"من فوق علما الشعب باتجاه" - Traduction Arabe en Anglais

• from above AALMA SHAAB towards
• over Alma al-Sha'b and heading
• over Aalma al-Chaab in a
• entering over Alma al-Sha'b

12.00 hrs to 13.00 hrs An IDF recce Aircraft crossed Lebanese airspace from above AALMA SHAAB towards AL BEKAA up to BAALABAK
اخترقت طائرة استطلاع تابعة لقوات الدفاع الإسرائيلية الأجواء اللبنانية من فوق علما الشعب باتجاه البقاع وصولاً إلى بعلبك.

An IDF recce Aircraft crossed Lebanese airspace from above AALMA SHAAB towards the NORTH and circled over the SOUTH and left at 5.00 hrs from above AALMA SHAAB. 00.01 hrs to 5.00 hrs
اخترقت طائرة استطلاع تابعة لقوات الدفاع الإسرائيلية الأجواء اللبنانية من فوق علما الشعب باتجاه الشمال وحلقت بشكل دائري فوق الجنوب ثم غادرت في الساعة 00/5 من فوق علما الشعب.

Two (2) IDF Aircraft Fighters crossed Lebanese airspace from above AALMA SHAAB towards the NORTH and circled over the Lebanese regions, and left at 11.20 hrs abeam the sea from above AL NAQOURA.
اخترقت طائرتان حربيتان تابعتان لقوات الدفاع الإسرائيلية الأجواء اللبنانية من فوق علما الشعب باتجاه الشمال وحلقتا بشكل دائري فوق المناطق اللبنانية ثم غادرتا في الساعة 20/11 من فوق الناقورة لجهة البحر.

On 15 July 2008: - Between 0848 and 1135 hours, an Israeli enemy reconnaissance aircraft violated Lebanese airspace, entering over Alma al-Sha'b and heading north as far as Jazzin. It circled over the south as far as Sidon, then left over Naqurah;
- بتاريخ 15 تموز/يوليه 2008 بين الساعة 48/08 والساعة 35/11، خرقت الأجواء اللبنانية طائرة استطلاع للعدو الإسرائيلي من فوق علما الشعب باتجاه الشمال وصولا حتى جزين، ونفذت تحليقا دائريا فوق مناطق الجنوب وصولا حتى صيدا، ثم غادرت من فوق الناقورة.

On the same date, at 2100 hours, an enemy Israeli reconnaissance aircraft violated Lebanese airspace over Aalma al-Chaab in a northerly direction.
- بنفس التاريخ الساعة 00/21، خرقت الأجواء اللبنانية طائرة استطلاع للعدو الإسرائيلي من فوق علما الشعب باتجاه الشمال.

On 27 November 2008: - Between 1032 and 1055 hours, two Israeli enemy warplanes violated Lebanese airspace, entering over Alma al-Sha'b. They headed north as far as Shikka before leaving over the sea off Naqurah;
- بتاريخ 27 تشرين الثاني/نوفمبر 2008 بين الساعة 32/10 والساعة 55/10، خرقت الأجواء اللبنانية طائرتان حربيتان للعدو الإسرائيلي من فوق علما الشعب باتجاه الشمال وصولا حتى شكا، ثم غادرتا من فوق البحر مقابل الناقورة.

Two (2) IDF Aircraft Fighters crossed Lebanese airspace from above AALMA SHAAB towards the NORTH and circled over the SOUTH, and left at 12.15 hrs from above YAROUN.
اخترقت طائرتان حربيتان تابعتان لقوات الدفاع الإسرائيلية الأجواء اللبنانية من فوق علما الشعب باتجاه الشمال وحلقتا بشكل دائري فوق الجنوب ثم غادرتا في الساعة 15/12 من فوق يارون.

11.30 hrs to 12.15 hrs Two (2) IDF Aircraft Fighters crossed Lebanese airspace from above AALMA SHAAB towards the NORTH up to BEIRUT and left to the SOUTH, and left at 12.15 hrs abeam the sea from above AL NAQOURA.
اخترقت طائرتان حربيتان تابعتان لقوات الدفاع الإسرائيلية الأجواء اللبنانية من فوق علما الشعب باتجاه الشمال صعودا حتى بيروت ثم عادتا إلى الجنوب وغادرتا في الساعة 15/12 من فوق الناقورة لجهة البحر.

12.00 hrs to 12.15 hrs Two (2) IDF Aircraft Fighters crossed Lebanese airspace from above AALMA SHAAB towards the NORTH up to WEST SOUR, and left at 12.40 hrs from above KFARKILA.
اخترقت طائرتان حربيتان تابعتان لقوات الدفاع الإسرائيلية الأجواء اللبنانية من فوق علما الشعب باتجاه الشمال صعودا حتى غرب صور ثم غادرتا في الساعة 40/12 من فوق كفركِلا.

Two (2) IDF Aircraft Fighters crossed Lebanese airspace from above AALMA SHAAB towards the NORTH up to WEST BEIRUT and left to the SOUTH, and left at 13.00 hrs abeam the sea from above AL NAQOURA.
اخترقت طائرتان حربيتان تابعتان لقوات الدفاع الإسرائيلية الأجواء اللبنانية من فوق علما الشعب باتجاه الشمال صعودا حتى بيروت الغربية ثم عادتا إلى الجنوب وغادرتا في الساعة 00/13 من فوق الناقورة لجهة البحر.

11.24 hrs to 15.30 hrs An IDF recce Aircraft crossed Lebanese airspace from above AALMA SHAAB towards the NORTH and circled over the SOUTH, and left at 01.05 hrs from above AALMA SHAAB.
اخترقت طائرة استطلاع تابعة لقوات الدفاع الإسرائيلية الأجواء اللبنانية من فوق علما الشعب باتجاه الشمال وحلّقت بشكل دائري فوق الجنوب ثم غادرت في الساعة 05/01 من فوق علما الشعب.

Two IDF fighters Aircraft crossed Lebanese airspace from above AALMA SHAAB towards the NORTH and circled over the Lebanese city, and left at 13.15 hrs abeam the sea from above AL NAQOURA.
اخترقت طائرتا استطلاع تابعتان لقوات الدفاع الإسرائيلية الأجواء اللبنانية من فوق علما الشعب باتجاه الشمال وحلّقتا بشكل دائري فوق المدن اللبنانية ثم غادرتا في الساعة 15/13 من فوق الناقورة لجهة البحر.

Two (2) IDF Aircraft Fighters crossed Lebanese airspace from above AALMA SHAAB towards the NORTH till SHEKA made a circular flight between SHEKA and the SOUTH regions and left at 13.40 hrs from above the sea abeam SHEKA.
اخترقت طائرتان حربيتان تابعتان لقوات الدفاع الإسرائيلية الأجواء اللبنانية من فوق علما الشعب باتجاه الشمال حتى شكا وحلقتا بشكل دائري فوق المناطق الواقعة بين شكا والجنوب ثم غادرتا في الساعة 40/13 من فوق شكا لجهة البحر.

15.15 hrs to 17.28 hrs Two (2) IDF Aircraft Fighters crossed Lebanese airspace from above KFARKILA heading NORTH at 34000 feet and circled over the Lebanese territories, and left at 18.33 hrs from above AALMA SHAAB towards the occupied Palestinian territories. 15.51 hrs to 18.33 hrs
اخترقت طائرتان حربيتان تابعتان لقوات الدفاع الإسرائيلية الأجواء اللبنانية من فوق كفركلا متجهتين شمالا على ارتفاع 000 34 قدم وحلّقتا بشكل دائري فوق الأراضي اللبنانية ثم غادرتا في الساعة 33/18 من فوق علما الشعب باتجاه الأراضي الفلسطينية المحتلة.

Two IDF fighters Aircraft crossed Lebanese airspace from above AALMA SHAAB towards the NORTH up to SHEKA, circled over the NORTH, BEIRUT, and the SOUTH, and left at 21.40 hrs from above RMAISH.
اخترقت طائرتان حربيتان تابعتان لقوات الدفاع الإسرائيلية الأجواء اللبنانية من فوق علما الشعب باتجاه الشمال وصولاً إلى شكا وحلّقتا بشكل دائري فوق الشمال وبيروت والجنوب ثم غادرتا في الساعة 40/21 من فوق رميش.

On 20 August 2008, between 0850 and 2020 hours, an Israeli enemy reconnaissance aircraft violated Lebanese airspace, entering over Alma al-Sha'b and heading north as far as Beirut. It circled over Beirut, the South and the Bekaa before leaving over Naqurah.
:: بتاريخ 20 آب/أغسطس 2008 بين الساعة 50/08 والساعة 20/20، خرقت الأجواء اللبنانية طائرة استطلاع للعدو الإسرائيلي من فوق علما الشعب باتجاه الشمال وصولا حتى بيروت، ونفّذت تحليقا دائريا فوق بيروت ومنطقتي الجنوب والبقاع، ثم غادرت من فوق الناقورة.

An Israeli enemy reconnaissance aircraft violated Lebanese airspace, entering over Alma al-Sha'b and heading north. It circled over the South before leaving at 0430 hours on 16 February 2010 over Alma al-Sha'b.
خرقت الأجواء اللبنانية طائرة استطلاع للعدو الإسرائيلي من فوق علما الشعب باتجاه الشمال وحلقت فوق الجنوب ثم غادرت بتاريخ 16 شباط/فبراير 2010 الساعة 30/4 من فوق علما الشعب

At 1655 hours, an enemy Israeli reconnaissance aircraft violated Lebanese airspace over Aalma al-Chaab in a northerly direction and departed Lebanese airspace on 24 January 2007 at 0125 hours over Aalma al-Chaab.
الساعة 55/16 خرقت طائرة استطلاع للعدو الإسرائيلي من فوق علما الشعب باتجاه الشمال وغادرت الأجواء اللبنانية بتاريخ 24 كانون الثاني/يناير 2007 الساعة 25/01 من فوق علما الشعب.