"من البعثة الدائمة للمملكة العربية السعودية" - Traduction Arabe en Anglais

• the Permanent Mission of Saudi Arabia

Note verbale dated 14 March 2013 from the Permanent Mission of Saudi Arabia to the United Nations addressed to the Secretary-General
مذكرة شفوية مؤرخة 14 آذار/مارس 2013 موجهة إلى الأمين العام من البعثة الدائمة للمملكة العربية السعودية لدى الأمم المتحدة

Note verbale dated 6 May 2014 from the Permanent Mission of Saudi Arabia to the United Nations addressed to the Chair of the Committee
مذكرة شفوية مؤرخة 6 أيار/مايو 2014 موجهة إلى رئيس اللجنة من البعثة الدائمة للمملكة العربية السعودية لدى الأمم المتحدة

Note verbale dated 7 April 2011 from the Permanent Mission of Saudi Arabia to the United Nations addressed to the Secretary-General
مذكرة شفوية مؤرخة 7 نيسان/أبريل 2011 موجهة إلى الأمين العام من البعثة الدائمة للمملكة العربية السعودية لدى الأمم المتحدة

Note verbale dated 24 March 2011 from the Permanent Mission of Saudi Arabia to the United Nations addressed to the Chair of the Committee
مذكرة شفوية مؤرخة 24 آذار/مارس 2011 موجهة من البعثة الدائمة للمملكة العربية السعودية لدى الأمم المتحدة إلى رئيس اللجنة

Note verbale dated 28 March 2006 from the Permanent Mission of Saudi Arabia to the United Nations addressed to the Chairman of the Committee
مذكرة شفوية مؤرخة 28 آذار/مارس 2006 موجهة إلى رئيس اللجنة من البعثة الدائمة للمملكة العربية السعودية لدى الأمم المتحدة

Note verbale dated 10 April 2007 from the Permanent Mission of Saudi Arabia to the United Nations addressed to the SecretaryGeneral
مذكرة شفوية مؤرخة 10 نيسان/أبريل 2007 موجهة إلى الأمين العام من البعثة الدائمة للمملكة العربية السعودية لدى الأمم المتحدة

Note verbale dated 29 April 1998 from the Permanent Mission of Saudi Arabia to the United Nations addressed to the Secretariat
مذكـرة شفوية مؤرخـة ٢٩ نيسان/أبريل ١٩٩٨ موجهة إلى اﻷمانة العامة من البعثة الدائمة للمملكة العربية السعودية لدى اﻷمم المتحدة

Note verbale dated 19 April 2006 from the Permanent Mission of Saudi Arabia to the United Nations addressed to the Secretary-General
مذكرة شفوية مؤرخة 19 نيسان/أبريل 2006 موجهة إلى الأمين العام من البعثة الدائمة للمملكة العربية السعودية لدى الأمم المتحدة

Note verbale dated 26 June 2007 from the Permanent Mission of Saudi Arabia to the United Nations addressed to the Chairman of the Committee
مذكرة شفوية مؤرخة 26 حزيران/يونيه 2007 موجهة إلى رئيس اللجنة من البعثة الدائمة للمملكة العربية السعودية لدى الأمم المتحدة

Note verbale dated 8 March 2001 from the Permanent Mission of Saudi Arabia to the United Nations (Vienna) addressed to the Secretary-General
مذكرة شفوية مؤرخة 8 آذار/مارس 2001، موجهة إلى الأمين العام من البعثة الدائمة للمملكة العربية السعودية لدى الأمم المتحدة (فيينا)

At the request of the Permanent Mission of Saudi Arabia on behalf of the Arab League, the Security Council held a debate on 26 September, at the ministerial level.
وبناء على طلب من البعثة الدائمة للمملكة العربية السعودية باسم جامعة الدول العربية، عقد مجلس الأمن مناقشة على المستوى الوزاري، في 26 أيلول/سبتمبر.

" At the request of the Permanent Mission of Saudi Arabia to the United Nations on behalf of the Arab League, the Security Council held a debate on 26 September 2008, at the ministerial level.
" وبناء على طلب من البعثة الدائمة للمملكة العربية السعودية لدى الأمم المتحدة، باسم جامعة الدول العربية، عقد مجلس الأمن مناقشة على المستوى الوزاري، في 26 أيلول/سبتمبر.

Note verbale dated 1 November 2004 from the Permanent Mission of Saudi Arabia to the United Nations addressed to the Chairman of the Committee
مذكرة شفوية مؤرخة 1 تشرين الثاني/نوفمبر 2004 موجهة إلى رئيس اللجنة من البعثة الدائمة للمملكة العربية السعودية لدى الأمم المتحدة

S/AC.44/2007/29 Note verbale dated 24 March 2011 from the Permanent Mission of Saudi Arabia to the United Nations addressed to the Chair of the Committee [A C E F R S] - - 3 pages Communications to the Editor
S/AC.44/2007/29 مذكرة شفوية مؤرخة 24 آذار/مارس 2011 موجهة من البعثة الدائمة للمملكة العربية السعودية لدى الأمم المتحدة إلى رئيس اللجنة [بجميع اللغات الرسمية] - 3 صفحات

Note verbale dated 6 October 2013 from the Permanent Mission of Saudi Arabia to the United Nations addressed to the President of the General Assembly
مذكرة شفوية مؤرخة 6 تشرين الأول/أكتوبر 2013 موجهة إلى رئيس الجمعية العامة من البعثة الدائمة للمملكة العربية السعودية لدى الأمم المتحدة

According to the report provided by the Permanent Mission of Saudi Arabia, the diplomatic agent, Yasser bin Mohammed Al-Qarni, former attaché with the Embassy of Saudi Arabia in Tehran was involved in a motor vehicle accident on 14 March 2013.
ويفيد التقرير المقدم من البعثة الدائمة للمملكة العربية السعودية بأن الممثل الدبلوماسي، ياسر بن محمد القرني، الملحق السابق في سفارة المملكة العربية السعودية في طهران كان طرفا في حادث سير وقع في 14 آذار/مارس 2013 .

A/65/946 Item 80 - - Diplomatic protection - - Note verbale dated 7 April 2011 from the Permanent Mission of Saudi Arabia to the United Nations addressed to the Secretary-General [A C E F R S] - - 2 pages
A/65/946 البند 80 من جدول الأعمال - الحماية الدبلوماسية - مذكرة شفوية مؤرخة 7 نيسان/أبريل 2011 موجهة إلى الأمين العام من البعثة الدائمة للمملكة العربية السعودية لدى الأمم المتحدة [بجميع اللغات الرسمية] - صفحتان

Note verbale dated 28 January 2009 from the Permanent Mission of Saudi Arabia to the United Nations (Vienna) addressed to the Secretary-General
مذكّرة شفوية مؤرّخة 28 كانون الثاني/يناير 2009 موجّهة إلى الأمين العام من البعثة الدائمة للمملكة العربية السعودية لدى الأمم المتحدة (فيينا)

3. At the same meting, the Chair of the Committee informed the Committee that the Secretariat had received a note verbale, dated 22 October 2010, from the Permanent Mission of Saudi Arabia to the United Nations, informing it that the Government had withdrawn its candidature for election as member of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions.
3 - وفي الجلسة ذاتها، أبلغ الرئيس اللجنة بأن الأمانة العامة قد تلقت من البعثة الدائمة للمملكة العربية السعودية لدى الأمم المتحدة مذكرة شفوية مؤرخة 22 تشرين الأول/أكتوبر 2010، تبلغها فيها بأن الحكومة السعودية قد سحبت ترشيحها للعضوية في اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية.