"نظرة عليك" - Traduction Arabe en Anglais

• look at you

I mean, it's the size of a minibus, coming to look at you.
أعني، هو بحجم حافلة صغيرة، يأتي لإلقاء نظرة عليك.

If you let me take a look at you in that thing.
لو انك سمحت لي ان القي نظرة عليك وانت في ذلك اللباس

Jump up on the bed so I can have a look at you.
اقفزي الى السرير حتى استطيع القاء نظرة عليك

But I'm gonna have to have another doctor to take a look at you, someone who can talk to you about how you've been feeling.
لكن يجب علي ان أئتي بدكتور اخر ليلقي نظرة عليك, شخص يستطيع التحدث عن ماكنت تشعر به.

Mr. Kern took a look at you and Charlene, and he figured that if he couldn't outshine the new girl, he'd find some way to become her.
سيد كيرن ألقى نظرة عليك و على شارلين و حسب الأمر على انه أذا لم يقدر على التفوق على الفتاة الجديدة سوف يجد طريقة ما

Just gotta sit you down in this chair and take a look at you, yeah?
فقط اِجلس على هذا الكرسي وألقِ نظرة عليك

Anthony, get some blankets and some water. Got it. Okay, let's take a look at you.
انثوني اجلب بعض البطانيات وبعض الماء حسنا فلنلق نظرة عليك

Go to the recovery room. Have one of ours take a look at you.
إذهب إلى غرفة الإستشفاء شخصٌ منا سيلقي نظرة عليك

Right, let's have a look at you. Well, I wouldn't wear that top, but you look comfortable, are you?
,حسنا, دعينا نلقي نظرة عليك حسنا, لم أكن لألبس هذا الرداء, ولكن تبدين مرتاحة, أليس كذلك؟

All right, good. Let me take a look at you.
.. حسنا، هذا جيد . دعني ألقي نظرة عليك

I'm gonna go get our o.B. To take a look at you, okay?
سأستدعي طبيبتنا النسائية لتلقي نظرة عليك . حسناً؟

Either way,our doctors need to take a look at you.
بأي من الطّرق، يَحتاجُ أطبائَنا للإلْقاء نظرة عليك

A last look at you perhaps.
ربما ليلقي آخر نظرة عليك. إنه بعمر الـ77.

Far from fine. I'll take a look at him first, then I'll take a look at you.
بدون إكرامية، سَأَلقي نظرة عليه أولاً ثمّ سَأَلقي نظرة عليك

Let me look at you.
أعد ظهرك إلى الوراء قليلا دعني ألقي نظرة عليك

Well, we'd still like to take a look at you at our spring camp in Arizona, March the 1 st.
حسناً, نحن مازلنا نريد إلقاء نظرة عليك بمخيمنا الصيفي في اريزونا بالأول من شهر مارس

I want you outside where his lordship can have a look at you.
أريدك بالخارج حيث يمكن للورد إلقاء نظرة عليك

In the meantime, let's have our doctor take a look at you.
في أيّ لحظة سيأتي، دعي طبيبتنا تلقي نظرة عليك

Maybe some of the witnesses should take a look at you.
ربما هناك شهود آخرين يودون القاء نظرة عليك .

"Bend over, young lady, while I take a little look at you."
"إنحني أيتها الشابة بينما ألقي نظرة عليك"