"مني عدم" - Traduction Arabe en Anglais

• me not

Well, at first, Frank told me not to pay.
حسنا، في البداية، طلب فرانك مني عدم الدفع

But you asked me not to call, and I haven't.
و لقد طلبتى مني عدم الاتصال بك ولقد فعلت

Because he asked me not to and I am doing whatever he asks.
لأنه طلب مني عدم فعل هذا وأنا سأفعل أياً كان ما يقوله

- It would be rude of me not to let you... Say whatever is on your mind.
ستكون وقاحةً مني عدم السماح لكِ بالبوح بمهما كان في بالك

Bart asked me not to speak with you until you stop attacking our relationship.
وبارت طلب مني عدم التحدث اليك الي ان تتوقف عن مهاجمة علاقتنا

You wouldn't expect me not to take the job just because you changed your mind.
ما كنتَ لتترقب مني عدم قبول الوظيفة فقط لأنك غيرت رأيك

I mean, you can't put me in front of this beautiful machine and expect me not to take it for a test drive.
يعني أنت لا تستطيع أن تضع لي أمام هذه الآلة الجميلة وتتوقع مني عدم اتخاذ ذلك لاختبار القيادة.

He told me not to talk to anyone, or tell anyone about anything, and I'm not going to.
طلب مني عدم التحدث مع أي شخصٍ، أو قول أي شيءٍ لأي شخصٍ، و أنا لا أنوي ذلك.

You've asked me not to influence you and not to let my personal feelings guide my analysis.
لقد طلبتِ مني عدم التأثير فيك وعدم السماح لي مشاعري الشخصية توجهَ تحليلي

No. You asked me not to and I haven't.
كلا أنت طلبت مني عدم اخبارها وانا لم افعل.

They've asked me not to join up, sir. They need to keep the mine running.
.لقد طلبوا مني عدم الإنضمام يا سيدي .ولكنهم بحاجة ليحافظوا على عمل النفق

You told me not to talk to anybody, but I'm scared.
طلبت مني عدم التحدث إلى أحد، لكني خائفة.

Oh, don't give me this bread and then tell me not to fill up on the bread.
لا تضع أمامي هذا الخبز ثمّ تطلب مني عدم ملئ معدتي به

I mean, you told me not to talk to you about Sam, and when I tried to talk to you about Dell, you walked away.
أعني,طلبتي مني عدم التحدث عن سام وعندما تحدثت معك عن ديل,أبتعدت

I suggested that the assassination was a domestic attack. You told me not to point fingers.
عندما قُلتُ بأن الإغتيالات هي مسألة داخلية وطلبتَ مني عدم إقحام نفسي بالأمر

I know that you asked me not to call you and I respect that.
أعلم , بانك طلبتي مني عدم مكالمتك وأنا أحترم ذلك

The doctor told me not to call the police but to keep you here for the moment.
الدكتور طلب مني عدم استدعاء الشرطة ولكن أبقيك هنا في الوقت الحالي

Okay, so you asked me not to look into your Mother's murder but look at what I found!
حسناً ، أنتِ طَلبتِ مني عدم النظر بقاتل أمكِ ولكن

There are so many people to look after you, but you still ask me not to leave.
‫هناك الكثير من الناس للاعتناء بك‬ ‫ومع ذلك تطلبين مني عدم الرحيل‬

They told me not to tell anyone, but I just did.
طلبوا مني عدم إخبار أي أحد لكني أخبرتك الآن