"من الشقة" - Traduction Arabe en Anglais

• of the apartment
• of the flat
• from the flat
• from the apartment
• From across
• of the loft
• from apartment
• of our apartment
• of the condo

And when I go up the stairs, on the second floor someone rushes out of the apartment, grabs my hair and asks:
وعندما أذهب للصعود الدرج , في الطابق الثاني شخص يندفع للخروج من الشقة , العناوين الرئيسية للصحف شعري ويسأل :

That stinks. How long are you out of the apartment?
هذا سيء، كم المدة التي عليك الخروج من الشقة بها؟

Can you just get her out of the apartment, please?
أيمكنك أن تخرجها من الشقة فحسب، من فضلك؟

I should have shown them out of the flat, not myself.
كان ينبغي ان اخرجهما من الشقة لست انا من يخرج

Three protective measures have been placed under the competence of the police: prohibition of approaching the victim of violence, prohibition of harassing or stalking the person exposed to violence and removal from the flat, house or other dwelling.
ووضعت ثلاثة تدابير حمائية ضمن اختصاص الشرطة وهي: حظر الاقتراب من ضحية العنف، وحظر التحرش بالشخص المعرض للعنف أو ملاحقته وإخراجه من الشقة أو المنزل أو غير ذلك من أماكن الإقامة.

You shouldn't deal from the apartment, okay?
يجب عليك ألا تتعامل بالمخدرات من الشقة ، اتفقنا ؟

I'm supposed to be out of the apartment by noon tomorrow, but the movers cancelled for the morning, so now I am gonna be up all night moving my stuff to my new place.
يفترض أن آخرج من الشقة في ظهيرة الغد، ولكن شركة النقل ألغت الأمر وجعلته في الصباح.. لذا الآن سأكون مستيقظة طوال الليل،

There way a light on in the... back of the apartment, I heard something.
.. كان هناك ضوء على ،بالجزء الخلفي من الشقة .. سمعت صوتًا

We gotta find something that's gonna take our mind of the apartment.
نحن يجب العثور على شيء هذا سيأخذ أذهاننا من الشقة.

He's got to figure out a was of getting her Out of the apartment without them seeing.
يجب أن يجد طريقة لأخراجها من الشقة دون أن يروه

I wouldn't have to move out of the apartment that I paid for so that he could live here with my daughter.
لن أضطر للخروج من الشقة التي دفعتُ ثمنها بحيث يتمكّن من العيش هنا مع ابنتي.

Listen, we still gotta get Fowler out of the apartment so we can get in.
جسناً ,اسمعوا ,مازال يجب علينا ان نخرج فاولر من الشقة لكى نتمكن من الدخول اليها

I think we'll end up staying here, get rid of the flat.
اعتقد بأنه علينا ايقاف بقائنا هنا . و اتخلص من الشقة

Shortly afterwards, she saw them leaving precipitously in the car after running out of the flat.
وبعد ذلك بفترة قصيرة، شاهدتهما يغادران على عجل في السيارة عقِب خروجهما مسرعين من الشقة.

I'll go and get your stuff over from the flat in a bit.
سأذهب و أحضر أغراضك من الشقة بعد قليل

It's quite an upgrade from the flat in London.
هذا تطور كبير من الشقة في لندن

But it feels like some sort of demonic spirit has been exorcised from the apartment.
ولكنه يشعر وكأنه نوع من روح شيطاني تم طردها من الشقة.

I have to get some things from the apartment, and then we'll go someplace where I can hide you.
يجب أن احضر عدة اشياء من الشقة وبعدها سنذهب لمكانٍ ما حيث يمكنني أن اخبئك

Thanks, man. Hi, Dave From across the hall. Hi, Mr. Harper.
مرحبا يا ديف , من الشقة المجاورة أهلا ياسيد هاربر

And she's packing up her stuff because she's going to move out of the loft for good.
و هي تقوم بحزم أغراضها لأنها ستنتقل من الشقة للأبد

You take a-- you take the stove from apartment 16-B and put it in 17-B.
خذ الفرن من الشقة 16ب و ضعه في الشقة 17ب

Neither one of my parents could move out of our apartment until their settlement is signed, sealed and delivered.
لا أحد من والدى يمكنه أن يتحرك من الشقة حتى مستوطنتهم المسلمة والمغلقة والموقعة

Yeah. She wanted to get out of the condo and hang at the beach.
نعم، أرادت أن تخرج من الشقة و تقضي وقتها على الشاطئ