"من أجل حياته" - Traduction Arabe en Anglais

• for his life

There is a police officer fighting for his life right now,
هناك ضابط شرطة يقاتلون من أجل حياته في الوقت الراهن،

In a fight between a man being paid and a man fighting for his life, who would you bet on?
في معركة بين رجل مدفوع الأجر ورجل يقاتل من أجل حياته من الذي من شأنه أن تراهنى عليه؟

He's currently in the hospital fighting for his life.
حاليا هو راقد في المستشفى يناضل من أجل حياته

He's been in that bed fighting for his life.
لقد كان في هذا السرير يصارع من أجل حياته

He strangled this little boy for over a minute but when the little boy didn't die, this tiny boy who was struggling for his life, he shoved him into a bag and tossed it in the river
لقد خنق الصبي الصغير لأكثر من دقيقة لكن حينها لم يمت الطفل ذلك الفتى الصغير كان يكافح من أجل حياته

There's some polar bear swimming for his life up North'cause of you.
هناك دب قطبي يسبح من أجل حياته في القطب الشمالي بسببك

Arthur was fighting for his life. I saw him wounded.
آرثر يقاتل فيها من أجل حياته رأيته مجروح

He's in the hospital fighting for his life right now, and the only thing he's asking for is you.
. إنه في المشفى ، يحارب من أجل حياته الآن . و الشيء الوحيد الذي يسأل عنه هو أنت

Sweet enough kid, but he's a loner and can't learn to play for his life, and if you ask me, I say he's got a lazy streak.
فتى لطيف لكنه منعزل ولا يستطيع تعلم اللعب من أجل حياته و إذا طلبت رأيي سأقول بأن لديه نزعة كسل

By the time Govind got to Rewari... your Aman who fought for his life... lost and left us.
بحلول الوقت جوفيند حصلت على رواري... الأمان الخاص الذين قاتلوا من أجل حياته... الشهوة وترك لنا.

Apparently the cretin begged for his life.
على ما يبدو فهذا الغبي يستجدي من أجل حياته

He knew he'd never see his home again. And he wasn't beggin'for his life neither.
عرف أنه لن يرى منزله مجدداً و لم يتوسل من أجل حياته أيضاً

A sailor who fought bravely for his country, and he's fighting for his life.
هو بحار قاتل بشجاعة من اجل بلاده، والان يقاتل من أجل حياته.

Now he's here,fighting for his life,paying for someone else's mistakes.
, هو هنا الآن يقاتل من أجل حياته يدفع ثمن أخطاء غيره

Father, I would sooner fight for his life than pray for his soul.
أبي سأكافح أولاً من أجل حياته ثم أصلي لروحه

I'm sure it would delight Rene to know that his employees have so little regard for his life.
أنا واثقه أن هذا سوف يبهج رينى عندما يعلم أن موظفييه لديهم أعتبار صغير جدا من أجل حياته

How horrendous it was watching the person I love most in this world fighting for his life, and knowing that I couldn't do a damn thing about it?
كيف من المفزع رؤية الشخص الوحيد الذي أحبه في العالم يقاتل من أجل حياته ومعرفة أنني لا أستطيع عمل شيء حيال ذلك ؟

He was alive for days fighting for his life.
وكان على قيد الحياة لعدة أيام القتال من أجل حياته.

He's in there fighting for his life.
إنه لا يفعل إنه في الداخل يكافح من أجل حياته