"من المجموع البالغ" - Traduction Arabe en Anglais

• out of a total of
• of the total of

Sub-machine guns Surrendered: 209 out of a total of 456
مسدس رشاش تم تسليم: ٢٠٩ من المجموع البالغ ٤٥٦

Assault rifles Surrendered: 150 out of a total of 552
بنادق هجوم تم تسليم: ١٥٠ من المجموع البالغ ٥٥٢

73 mm anti-tank surrendered: 64 out of a total of 67 1
تم تسليم: ٦٤ من المجموع البالغ ٦٧ مدافع آر بي جي

The highest number of recommendations accepted was 252 in the year 2008, which was 65 per cent of the total of 387 recommendations.
وكان أكبر عدد من التوصيات التي قبلت هو 252 توصية في عام 2008، مثلت 65 في المائة من المجموع البالغ 387 توصية.

At the time the present report was finalized, replies had been provided concerning the cases of 800 persons, that is, 26.7 per cent of the total of 3,000.
وعند وقت الانتهاء من وضع هذا التقرير، كانت قد وردت ردود تتعلق بحالات ٠٠٨ شخص، أي ٧,٦٢ في المائة من المجموع البالغ ٠٠٠ ٣.

Hand-guns (misc) surrendered: 7 out of a total of 111
تم تسليم: ٧ من المجموع البالغ ١١١ مسدس رشاش

At the Academy of Sciences there were 3,171 women out of a total of 6,886.
أما في أكاديمية العلوم فقد بلغ عدد النساء ١٧١ ٣ من المجموع البالغ ٨٨٦ ٦ شخصا.

120-mm mortars Surrendered: 2 out of a total of 4
مدافع هاون عيار ١٢٠ تم تسليم: ٢ من المجموع البالغ ٤

81-mm mortars Surrendered: 4 out of a total of 15
مدافع هاون عيار ٨١ تم تسليم: ٤ من المجموع البالغ ١٥

60-mm mortars Surrendered: 7 out of a total of 19
مدافع هاون عيار ٦٠ تم تسليم: ٧ من المجموع البالغ ١٩

14.5-mm machine-guns Surrendered: 5 out of a total of 6
مدافع رشاشة عيار ١٤,٥ تم تسليم: ٥ من المجموع البالغ ٦

12.7-mm machine-guns Surrendered: 1 out of a total of 3
مدافع رشاشة عيار ١٢,٧ تم تسليم: ١ من المجموع البالغ ٣

75-mm recoilless guns Surrendered: 2 out of a total of 2
مدافع ٧٥ SR تم تسليم: ٢ من المجموع البالغ ٢

73-mm anti-tank rocket launchers Surrendered: 62 out of a total of 67
مدافع ل ار إ سي ٧٣ تم تسليم: ٦٢ من المجموع البالغ ٦٧

Rocket-propelled grenades Surrendered: 4 out of a total of 11
مدافع آر بي جي تم تسليم: ٤ من المجموع البالغ ١١

Handguns Surrendered: 2 out of a total of 96
أسلحة يدوية تم تسليم: ٢ من المجموع البالغ ٩٦

Light machine-guns Surrendered: 38 out of a total of 67
مدافع رشاشة خفيفة تم تسليم: ٣٨ من المجموع البالغ ٦٧

.30-calibre machine-guns Surrendered: 13 out of a total of 17
مدافع رشاشة عيار ٣٠ تم تسليم: ١٣ من المجموع البالغ ١٧

Death and disability compensation. The cost estimate was calculated on the basis of 1 per cent of the total of 81 civilian police observers at an average cost of $40,000 per case.
تعويضات العجز والوفاة - حسبت التكاليف التقديرية على أساس ١ في المائة من المجموع البالغ ٨١ فردا من مراقبي الشرطة المدنية بمتوسط تكلفة قدرها ٠٠٠ ٤٠ دولار لكل حالة.

(b) Death and disability compensation. The cost estimate was calculated on the basis of 1 per cent of the total of 239 personnel (230 military personnel and 9 civilian police observers) at an average cost of $40,000 per case.
)ب( تعويضات الوفاة والعجز - حسبت التكاليف التقديرية على أساس ١ في المائة من المجموع البالغ ٢٣٩ فردا )٢٣٠ فردا عسكريا و ٩ مراقبي شرطة مدنية( بتكلفة متوسطة قدرها ٠٠٠ ٤٠ دولار لكل حالة.