"نظام إدارة معلومات" - Traduction Arabe en Anglais

• information management system
• of information and structure
• Management Information System is

Programme information management system roll-out with finance module QAS/IT Financial management tool
نظام إدارة معلومات البرامج العامل وأداة الإدارة المالية لوحدة الخدمات المالية

(iv) Establishment of a fully functional information management system for the Monitoring and Evaluation Framework of the Afghanistan National Development Strategy
' 4` إنشاء نظام إدارة معلومات لإطار الرصد والتقييم الخاص باستراتيجية التنمية الوطنية لأفغانستان يعمل بكامل طاقته

(iv) Establishment of a fully functional information management system for the monitoring and evaluation framework of the Afghanistan National Development Strategy
' 4` إنشاء نظام إدارة معلومات لإطار الرصد والتقييم الخاص باستراتيجية التنمية الوطنية لأفغانستان يعمل بكامل طاقته

The Administration had stated that the implementation of the aviation information management system could address the monitoring of air resources utilization.
وذكرت الإدارة أن تنفيذ نظام إدارة معلومات الطيران يمكن أن يشمل رصد استخدام الموارد الجوية.

The programme information management system is currently being adapted to record automatically projects at risk and the management actions taken.
ويجري حاليا تكييف نظام إدارة معلومات البرنامج لتسجل تلقائيا " المشاريع المعرضة للخطر " والإجراءات التي اتخذتها الإدارة.

Also, GICHD has embarked on further developing the information management system for Mine Action (IMSMA) to include ammunition storage issues.
كما شرع المركز في تحسين نظام إدارة معلومات الإجراءات المتعلقة بالألغام يشمل المسائل المتعلقة بتخزين الذخائر.

ROK-87-005/1 REPUBLIC OF KOREA Transportation information management system. 37 pp.
ROK-87-005/1 جمهورية نظام إدارة معلومات النقل، ٣٧ صفحة.

Also the UNFPA Strategy, Policy, and Standards Branch has started to develop the Implementing Partner information management system (IPIMS), a database for capturing key data and information on IPs at the corporate level.
أضف إلى ذلك أن فرع الاستراتيجية والسياسات والمعايير التابع للصندوق شرع في وضع نظام إدارة معلومات شركاء التنفيذ، وهو عبارة عن قاعدة بيانات لجمع البيانات والمعلومات عن شركاء التنفيذ على مستوى المؤسسة.

44. While recognizing the action taken by UNEP, the non-closure of inactive projects and delays in updating the programme information management system undermine its reliability as a project monitoring and evaluation tool.
٤٤ - ومع التسليم بالإجراءات التي اتخذها برنامج البيئة، فإن عدم إغلاق المشاريع الخاملة والتأخير في تحديث نظام إدارة معلومات البرنامج يقوضان الثقة فيه باعتباره أداة لرصد وتقييم المشاريع.

15. The Government uses the Aid information management system as its main tool for recording standardized information on aid activities.
15 - وتستخدم الحكومة نظام إدارة معلومات المعونة كأداة رئيسية لتسجيل المعلومات الموحدة عن أنشطة المعونة.

The Aid information management system is an essential component of the Government's aid strategy, the national framework for improving the effectiveness of development assistance in the implementation of the South Sudan Development Plan.
ويعتبر نظام إدارة معلومات المعونة عنصرا أساسيا في استراتيجية المعونة التي تتبعها الحكومة، وتعد بمثابة الإطار الوطني لتحسين فعالية المساعدة الإنمائية في تنفيذ خطة تنمية جنوب السودان.

The Office has helped to institutionalize the use of its programme information management system for monitoring at both the project and programme levels.
وقد ساعد المكتب في إضفاء الطابع المؤسسي على استخدام نظام إدارة معلومات البرنامج للرصد على مستويي كل من المشاريع والبرامج.

The Unit's Contractor information management system currently holds data on 1,130 individual contractors and more than 2,000 contracts valued at more than $370 million.
ويتضمن نظام إدارة معلومات المتعاقدين الذي تستخدمه وحدة إدارة المخاطر حاليا بيانات عن 130 1 فردا متعاقدا وما يفوق 000 2 عقدا بقيمة أزيد من 370 مليون دولار.

The Thuthuzela information management system enables TCCs to become proactive, to test emerging models for efficiency and effectiveness, to develop corrective and rehabilitative offender programmes and to strive for integration rather than only punishment.
ويسمح نظام إدارة معلومات ثوثوزيلا للمراكز بأن تصبح استباقية، وتختبر النماذج الناشئة بغرض الكفاءة والفعالية، وتضع برامج لإصلاح المجرمين وإعادة تأهيلهم، وتعمل على الإدماج بدلاً من الاكتفاء بالعقاب.

An information management system for Mine Action database maintained to reflect an accurate record of information on areas with mines and unexploded ordnance
تعهد قاعدة بيانات نظام إدارة معلومات مكافحة الألغام لكي تتضمن سجلاً دقيقاً للمعلومات المتعلقة بمناطق الألغام والذخائر غير المنفجرة

The unit has introduced the compliance information management system to ensure a standardized approach, transparency of the process and easy access to the compliance information.
وأدخلت الوحدة نظام إدارة معلومات الامتثال لتكفل وجود نهج موحد وشفافية العملية وسهولة الوصول إلى المعلومات المتعلقة بالامتثال.

UNFPA partnered with the International Rescue Committee and UNHCR to develop and pilot-test a GBV information management system in humanitarian contexts.
وعمل الصندوق بالاشتراك مع لجنة الإنقاذ الدولية ومفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين على وضع نظام إدارة معلومات عن العنف القائم على نوع الجنس في السياقات الإنسانية وإجراء اختبار تجريبي عليه.

UNDP also supported the Ministry of State Administration in developing the personnel information management system, the first phase of which is scheduled for completion by the end of August 2007.
ودعم البرنامج أيضا وزارة الإدارة الحكومية من أجل استحداث نظام إدارة معلومات الموظفين، الذي تقرر أن تنتهي أول مرحلة من مراحل إنشائه بحلول نهاية آب/أغسطس 2007.

674. The system will also support and integrate with the Protection information management system (PIMS) database, including the critical events database in development.
674- وسيدعم النظام أيضاً قاعدة بيانات نظام إدارة معلومات الحماية ويتكامل معها، بما في ذلك قاعدة بيانات الأحداث الحرجة في مختلف أطوارها.

Regional database on e-waste standardized with regard to types of information and structure; subregional database for each BCRC in the region established or updated and harmonized;
تنسيق نظام إدارة معلومات النفايات الإلكترونية وإنشاء شبكة في إقليم آسيا والمحيط الهادي التجريبي.

An organization change team has been tasked with finding ways to ensure that the Corporate Management Information System is applied more systematically in future.
وكُلِّف فريق لتغيير طرائق التنظيم بالبحث عن سبل تكفل تطبيق نظام إدارة معلومات الشركات بصورة أكثر انتظاما في المستقبل.