"من خلال برامج التعاون" - Traduction Arabe en Anglais

• through cooperation programmes
• through programmes of cooperation

It promoted women's rights through cooperation programmes on maternal health, education and microfinance.
وهي تروج لحقوق المرأة من خلال برامج التعاون في مجالات صحة الأم والتعليم والقروض الصغرى.

Emphasizing the need to strengthen the ability of competent international organizations to contribute, at the global, regional, subregional and bilateral levels, through cooperation programmes with Governments, to the development of national capacity in marine science and the sustainable management of the oceans and their resources,
وإذ تشدد على ضرورة تعزيز قدرة المنظمات الدولية المختصة على الإسهام، على كل من الصعيد العالمي والإقليمي ودون الإقليمي والثنائي، من خلال برامج التعاون مع الحكومات، في تنمية القدرات الوطنية في مجال العلوم البحرية والإدارة المستدامة للمحيطات ومواردها،

Emphasizing the need to strengthen the ability of competent international organizations to contribute, at the global, regional, subregional and bilateral levels, through cooperation programmes with Governments, to the development of national capacity in marine science and the sustainable management of the oceans and their resources,
وإذ تشدد على ضرورة تعزيز قدرة المنظمات الدولية المختصة على الإسهام، على الصعد العالمي والإقليمي ودون الإقليمي والثنائي، من خلال برامج التعاون مع الحكومات، في تنمية القدرات الوطنية في مجال العلوم البحرية والإدارة المستدامة للمحيطات ومواردها،

The commitment of UNICEF to support South-South and triangular cooperation through programmes of cooperation at the country level does not require any additional investments at headquarters or regional office levels.
ولا يتطلب التزام اليونيسيف بدعم التعاون فيما بين بلدان الجنوب والتعاون الثلاثي من خلال برامج التعاون على المستوى القطري أي استثمارات إضافية على صعيدي المقر والمكاتب الإقليمية.

The region of West Africa is one of the central priorities of Portugal's foreign policy, both in terms of multilateral action and bilateral development cooperation (namely through cooperation programmes with Guinea-Bissau and Cape Verde).
تُعد منطقة غرب أفريقيا إحدى الأوليات الرئيسية لسياسة البرتغال الخارجية، سواء من حيث العمل المتعدد الأطراف أو التعاون الإنمائي الثنائي (تحديدا من خلال برامج التعاون مع غينيا - بيساو والرأس الأخضر).

(e) Taking into account Article 6 of the Convention, to cooperate in and promote capacity-building of developing country Parties at the international, regional, sub-regional and national levels through cooperation programmes supported by United Nations and other multilateral agencies, as well as bilateral agencies;
)ﻫ( أن تقـوم، واضعـة فـي اعتبارها أحكام المادة ٦ من الاتفاقية، بالتعاون في بناء قدرات البلدان النامية اﻷطـراف وتعزيزها على المستويات الدولية واﻹقليمية ودون اﻹقليمية والوطنية من خلال برامج التعاون التي تحظى بدعم من اﻷمم المتحدة وغيرها من الوكالات المتعددة اﻷطراف فضلا عن الوكالات الثنائية؛

First, the World Bank and the regional development banks were becoming increasingly involved in science and technology lending, for instance, through programmes of cooperation between research and industry emphasizing joint initiatives involving companies from various countries.
أولهما أن البنك الدولي ومصارف التنمية اﻹقليمية أصبحت تمارس اﻹقراض في مجالي العلم والتكنولوجيا بصورة متزايدة، وعلى سبيل المثال، من خلال برامج التعاون بين الجهات القائمة بالبحث والصناعة، وذلك بالتركيز على المبادرات المشتركة التي تشارك فيها شركات من مختلف البلدان.

187. The MTSP hierarchy of key result areas, organizational targets and indicators provides an enhanced framework for assessing UNICEF contributions to partnerships and national results, based on agreed interventions that are supported through programmes of cooperation.
187 - تشكل تراتبية مجالات النتائج الرئيسية للخطة الاستراتيجية المتوسطة الأجل وأهدافها التنظيمية ومؤشراتها إطارا معززا لتقييم مساهمات اليونيسيف في النتائج علي صعيد الشراكات وعلى الصعيد الوطني، استنادا إلى التدخلات المتفق عليها التي يتم دعمها من خلال برامج التعاون.