأفلام أكثر مما أفعل.

The man who claims he knows my business better than I do.
الرجل الذي يدعي انه يعرف عملي أفضل مما أفعل.

You don't believe Lenny Frost's death was an accident any more than I do.
لا تصدق وفاة ليني فروست كان حادث أكثر مما أفعل.

He needs you more than I do right now.
وقال انه يحتاج لك أكثر مما أفعل الآن.

You know the evacuation protocols better than I do.
كنت تعرف بروتوكولات الإجلاء أفضل مما أفعل.

My mom knows even less about my dad's job than I do.
أمي يعرف حتى أقل حول وظيفة والدي مما أفعل.

Poor thing probably didn't give a rat's ass about China any more than I do.
الأمر المحزن على الأرجح لم يكترث بشأن الأواني الصينية بعد الآن أكثر مما أفعل

And while she may have less exacting privacy standards than I do, she obviously intended to dispose of it.
ولديها قواعد أقل ‫عن الخصوصية مما أفعل ‫أعتقد أنها أرادت أن تتخلص منه

The truth is, you have no business being ambassador any more than I do being First Lady.
الحقيقة هى، ليس لديك أي شيمة لتكوني سفيرة أكثر مما أفعل لأكون السيدة الأولى

You better hope they have a higher opinion of humanity than I do.
كنت أفضل أمل لديهم رأي أعلى الإنسانية مما أفعل.

Hello, people that work even lower underground than I do.
مرحبا، والناس التي تعمل حتى انخفاض تحت الارض مما أفعل.

You know more about this stuff than I do.
أنت تعرف أكثر عن هذه الاشياء مما أفعل.