"من يهتم بما" - Traduction Arabe en Anglais

• Who cares what
• who cares about what
• Who gives a fuck what
• Who gives a shit what
• who care about what

Shake it off. Who cares what some idiot thinks?
تجاهليه، من يهتم بما يقوله بعض الحمقاء ؟

We're not at the border. Who cares what they think?
لسنا على الحدود بعد من يهتم بما يظنه هؤلاء؟

Well, if they're that unreasonable, then Who cares what they think?
بما انهم غير منطقيين من يهتم بما يفكرون به

Well, if he loves you that much, Who cares what your boyfriend thinks?
حسناً, إن كان يحبك كل هذا من يهتم بما هو رأيي صديقك؟

There's one other choice we can make right now because Who cares what the Centre ordered?
هناك اختيار آخر يُمكننا فعله الآن لأنه من يهتم بما أمر به المركز؟

Okay, Who cares what it means and why she did it?
حسنا، من يهتم بما يعنيه ذلك ولماذا فعلت ذلك؟

Who cares what he looks at when he's masturbating?
من يهتم بما ينظر اليه عندما يستمني ؟

I mean, Who cares what they call me, as long as I've got my Danielle.
أنا أعني. من يهتم بما ينادونني به طالما أنني قد حصلت على دانييل العزيزة

Who cares what that guidance counselor said?
من يهتم بما قاله المشرف الموجه؟

Anyway, Who cares what they think?
على أي حال، من يهتم بما يعتقدنه؟

But really, Who cares what your mom loves?
ولكن حقيقة، من يهتم بما تحبه أمك؟

We have no power... Who cares what we think?
-انا لا امتلك اي طاقة .. من يهتم بما افكر؟

Who cares what those idiots think?
من يهتم بما يعتقدة هؤلاء الحمقى ؟

Who cares what's on his tongue, as long as he's a stud where it counts!
من يهتم, بما على لسانه طالما انه فحلاً في المكان الضروري!

- You said you'd be out here at 11:30. - Who cares what I said?
قلت أنك ستكون هنا في الساعة 11.30 - من يهتم بما قلت ؟

But Who cares what civilians see
لكن من يهتم بما يقوله المدنيون

I mean, you know, Who cares what your mom thinks? You're right.
أعني ، تعلم من يهتم بما تفكره أمك ؟

That's just a couple of people. Who cares what they say?
هذا فقط من شخصين من يهتم بما قالوه؟

I want to invite everybody here who cares about what happens in the community
أريد دعوة كل من يهتم بما حدث في المجتمع

Who gives a fuck what your mom says?
من يهتم بما تقوله والدتك؟

Who gives a shit what talking heads think?
من يهتم بما يظنه المحللون ؟

Just know that there are those of us who care about what you do with your future.
و لكن إعلم أن هناك من يهتم بما يمكن أن تفعله بمستقبلك