"من التي" - Traduction Arabe en Anglais

• Who's
• whose
• Who are you
• than those
• than the
• Whom
• ones
• than I
• the one
• than that
• to those given

Well, Who's not getting a tip because of her attitude?
حسناً، من التي لن تحصل على بخشيش بسبب تصرفها؟

Guess Who's having a sexy secret affair with Liam Booker.
احزري من التي تحظى بعلاقة غرامية سرية مع ليام بوكر؟

whose idea was it to get such a slow-moving getaway car?
فكرة من التي وضعتنا في مركبة الهروب البطيئة هذه ؟

whose body are they trying to get rid of and why?
جُثة من التي يُحاولون التخلص منها ؟ ولماذا ؟

Who are you calling chonga, bruja?
من التي تدعينها باللاتينية أيتها الساحرة ؟

Their physical living conditions are harder than those of the general population, and they have worse health and a lower level of education.
فهم يواجهون ظروفا معيشية مادية أكثر قسوة من التي يواجهها باقي السكان، وتكون ظروفهم الصحية أكثر تدهورا ومستويات تعليمهم أكثر تدنيا.

It's true, a better story than the one you had planned.
هذا صحيح ، قصة أفضل من التي كُنت تُخطط لها

It surely will be you, Who's a short-term teacher, and who keeps insisting on school-based lessons, talking about the participation of the kids, and insisting on having group activities.
التي تصر على طريقتها في التدريس من التي تتكلم عن مشاركة الطلاب مع بعض والتي تحول الحصة إلى نشاطات جماعية

Guess Who's having a sexy secret affair with Liam Booker.
احزري من التي تحظى بعلاقةٍ غرامية سرية مع ليام بوكر.

You know Who's life i didn't save that night?
هل تعرف حياة من التي لم أنقذها تلك الليلة ؟

- No, you jumped in. - Look, Who's telling this story?
لا، أنت قفزت أنظري، من التي تسرد هذه القصة؟

We don't know Who's human or Who's her.
نحن لا نعلم من تكون حقاً, أو من التي تتلبسها

Who's to give her that boot in the rear she needs and deserves?
من التي ستطردها من مؤخرتها هذا ما تحتاجه وتستحقه هي؟

Once we realized whose hand we were looking at, we re-examined the video.
عندما اكتشفنا يد من التي كنا ننظر اليها اعدنا فحص الفيديو

Then I'm sorry... forgive me... but whose head was it that you held?
أناآسفةولكنسامحني.. كان رأس من التي حملتها؟ ..

On whose orders have you closed this road?
اوامر من التي صدرت لاغلاق الطريق في وجوههم؟

Sucks. Sorry, dude. So Who are you gonna ask?
آسف يا صاح، إذا من التي ستصطحبها؟

In many cases, regional organizations will face planning, structural or financial limitations that are graver than those facing the United Nations.
وفي حالات كثيرة، ستواجه المنظمات الإقليمية قيودا تخطيطية أو هيكلية أو مالية أخطر من التي تواجهها الأمم المتحدة.

The representative of Iraq insisted that few issues before Iraq loomed larger than the election.
وشدد ممثل العراق على أن بضع مسائل من التي تواجه العراق تبدو أكبر من مسألة الانتخابات.

My nose preceeds me by fifteen minutes. Whom do I love?
أنفي يسبقني بخمسة عشر دقيقة، من التي أحبها؟

Subsequent investors typically try to improve on previous ones.
وسيلجأ المستثمرون اللاحقون الى محاولة الحصول على مزايا أفضل من التي حصل عليها من سبقهم من المستثمرين.

Damn, this is nothing more beautiful than I that Ahdhartaha
تباً، هذه جميلة أليس أفضل من التي أحضرتيها لي

We heap upon ourselves more trouble than that ordained by the gods.
نحَن نكوّم على أنفُسنا المزيد من المتاعِب. أكثَر من التي تُعيّن علينا من قِبَل الآلهة.

Ten of the organizations surveyed provide their higher-level officials with standards of accommodation superior to those given to similar officials in the United Nations.
فعشر من المنظمات المشمولة بالاستقصاء توفر لموظفيها من الرتب اﻷعلى درجات سفر أعلى من التي تمنح للموظفين المماثلين في اﻷمم المتحدة.