"من صندوق الهبات" - Traduction Arabe en Anglais

• from the Endowment Fund
• of the Endowment Fund
• by the Endowment Fund
• from its Endowment Fund
• to the Endowment Fund
• from an Endowment Fund

Investment income generated from the Endowment Fund serves as the source of funding for activities undertaken through this project.
ويستفاد من إيرادات الاستثمار المتولدة من صندوق الهبات كمصدر لتمويل الأنشطة المضطلع بها عن طريق هذا المشروع.

(vi) Transfers from the Endowment Fund to the respective operating funds are shown as part of the income of operating funds.
' 6` تظهر التحويلات من صندوق الهبات إلى صناديق التشغيل المعنية كجزء من إيرادات صناديق التشغيل.

(iv) Transfers from the Endowment Fund to operating funds are included as part of the expenditure of the Endowment Fund.
' 4` تدرج التحويلات من صندوق الهبات إلى صناديق التشغيل كجزء من نفقات صندوق الهبات.

(iv) Transfers from other funds represent actual fund transfers from the Endowment Fund to respective Operating Funds;
`4 ' التحويلات من صناديق أخرى تمثل تحويلاً مالياً فعلياً من صندوق الهبات إلى صناديق التشغيل ذات الصلة؛

(iv) Transfers from the Endowment Fund to operating funds are included as part of expenditures of the Endowment Fund.
' 4` تدرج التحويلات من صندوق الهبات إلى صناديق التشغيل كجزء من نفقات صندوق الهبات.

During the biennium, the UNU Council authorized the use of income from the Endowment Fund of up to $27.7 million.
وخلال فترة السنتين، أذن مجلس الجامعة باستخدام الإيرادات المتأتية من صندوق الهبات في حدود مبلغ يصل إلى 27.7 مليون دولار.

(iv) Transfers from other funds represent actual fund transfers from the Endowment Fund to the respective operating funds;
' 4` تُمثِّل التحويلات من صناديق أخرى تحويلات مالية فعلية من صندوق الهبات إلى صناديق التشغيل ذات الصلة؛

(iv) Transfers from other funds represent actual fund transfers from the Endowment Fund to respective operating funds;
' 4` تُمثِّل التحويلات من صناديق أخرى تحويلات مالية فعلية من صندوق الهبات إلى صناديق التشغيل ذات الصلة؛

Most of those assets were from the Endowment Fund, with donations from the Government of Japan and various other donors.
وقد حُصل معظم هذا المبلغ من صندوق الهبات الذي تبرعت له حكومة اليابان ومختلف الجهات المانحة الأخرى.

(vi) Transfers from the Endowment Fund to the respective operating funds are shown as part of the income of operating funds;
' 6` تقيّد التحويلات من صندوق الهبات إلى صناديق التشغيل المعنية كجزء من إيرادات صناديق التشغيل؛

The operations of UNU Press are funded mainly by transfers from the Endowment Fund, voluntary contributions, and sales income and royalties from publications.
وتمول أنشطة هذه المطبعة أساسا بتحويلات من صندوق الهبات وتبرعات وإيرادات مبيعات المنشورات وعائداتها.

30. The total amount of $275,614 has been disbursed by the Endowment Fund through seven separate awards for activities that promote capacity-building.
30 - وقد صُرِف ما مجموعه 614 275 دولارا من صندوق الهبات على هيئة مِنح منفصلة لتمويل الأنشطة التي تعزز بناء القدرات.

Its basic annual income for operating expenses comes from investment income derived from its Endowment Fund.
كما أن دخلها السنوي اﻷساسي اللازم لتغطية مصاريف التشغيل يتأتى من الدخل الاستثماري المتأتي من صندوق الهبات الخاص بها.

Subsequently, Mexico announced a contribution of $2,500 and Nigeria announced a contribution of $10,000 each to the Endowment Fund and the Voluntary Trust Fund.
وعقب ذلك، أعلنت المكسيك عن تبرع قدره 500 2 دولار وأعلنت نيجيريا عن تبرع قدره 000 10 دولار لكل من صندوق الهبات وصندوق التبرعات الاستئماني.

(i) The University derives its income from two sources - income from an Endowment Fund and contributions to the Operating Funds;
' ١ ' تحصل الجامعة على إيراداتها من مصدرين: الدخل المتحقق من صندوق الهبات والتبرعات المقدمة إلى الصناديق التشغيلية؛