"من مراحل" - Traduction Arabe en Anglais

• stage
• stages of
• phases of
• of their
• phase
• point
• during the
• of a
• phased
• step
• of the phases
• of the term

Much international cooperation happens at the technology diffusion stage of the cycle, where there is room for greater coordination.
ويركز التعاون الدولي في معظمه على مرحلة النشر من مراحل الدورة التكنولوجية، حيث يوجد متسع لزيادة التنسيق.

At each stage of human history and development, religion has acquired new meanings, significance, functions and expressions.
وفي كل مرحلة من مراحل تاريخ البشرية وتطورها اكتسب الدين معاني ومفاهيم ووظائف ومظاهر جديدة.

All of them are at different stages of information systems development.
وتوجد كلها في مراحل مختلفة من مراحل تصميم نظم المعلومات.

A study of the economic challenge of China for Mexico and Central America; first of three stages of research
دراسة عن التحدي الاقتصادي الذي تمثله الصين بالنسبة للمكسيك وأمريكا الوسطى: المرحلة الأولى من مراحل البحث الثلاثة

Those capabilities should be maintained for the duration of the relevant phases of the space NPS missions.
وينبغي المحافظة على تلك القدرات طوال المراحل ذات الصلة من مراحل البعثات التي تستخدم مصادر القدرة النووية في الفضاء.

A sustained effort was needed to enable women to take care of themselves at every stage of their lives.
ولا بد من بذل مجهود دائب لتمكين المرأة من العناية بنفسها في كل مرحلة من مراحل حياتها.

The present document sets out the main proposals arising from the latest phase of the change process.
وترد في هذه الوثيقة الاقتراحات الرئيسية التي انبثقت عن آخر مرحلة من مراحل عملية التغيير.

The objective of such safeguards is to prevent and mitigate undue harm to the environment and people at the earliest possible planning stage.
والهدف من هذه الضمانات هو منع وتخفيف الضرر غير الضروري الواقع على البيئة والبشر في أول مرحلة ممكنة من مراحل التخطيط.

That ownership must be observed at each stage of the review process.
ويجب احترام ذلك الامتلاك في كل مرحلة من مراحل عملية الاستعراض.

Mediation has to be used at every stage of conflict.
يتعين استخدام الوساطة في كل مرحلة من مراحل الصراع.

I thank each and every delegation for their constructive spirit, cooperation and support, which I felt at every stage of this journey.
وأشكر جميع الوفود قاطبة على روحها البناءة والتعاون والدعم، وهو الأمر الذي لمسته في كل مرحلة من مراحل هذه الرحلة.

Draft article 12 elaborates one of such stages of the international cooperation.
ويفصل مشروع المادة 12 مرحلة واحدة من مراحل التعاون الدولي هذه.

Servers, including 55 active servers, 30 servers that were in various stages of write-off, and 5 servers in reserve
خادوما، من بينها 55 خادوما عاملا، و 30 خادوما كانت في مراحل مختلفة من مراحل الاستغناء عنها، و 5 خواديم احتياطية

The mission also recalled the importance of the certification of all stages of the electoral process by the Special Representative of the Secretary-General.
كما أشار أعضاء البعثة إلى أهمية تصديق الممثل الخاص للأمين العام على كل مرحلة من مراحل العملية الانتخابية.

Many phases of the programme have already been completed and the remainder are under way.
وخلال السنوات السابقة تم تنفيذ نسبة كبيرة من مراحل البرنامج، وجارى تنفيذ الباقى منها.

Those capabilities should be maintained for the duration of the relevant phases of the space NPS missions.
وينبغي الحفاظ على تلك القدرات طوال المراحل ذات الصلة من مراحل المهام التي تستخدم مصادر القدرة النووية في الفضاء.

It is expected that INSTRAW will continue to develop further phases of the networking project and to seek funding from non-traditional sources.
ويتوقع أن يواصل المعهد تطوير المزيد من مراحل مشروع إقامة الشبكات والتماس التمويل من مصادر غير تقليدية.

PVC products pose serious threats to human health and the environment at every stage of their existence.
وتشكل المنتجات من متعددة كلوريدات الفينيل أخطاراً كبيرة على صحة البشر وعلى البيئة في كل مرحلة من مراحل وجودها.

Emphasizing that the holding of free and fair elections as scheduled is an essential phase of the peace process in Liberia,
وإذ يؤكد أن إجراء انتخابات حرة ونزيهة في الموعد المقرر يُعد مرحلة أساسية من مراحل عملية السلام في ليبريا،

The Committee, however, observes that these claims do not appear to have been raised at any point in the domestic proceedings.
بيد أن اللجنة تلاحظ أن هذه الادعاءات لم تثر في أي مرحلة من مراحل الإجراءات المحلية.

At one point during the confrontation, police fired live bullets.
وفي مرحلة من مراحل المواجهة، أطلقت الشرطة عيارات نارية حية.

After about 11 years of a violent and destructive civil conflict, Sierra Leone is now in the delicate post-conflict phase.
وبعد 11 عاما من العنف والحرب الأهلية المدمرة، تمر سيراليون الآن بمرحلة دقيقة من مراحل ما بعد الصراع.

They emphasized the necessity to start negotiations on a phased programme for the complete elimination of nuclear weapons within a specified framework of time, including a Nuclear Weapons Convention.
وشددوا على ضرورة بدء مفاوضات بشأن برنامج من مراحل لإزالة الأسلحة النووية بشكل تام في غضون إطار زمني محدد، بما في ذلك اتفاقية بشأن الأسلحة النووية.

:: Place people at the centre of development by inviting them to be equal partners at the decision-making table and through every step of the process.
:: وضع الناس في مركز التنمية من خلال دعوتهم كشركاء متساوين إلى طاولة صنع القرارات وفي كل مرحلة من مراحل العملية.

The POs and MEAs were included in the count if they were participating in at least one of the phases for each action area.
وقد أُدرجت المنظمات المشاركة والاتفاقات البيئية في الحساب إذا كانت قد شاركت في مرحلة واحدة على الأقل من مراحل كل مجال عمل.

You won't be a father in the traditional sense of the term!
انت لن تكون الوالد الحقيقي في اي مرحلة من مراحل حياة الطفل