"منذ اسبوع" - Traduction Arabe en Anglais

• a week ago
• in a week
• for a week

Ok, so, a week ago, this guys stumbles into the Atlantic City E.R., having been shot in the jaw.
اوك,اذن,منذ اسبوع هذا الرجل,سقط في غرفة ,الاستعجالات لمدينة اتلنتيك سيتي .بعد ان أصيب بطلق ناري في الفك

About a week ago, three of our own got downed, north end of the Badlands, running ahead of a Black Rain storm.
منذ اسبوع تقريبا، ثلاثة من تلقاء أنفسنا حصلت على هبطت، في نهاية الشمال من بادلاندز، ال التعريف، الأسود، رين، إقتحام.

a week ago I didn't give a rat's ass about nebulas, and now I can't get enough of them,'kay?
منذ اسبوع مضى، ما كنت لاهتم مقدار ذرة بالاسدام و الان لا استطيع الاكتفاء منهم ، حسنا ؟

I've called her. I haven't talked to her in a week.
لقد اتصلت بها يا رجل لم اتحدث اليها منذ اسبوع

You had Julian De Vos' file for a week.
حصلت على ملف جوليان دي فوس منذ اسبوع

We know a week ago Mueller got in touch with Banat.
نحن نعلم منذ اسبوع, بأن مولر قد اتصل ب بانيت

His secretary sent it over about a week ago.
السكرتيرة الخاصة به ارسلتها لي منذ اسبوع تقريباً

CSU said best guess, the blast took place a week ago.
وحدة مسرح الجريمة قالت افضل التخمينات الانفجار وقع منذ اسبوع

As I had occasion to say at our inaugural meeting a week ago, Mexico has been a tireless promoter of the complete prohibition of nuclear tests.
وكما سبق لي أن قلت في جلستنا اﻷولى منذ اسبوع مضى إن المكسيك كانت دائما تشجع الحظر الكامل للتجارب النووية.

You know, a week ago, you seemed pretty intent on being out front on this thing.
لكن منذ اسبوع قلت انك ستخرج من هذه الامور

You know, a week ago, I didn't even know my dad, and now he's part of my life.
تعرفين، منذ اسبوع لم أكن حتى أعرف أبي والأن هو جزء من حياتي

If he gave it away a week ago, he wasn't wearing it two nights ago.
اذا اهداه منذ اسبوع من الآن, فأنه لا يمكنه ان يلبسه قبل ليلتين

We integrated the neural net a week ago. The platform is full of bugs.
لقد وحدنا الشبكه منذ اسبوع المنصه مليئه بالخلل

The bikers in lockup swear that they got rid of it a week ago when one of their hard-partying crew named "Chainsaw,"
سائقي الدراجات اقسموا انهم تخلصوا منها منذ اسبوع عندما احدا من اعضائهم يلقب ب تشاينسو

It's so trippy, like, a week ago I was thinking to myself,
إنه أمر مربك، منذ اسبوع كنت افكر مع نفسي

Nick Fowler quit his job a week ago before I could fire him for being insubordinate and lazy.
نيك فاولر ترك عمله منذ اسبوع قبل ما استطيع طرده لكونه متمرد وكسول.

I could have left a week ago, but I waited for you.
كان بإمكاني الرحيل منذ اسبوع ولكني انتظرت من اجلك.

I haven't seen you in a week and you're checking Facebook?
لم أراك منذ اسبوع وأنت تتفحصين الفايس بوك ؟

Joey... That was the first time your Grandmother has been on her feet in a week.
جوى هذه كانت اول مره تقف جدتك على قدميها منذ اسبوع

- You haven't heard from him in a week. - Yes, but I promised to get to it.
انت لم تسمع شيئا عنه منذ اسبوع نعم ولكنى وعدته اننى سوف انتهى منه

From her apartment, which I've been calling for a week, and there's no answer, so I'm just wondering...
من الشفة التي تسكن فيها التي تم دعوتها اليها منذ اسبوع وانا اتصل عليها ولكن لاتجيب لذا فقط خائف عليها

I've been trying to apologize for a week, but she avoids me at school, she won't answer her phone, so can you just take a look at this and tell me if it's heartfelt enough?
انا احاول الاعتذار منذ اسبوع و لكنها لا تكلمنى فى المدرسة و لا ترد على الهاتف