"منذ خمسة أعوام" - Traduction Arabe en Anglais

• five years ago
• for five years
• in five years
• almost five years

We were in a training exercise together five years ago.
ولقد كنا في تدريب مع بعضنا منذ خمسة أعوام

Holy shit. five years ago, Securitization was a loser convention.
اللعنة, منذ خمسة أعوام كان تسنيد الأوراق إتفاقية خاسرة.

It was in that conviction and with the same emotion that the men and women of my country voted in favour of Switzerland's accession to the United Nations almost five years ago.
بهذا الاقتناع وبهذا الحماس، صوت الرجال والنساء في بلدي لصالح انضمام سويسرا للأمم المتحدة منذ خمسة أعوام مضت.

Let us recall that the first Ukrainian peacekeeping unit was deployed five years ago to the United Nations peacekeeping force in the former Yugoslavia.
ولعلنا نذكر أن أول وحدة أوكرانية لحفظ السلام قد نُشرت منذ خمسة أعوام مع قوة اﻷمم المتحدة لحفظ السلام في يوغوسلافيا السابقة.

You are the woman that has been studying him for five years.
كنت المرأة التي تدرسة منذ خمسة أعوام الاخيرة

Aside from buying this place five years ago, the guy's a ghost.
إلى جانب شراؤه لذلك المكان منذ خمسة أعوام ، يُعد الرجل شبحاً

five years ago, when he was 3 years old. It was no big deal.
منذ خمسة أعوام, عندما كان بالـ3, و لم يكن ذلك بالأمر الجلل

And she hasn't given me a blowie since my birthday five years ago!
ولم تقم باللعق لي منذ عيد مولدي منذ خمسة أعوام

It's a letter claiming I falsified data on a project I did five years ago.
إنه خطاب يدعي أنني قمت بتزييف البيانات في مشروع قمت به منذ خمسة أعوام

If I recall correctly, the Oolong Slayer last struck five years ago.
.إن لم تخُنى ذاكرتى آخر ضربة للقاتل الأسود الصيني كانت منذ خمسة أعوام مضت

I used to babysit for this family five years ago.
كنتُ أعمل جليسة أطفال لتلك العائلة منذ خمسة أعوام مضت

With his uncle sick, five years ago maybe Eli came back with some projects of his own.
ومع مرض عمه منذ خمسة أعوام ربما عاد إيلي بمشاريعه الخاص

Well, he's not the same naive guy that walked into the desert five years ago.
حسنٌ، إنه ليس نفس الشخص الساذج الذي توغّل في الصحراء منذ خمسة أعوام.

He walked out on me five years ago... with pretty much everything I owned.
لقد تركني منذ خمسة أعوام. حاملا معه كل ما أملكه تقريبا.

I won't ask what it was because I wish it had happened five years ago.
لن أسأل ما هو لأن مهما كان السبب كنت اتمنى حدوث ذلك منذ خمسة أعوام مضت

The special sessions and their outcomes are an example of the effective decisions taken five years ago, at the creation of the Council and its institutional structure.
وتمثل الدورات الاستثنائية ونتائجها مثالا على فعالية القرارات التي تم اتخاذها منذ خمسة أعوام عند إنشاء المجلس وهيكله المؤسسي.

He reported that five years ago he was taken by narcotics officers to the CID, where he was interrogated in connection with a murder investigation.
ذكر أن ضباط المخدرات كانوا قد اقتادوه منذ خمسة أعوام إلى إدارة البحث الجنائي التي استُجوب فيها فيما يتصل بالتحقيق في جريمة قتل.

The Global Partnership against the Proliferation of Weapons and Materials of Mass Destruction, launched five years ago at Kananaskis, is a unique and successful joint effort.
8- إن الشراكة العالمية لمكافحة انتشار أسلحة ومواد الدمار الشامل، التي تم شنها منذ خمسة أعوام في كاناناسكيس، تمثل جهداً مشتركاً فريداً وناجحاً.

The yardstick for measuring success is simple: we must assess how far we are in achieving the goals we collectively defined five years ago to improve the lives of the world's children.
إن المعيار لقياس مدى النجاح بسيط. علينا تقدير المسافة التي قطعناها في تحقيق الأهداف التي أجمعنا عليها منذ خمسة أعوام خلت من أجل حياة أفضل لأطفال العالم.

We've been asking for it for five years.
نحن نسعى إلى ذلك منذ خمسة أعوام

Wow. This place hasn't changed in five years.
هذه الشقّة لم تتغيّر منذ خمسة أعوام.