"من مرفق قرار" - Traduction Arabe en Anglais

• of the annex to resolution
• of the annex to its resolution
• from the annex to resolution

3. In accordance with paragraph 15 of the annex to resolution 5/1, the following documents were issued for the review of Mali:
3- ووفقاً للفقرة 15 من مرفق قرار مجلس حقوق الإنسان 5/1، صدرت الوثائق التالية لاستعراض حالة حقوق الإنسان في مالي:

These reports could also include a survey of policy measures currently undertaken by them related to the issues listed in paragraphs 5, 6 and 7 of the annex to resolution 33/1 of 17 February 1993 of the Commission for Social Development.
ويمكن أن تشمل هذه التقارير أيضا استعراضا لتدابير السياسة التي تضطلع بها حاليا فيما يتصل بالمسائل المعددة في الفقرات ٥ و ٦ و ٧ من مرفق قرار لجنة التنمية الاجتماعية ٣٣/١ المؤرخ ١٧ شباط/فبراير ١٩٩٣.

Paragraph 6 of the annex to resolution 42/211 further stipulates that the Secretary-General, in his consolidated statement, should make proposals for revising the additional expenditures so that they would not exceed the available balance.
وكذلك تنص الفقرة 6 من مرفق قرار الجمعية العامة 42/211 على أن يقدم الأمين العام في بيانه الموحد اقتراحات بتنقيح النفقات الإضافية بحيث لا تتجاوز الرصيد المتاح.

3. In accordance with paragraph 15 of the annex to resolution 5/1 and paragraph 5 of the annex to Human Rights Council resolution 16/21 of 25 March 2011, the following documents were issued for the review of India:
3- وعملاً بأحكام الفقرة 15 من مرفق القرار 5/1 وبأحكام الفقرة 5 من مرفق قرار مجلس حقوق الإنسان 16/21، صدرت الوثائق التالية لأغراض استعراض الحالة في الهند:

509. The Human Rights Council Advisory Committee was established by the Council in paragraph 65 of the annex to its resolution 5/1.
509 - أُنشئت اللجنة الاستشارية لمجلس حقوق الإنسان بموجب الفقرة 65 من مرفق قرار المجلس 5/1.

119. The consolidated mandate of the Commission is derived from General Assembly resolutions 34/218, 41/183 of 8 December 1986, 44/14 A to E of 26 October 1989 and 46/235, as well as from the annex to resolution 7 (II) of 4 June 1980 of the Intergovernmental Committee, and specifies the following functions:
119 - والولاية الموحدة للجنة مستمدة من قرارات الجمعية العامة 34/218 و 41/183 المـــؤرخ 8 كانون الأول/ديسمبر 1986، و 44/14 ألف إلى هاء المؤرخ 26 تشرين الأول/أكتوبــر 1989، و 46/235، وكذلك من مرفق قرار اللجنة الحكومية الدولية 7 (د-2) المؤرخ 4 حزيران/يونيه 1980، وتنص على المهام التالية:

3. In accordance with paragraph 15 of the annex to Council resolution 5/1 and paragraph 5 of the annex to resolution 16/21 of 25 March 2011, the following documents were issued for the review of the Philippines:
3- وعملاً بأحكام الفقرة 15 من مرفق قرار المجلس 5/1 والفقرة 5 من مرفق قراره 16/21 المؤرخ 25 آذار/مارس 2011 صدرت الوثائق التالية من أجل الاستعراض المتعلق بالفلبين:

3. In accordance with paragraph 15 of the annex to Council resolution 5/1 and paragraph 5 of the annex to resolution 16/21, the following documents were issued for the review of Poland:
3- ووفقاً للفقرة 15 من مرفق قرار المجلس 5/1 والفقرة 5 من مرفق القرار 16/21، صدرت الوثائق التالية لغرض الاستعراض المتعلق ببولندا:

In accordance with paragraph 15 of the annex to Council resolution 5/1 and paragraph 5 of the annex to resolution 16/21, the following documents were issued for the review of Morocco:
3- وعملاً بأحكام الفقرة 15 من مرفق قرار المجلس 5/1 والفقرة 5 من مرفق القرار 16/21، صدرت الوثائق التالية لأغراض الاستعراض المتعلق بالمغرب:

In accordance with paragraph 15 of the annex to resolution 5/1 and paragraph 5 of the annex to resolution 16/21, the following documents were issued for the review of Indonesia:
3- وعملاً بأحكام الفقرة 15 من مرفق القرار 5/1 وأحكام الفقرة 5 من مرفق قرار مجلس حقوق الإنسان 16/21، صدرت الوثائق التالية لأغراض الاستعراض المتعلق بإندونيسيا:

3. In accordance with paragraph 15 of the annex to resolution 5/1 and paragraph 5 of the annex to Council resolution 16/21, the following documents were issued for the review of Pakistan:
3- ووفقاً للفقرة 15 من مرفق القرار 5/1 والفقرة 5 من مرفق قرار المجلس 16/21، صدرت الوثائق التالية من أجل استعراض باكستان:

3. In accordance with paragraph 15 of the annex to resolution 5/1 and paragraph 5 of the annex to Council resolution 16/21, the following documents were issued for the review of Sri Lanka:
3- وعملاً بالفقرة 15 من مرفق قرار مجلس حقوق الإنسان 5/1 والفقرة 5 من مرفق قراره 16/21، صدرت الوثائق التالية لغرض استعراض الحالة في سري لانكا:

3. In accordance with paragraph 15 of the annex to resolution 5/1 and paragraph 5 of the annex to resolution 16/21, the following documents were issued for the review of Argentina:
3- وعملاً بأحكام الفقرة 15 من مرفق القرار 5/1 وبأحكام الفقرة 5 من مرفق قرار مجلس حقوق الإنسان 16/21، صدرت الوثائق التالية لأغراض استعراض الحالة في الأرجنتين:

3. In accordance with paragraph 15 of the annex to Human Rights Council resolution 5/1 and paragraph 5 of the annex to resolution 16/21, the following documents were issued for the review of Ukraine:
3- وعملاً بأحكام الفقرة 15 من مرفق قرار مجلس حقوق الإنسان 5/1 والفقرة 5 من مرفق قراره 16/21، صدرت الوثائق التالية لغرض استعراض الحالة في أوكرانيا:

In paragraph 6 of the annex to resolution 42/211, the Assembly also stipulates that the Secretary-General, in his consolidated statement, should make proposals for revising the amount so that it would not exceed the available balance.
وتنص أيضا الفقرة 6 من مرفق قرار الجمعية 42/211 على أن يقدّم الأمين العام، في بيانه الموحّد، اقتراحات بتنقيح المبلغ بحيث لا يتجاوز الرصيد المتاح.

3. In accordance with paragraph 15 of the annex to resolution 5/1 and paragraph 5 of the annex to resolution 16/21, the following documents were issued for the review of Cyprus:
3- ووفقاً للفقرة 15 من مرفق قرار مجلس حقوق الإنسان 5/1 والفقرة 5 من مرفق القرار 16/21، صدرت الوثائق التالية من أجل الاستعراض المتعلق بقبرص:

3. In accordance with paragraph 15 of the annex to Human Rights Council resolution 5/1 and paragraph 5 of the annex to resolution 16/21, the following documents were issued for the review of Tonga:
3- وعملاً بأحكام الفقرة 15 من مرفق قرار مجلس حقوق الإنسان 5/1 والفقرة 5 من مرفق قراره 16/21، صدرت الوثائق التالية لغرض استعراض الحالة في تونغا:

3. In accordance with paragraph 15 of the annex to Human Rights Council resolution 5/1 and paragraph 5 of the annex to resolution 16/21, the following documents were issued for the review of Azerbaijan:
3- وعملاً بأحكام الفقرة 15 من مرفق قرار مجلس حقوق الإنسان 5/1 والفقرة 5 من مرفق القرار 16/21، صدرت الوثائق التالية لأغراض استعراض الحالة في أذربيجان:

3. In accordance with paragraph 15 of the annex to Human Rights Council resolution 5/1 and paragraph 5 of the annex to resolution 16/21, the following documents were issued for the review of Turkmenistan:
3- وعملاً بأحكام الفقرة 15 من مرفق قرار مجلس حقوق الإنسان 5/1 والفقرة 5 من مرفق القرار 16/21، صدرت الوثائق التالية لأغراض استعراض الحالة في تركمانستان:

In part C, paragraph 5, of the annex to its resolution 42/211, the General Assembly clearly stipulated that a deadline should be set for the consideration of statements of programme budget implications and proposals for revised estimates.
ففي الجزء جيم، الفقرة 5، من مرفق قرار الجمعية العامة 42/211، نصت الجمعية العامة بوضوح على تحديد موعد نهائي للنظر في بيانات الآثار المترتبة في الميزانية البرنامجية ومقترحات التقديرات المنقحة.

96. The consolidated mandate of the Commission is derived from General Assembly resolutions 34/218, 41/183 of 8 December 1986, 44/14 A to E of 26 October 1989, and 46/235, as well as from the annex to resolution 7 (II) of 4 June 1980 of the Intergovernmental Committee, and specifies the following functions:
٩٦ - والولاية الموحدة للجنة مستمدة من قرارات الجمعية العامة ٣٤/٢١٨ و ٤١/١٨٣ المؤرخ ٨ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٨٦، و ٤٤/١٤ ألف إلى هاء المؤرخ ٢٦ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٨٩، و ٤٦/٢٣٥، وكذلك من مرفق قرار اللجنة الحكومية الدولية ٧ )د - ٢( المؤرخ ٤ حزيران/يونيه ١٩٨٠، وتنص على المهام التالية: