"نظام إلكتروني" - Traduction Arabe en Anglais

• an electronic system
• electronic system of
• the electronic
• web-based system
• fully electronic
• electronic performance appraisal system

Exporters may submit license applications through an electronic system called the Simplified Network Application Process (SNAP) system.
ويجوز للمصدّرين تقديم طلبات الترخيص عن طريق نظام إلكتروني يسمى النظام المبسط لشبكة إجراءات الطلبات.

The SPT notes the information provided by senior police officers that an electronic system of recordkeeping has started to be implemented.
وتلاحظ اللجنة الفرعية المعلومات التي وفرها كبار مسؤولي الشرطة والتي مفادها أنه بدأ تنفيذ نظام إلكتروني لحفظ السجلات.

Wage Protection System This is an electronic system created by the Ministry of Labour in partnership with the Central Bank.
هو نظام إلكتروني جاء بمبادرة من وزارة العمل وبالاشتراك مع المصرف المركزي.

OIOS considered the migration from a paper system to an electronic system to be a major exercise, which the Division has accomplished successfully.
واعتبر المكتب الانتقال من نظام ورقي إلى نظام إلكتروني بمثابة عملية كبيرة أنجزتها الشعبة بنجاح.

an electronic system of waste exchange for Central America and the Caribbean was launched in 2009.
وأُطلق في عام 2009 نظام إلكتروني لتبادل النفايات خاص بأمريكا الوسطى ومنطقة البحر الكاريبي.

Through an electronic system the Department monitors cash movements of currency in/out of Cyprus.
وتقوم الإدارة عن طريق نظام إلكتروني برصد التحركات النقدية للعملة دخولا إلى قبرص أو خروجا منها.

Preparing a cost estimate for developing an electronic system for reporting pursuant to Article 15 of the Convention;
' 15` إعداد تقدير لتكلفة إنشاء نظام إلكتروني للإبلاغ طبقاً للمادة 15 من الاتفاقية؛

The Procurement Service intended to explore the feasibility of developing an electronic system to remind staff of the need to follow up with contractors for timely delivery of performance bonds upon signature of contracts.
وتعتزم دائرة المشتريات استكشاف إمكانية إنشاء نظام إلكتروني من أجل تذكير الموظفين بضرورة متابعة الأمر مع المتعاقدين لكفالة قيامهم بتسليم سندات ضمان حسن الأداء في الوقت المحدد لذلك عند توقيع العقود.

Develop an electronic system for managing information requests, in other words, an electronic platform for receipt and processing of citizens' requests.
استحداث نظام إلكتروني لإدارة طلبات الحصول على المعلومات، أي محفل إلكتروني لتلقي وتجهيز الطلبات الواردة من المواطنين.

203. UNICEF is currently designing an electronic system to provide offices with support to plan and monitor capacity assessments and assurance activities related to cash transfers.
٢٠٣ - وتعكف اليونيسيف حاليا على تصميم نظام إلكتروني لتزويد المكاتب بالدعم في تخطيط ورصد عمليات تقييم القدرات وأنشطة الضمان المتعلقة بالتحويلات النقدية.

an electronic system of social aid services has been developed, under the auspices of the National Centre for Social Solidarity, to enhance the coordination of social protection provisions.
وقد وُضِع نظام إلكتروني لتقديم خدمات المعونة الاجتماعية تحت إشراف المركز الوطني للتضامن الاجتماعي تعزيزاً لتنسيق أحكام الحماية الاجتماعية.

Cost estimate for developing an electronic system for reporting pursuant to Article 15 of the Convention
تقدير تكلفة إنشاء نظام إلكتروني لتقديم التقارير عملاً بالمادة 15 من الاتفاقية**

In preparing the cost estimate for developing an electronic system for reporting pursuant to Article 15 of the Convention, the Secretariat has taken into the following into account:
4 - ولدى الإعداد لإجراء تقدير تكلفة إنشاء نظام إلكتروني عملاً بالمادة 15 من الاتفاقية، أخذت الأمانة في الاعتبار ما يلي:

The cost estimate for developing an electronic system for reporting pursuant to Article 15 is set forth in the annex to the present note.
5 - أما تقدير تكلفة إنشاء نظام إلكتروني للإبلاغ عملاً بالمادة 15 فيرد في مرفق هذه المذكرة.

UNEP/POPS/COP.2/19 Cost estimate for developing an electronic system for reporting pursuant to Article 15
UNEP/POPS/COP.2/19 تقدير تكلفة إنشاء نظام إلكتروني لتقديم التقارير عملاً بالمادة 15 من الاتفاقية

The observer for Sweden reported that, in Sweden, an electronic system had been developed to track archaeological sites and monuments, and awareness-raising and education for target audiences had been implemented.
وأبلغ المراقب عن السويد عمّا تم في السويد من تطوير نظام إلكتروني لتتبّع المواقع والمعالم الأثرية، وتنفيذ حملة توعية وتثقيف للفئات المستهدفة.

The MCS is an electronic system at all border posts and airports registering arrivals and departures into and from South Africa of all foreigners.
وهو نظام إلكتروني موجود بجميع النقاط الحدودية والمطارات ويُسجل فيه الوافدون إلى جمهورية جنوب أفريقيا والمغادرون لها من الأجانب.

In that same decision, the Conference of the Parties requested the Secretariat to prepare a cost estimate for developing an electronic system for reporting pursuant to Article 15 of the Convention for consideration by the Conference of the Parties at its second meeting.
3 - وفي المقرر نفسه طلب مؤتمر الأطراف من الأمانة أن تقوم بإجراء تقدير تكلفة إنشاء نظام إلكتروني للإبلاغ عملاً بالمادة 15 من الاتفاقية لينظر فيه مؤتمر الأطراف في اجتماعه الثاني.

They have been digitized and the electronic records have been captured within a compliant electronic records-keeping system.
وتمت رقمنتها واستُنسخت السجلات الإلكترونية في نظام إلكتروني ملائم لحفظ السجلات.

The latter database is a web-based system for collecting, tracking, analysing and displaying project and funding information.
وإن قاعدة البيانات الأخيرة هي عن نظام إلكتروني لجمع معلومات عن المشاريع والأموال وتتبعها وتحليلها وعرضها.

It was stated that, as mentioned in the Guide, in a fully electronic system, the time when a notice was registered and the time when it became available to searchers was virtually simultaneous and the problem of a time lag was virtually eliminated.
وقيل إن الوقت الذي يسجل فيه الإشعار والوقت الذي يصبح فيه الإشعار متاحا للباحثين، في نظام إلكتروني تماما، هما متزامنان تقريبا، حسبما ذُكر في الدليل، ومن ثم تزول مشكلة الفارق الزمني تقريبا.

An electronic performance appraisal system was being developed and training for the new system was planned.
وعلمت أنه يجري وضع نظام إلكتروني لتقييم الأداء وخُطط للتدريب على النظام الجديد.