"منظمة من المنظمات الأعضاء" - Traduction Arabe en Anglais

• member organization
• member organizations

Each member organization has a staff pension committee and a secretary to the committee; the committees and their secretariat are an integral part of the administration of the Fund.
ولكل منظمة من المنظمات الأعضاء لجنة معنية بالمعاشات التقاعدية للموظفين وأمين للجنة؛ وتشكل اللجان وأماناتها جزءاً لا يتجزأ من إدارة الصندوق.

Each member organization is to contribute to this deficiency an amount proportionate to the total contributions that each paid during the three years preceding the valuation date.
وتسهم كل منظمة من المنظمات الأعضاء في سد هذا النقص بمبلغ يتناسب مع مجموع ما قدمه كل منها من مساهمات خلال السنوات الثلاث السابقة لتاريخ التقييم.

As a concrete first step, the team proposed to identify two or three statisticians to be focal points in each member organization who were committed to the highest professional principles and who would form the core of the network.
وكخطوة أولى ملموسة، اقترح الفريق تحديد اثنين أو ثلاثة من الإحصائيين يعملون بصفتهم نقاط تنسيق في كل منظمة من المنظمات الأعضاء ويكونون ملتزمين بأرفع المبادئ المهنية، ويشكلون جوهر الشبكة.

Attended by 29 United Nations Communications Group member organizations, the meeting agreed to:
وحضر هذا الاجتماع 29 منظمة من المنظمات الأعضاء في فريق الأمم المتحدة للاتصالات، واتفق فيه على ما يلي:

Members of the staff of each of the 23 member organizations of the Fund become participants in the Fund upon commencing employment under an appointment for six months or longer or upon completion of six months service without an interruption of more than thirty days.
يصبح الموظفون في كل منظمة من المنظمات الأعضاء البالغ عددها 23 منظمة مشتركين في الصندوق عند بدئهم العمل بموجب عقد تعيين مدته ستة أشهر أو أكثر، أو عند إكمالهم خدمة ستة أشهر بدون انقطاع يزيد عن 30 يوما.

Every full-time member of the staff of each member organization becomes a participant in the Fund upon commencing employment under an appointment for six months or longer or upon completing six months' service without an interruption of more than 30 days.
يصبح كل موظف متفرغ من موظفي كل منظمة من المنظمات الأعضاء مشتركا في الصندوق عندما يبدأ عمله في تلك المنظمة معينا لمدة ستة أشهر أو أكثر أو عند إتمامه لفترة خدمة مدتها ستة أشهر بدون انقطاع يزيد على 30 يوما.

UNDCP is a member organization of the United Nations Joint Staff Pension Fund, which was established by the General Assembly to provide retirement, death, disability and related benefits.
إن برنامج الأمم المتحدة للمراقبة الدولية للمخدرات هو منظمة من المنظمات الأعضاء في الصندوق المشترك للمعاشات التقاعدية لموظفي الأمم المتحدة، الذي أنشأته الجمعية العامة بغية توفير استحقاقات التقاعد، والوفاة، والعجز وما أشبه ذلك من الاستحقاقات.

Every full-time member of the staff of each member organization becomes a participant in the Fund upon commencing employment under an appointment for six months or longer or completing six months service without an interruption of more than 30 days.
يصبح كل موظف متفرغ من موظفي كل منظمة من المنظمات الأعضاء مشتركا في الصندوق عندما يبدأ عمله في تلك المنظمة معينا لمدة ستة أشهر أو أكثر أو عند إتمامه لفترة خدمة مدتها ستة أشهر بدون انقطاع يزيد على 30 يوما.

As a member organization of the Women of Faith Coalition, the Board participated in a seminar on " Protecting the girl child " held in London in February 2007.
شارك المجلس، بوصفه منظمة من المنظمات الأعضاء في إئتلاف المؤمنات، في حلقة دراسية بشأن " حماية الطفلة " عقدت في لندن في شباط/فبراير 2007.

:: Two-day conference, which would include 3 representatives from each member organization totalling 66 (including IOM), as well as 2 representatives of the retirees and other beneficiaries
:: مؤتمر لمدة يومين، يضم 3 ممثلين لكل منظمة من المنظمات الأعضاء البالغ مجموعها 66 منظمة (بما فيها المنظمة الدولية للهجرة)، فضلا عن ممثلين اثنين للمتقاعدين والمستفيدين الآخرين؛

(t) The United Nations Human Settlements Programme is a member organization participating in the United Nations Joint Staff Pension Fund, which was established by the United Nations General Assembly to provide retirement, death, disability and related benefits.
(ر) برنامج الأمم المتحدة للمستوطنات البشرية هو منظمة من المنظمات الأعضاء في الصندوق المشترك للمعاشات التقاعدية لموظفي الأمم المتحدة الذي أنشأته الجمعية العامة توفيرا لاستحقاقات التقاعد والوفاة والعجز وغيرها من الاستحقاقات ذات الصلة.

Article 15 provides that " (a) Expenses incurred by the Board in the administration of these Regulations shall be met by the Fund; (b) Biennial estimates of the expenses shall be submitted to the General Assembly for approval; and (c) Expenses incurred in the administration of these Regulations by a member organization shall be met by that organization " .
وتنص المادة 15 على ما يلي (أ) يتكفل الصندوق بما يتكبده المجلس من مصروفات في تطبيق النظام الأساسي؛ (ب) تقدم تقديرات المصروفات المرجح تكبدها كل سنتين إلى الجمعية العامة للموافقة عليها؛ (ج) تتكفل كل منظمة من المنظمات الأعضاء بما تتكبده من مصروفات في تطبيق هذا النظام الأساسي``.

(a) The Inter-Agency Security Management Network (IASMN), consisting of the senior managers who have oversight of security functions within each member organization of the security management system, reviews existing and proposed policies, procedures and practices of the system and their implementation and provides recommendations on them to the High-level Committee on Management;
(أ) الشبكة المشتركة بين الوكالات لإدارة المسائل الأمنية، التي تتكون من كبار المديرين الذين يشرفون على المهام الأمنية داخل كل منظمة من المنظمات الأعضاء في نظام إدارة الأمن، وتستعرض السياسات القائمة والمقترحة، والإجراءات والممارسات المتبعة ضمن النظام، وتتابع تنفيذها، وتقدم توصيات بشأنها إلى اللجنة الإدارية الرفيعة المستوى؛

2. The expenses of individual member organizations under article 15 (c) relate to the costs of their local staff pension committee secretariats, the associated costs of local pension secretariat services provided to the Fund participants employed by the organization concerned, and the review of the medical service of each member organization for disability cases.
2 - وتتصل نفقات فرادى المنظمات الأعضاء المنصوص عليها بموجب المادة 15 (ج) بتكاليف أمانات اللجان المحلية للمعاشات التقاعدية لموظفي تلك المنظمات، والتكاليف المرتبطة بالخدمات التي تقدمها الأمانات المحلية للمعاشات التقاعدية إلى المشتركين في الصندوق من الموظفين الذين تستخدمهم المنظمة المعنية، والاستعراض الذي تجريه دائرة الخدمات الطبية لكل منظمة من المنظمات الأعضاء لحالات الإعاقة.

Members of the staff of each of the 23 member organizations of the Fund become participants in the Fund upon commencing employment under an appointment for six months or longer or upon completion of six months service without an interruption of more than 30 days.
يصبح الموظفون في كل منظمة من المنظمات الأعضاء البالغ عددها 23 منظمة مشتركين في الصندوق عند بدئهم العمل بموجب عقد تعيين مدته ستة أشهر أو أكثر، أو عند إكمالهم خدمة ستة أشهر بدون انقطاع يزيد عن 30 يوما.

The Association has 73 member organizations in over 65 countries worldwide, with a combined membership of over 45,000 professionals and opinion leaders in the field of ageing.
والرابطة تضم 73 منظمة من المنظمات الأعضاء في أكثر من 65 بلدا على مستوى العالم، ويزيد مجموع أعضائها على 000 45 عضو من المهنيين وقادة الرأي في مجال الشيخوخة.

All member organizations submit a schedule showing the individual contributions of all participants for the year, and any discrepancies with the Fund's own calculations are reconciled.
وتقدّم كل منظمة من المنظمات الأعضاء جدولا يبين الاشتراكات الفردية لجميع المشتركين عن هذا العام، وتجرى تسويات لمعالجة أي فروق بين هذه المعلومات وبين حسابات الصندوق.