"نسبة السكر" - Traduction Arabe en Anglais

• sugar
• glycemic
• glycaemic

No, we did check another sugar, and it came back normal.
لا , فنحن قمنا بفحص نسبة السكر فإذا بها طبيعيه

Maybe it's your blood sugar. I'll make you a sandwich.
ربما بسبب نسبة السكر في دمك سأحضر لك شطيرة

Well, you want to switch to a sugar high?
حسنا، هل تريدي ان ترفعي نسبة السكر لديك؟

I feel like my blood sugar's a little low.
أشعر أن نسبة السكر في دمي منخفض قليلا

Too much alcohol, not enough hors d'oeuvres, and that combination put your glycemic number in the basement.
الكثير من الكحول والقليل من المقبّلات وهذا المزيج جعل نسبة السكر في دمك قليلة للغاية

You might be having low blood sugar.
هل يمكن أن يكون وجود انخفاض نسبة السكر في الدم.

Snowball can get a little bratty if his blood sugar drops.
كرة الثلج يصبح كسول قليلا إن نقصت نسبة السكر في دمه

Your sugar levels were off the charts.
مستواك من نسبة السكر في الدم فوق المعدل الطبيعي.

Your wife will have to watch her blood sugar.
يجب على زوجتك مراقبة نسبة السكر في دمها

You're low blood sugar, which means it's time for the you-know-what.
عندك انخفاض نسبة السكر في دمك وهو مايعني انه الوقت تعلمين لما ؟

What if every time you looked at a nutrition label you'd actually see the percentage next to sugar?
ماذا لو كل مرة رأيت فيها الملصقات الغذائية ترى حقيقة نسبة السكر بجانبها

However, I do have low blood sugar.
على أي حال، أنا مصاب بانخفاض نسبة السكر في الدم.

- Apparently, he's hypoglycemic. - Low blood sugar?
على ما يبدو، انه سكر الدم انخفاض نسبة السكر في الدم؟

Sorry I snapped at you, low blood sugar makes me hangry.
آسفة لأني صببت غضبي عليك، إنخفاض نسبة السكر في الدم يجعلني غاضبة.

We all say things that we don't mean sometimes. Low blood sugar.
أنخفاض نسبة السكر في الدم أحتاج إلى شطيرتي

Which means you have to monitor his blood sugar.
هذا يعني ان عليك مراقبة نسبة السكر بدمه

Do you know what his favorite cereal is or when it's time to check his blood sugar?
هل تعلمون ماهو اكله المفضل ومتى يتم فحص نسبة السكر في دمه؟

Someone's either on a sugar high or a "got them some sugar" high.
ربما نسبة السكر في شخص ما مرتفعة او قاموا برفع نسبة السكر له

What if she's angry and jealous and her blood sugar's low?
ما إذا كانت غاضبة وغيورة ولها نسبة السكر في الدم في أدنى؟

It is through the roof on the glycemic index.
إنه عاليٍ جدًا في مؤشر نسبة السكر بالدم

It's pure starch, and my glycemic index spikes. I mean, you might as well fill the blender with fudge. You're all trying to sabotage me.
انها نشاء نقي يفسد نسبة السكر في الدم كانك عبأت الخلاط بالحلوى انت تحاولين تدميري لا تحاول لقد رايتك مرحبا يا عزيزتي هل كان يومك جيدا؟

(h) At least 50 per cent of eligible people receive drug therapy and counselling (including glycaemic control) to prevent heart attacks and strokes;
(ح) تلقي ما لا يقل عن 50 في المائة من الأشخاص المؤهلين علاجا بالعقاقير ومشورة طبية (بما في ذلك مراقبة نسبة السكر في الدم) لمنع الإصابة بالنوبات القلبية والسكتات الدماغية؛