"نعرف إذا" - Traduction Arabe en Anglais

• know if
• see if
• if we

We don't know if the rock's off his leg yet.
نحن لا نعرف إذا كان الصخرة قبالة ساقه بعد.

And we wanted to know if you guys wanted to come with.
و أردنا أن نعرف إذا ما كنتم تريدون أن تأتوا معنا

He just wants to know if Frank knew I was pregnant.
انه يريد فقط أن نعرف إذا عرف فرانك كنت حاملا.

We wanted to know if you still drink a lot.
لقد أردنا أن نعرف إذا كنت لاتزال تشرب كثيراً

We, uh, we need to know if you recognize this man here.
نحنُ نريد أن نعرف إذا ما كنت تعرف هذا الرجل هنا

The problem is, we don't know if the road bumps are magical or just a normal part of development.
المشكلة هي ، أننا لا نعرف إذا كانت المطبات سحرية . أو أنها جزء طبيعي من التطور

Meaning we don't know if there's a little girl in the well.
بمعنى أننا لا نعرف إذا كانت هناك فتاة صغيرة في البئر

Bere he goes to bed,we could know if it'll help.
قبل أن ينام,نحن يمكن ان نعرف إذا هذا سيساعدنا

We don´t know if they are looking for us.
نحن لا نعرف إذا كانوا يبحثون بالنسبة لنا.

We don't know if we could save our friends.
لا نعرف إذا كان بإمكاننا أن ننقذ أصدقائنا

It would be interesting to know if any panellist held a contrary position.
وسيكون من المثير للاهتمام أن نعرف إذا كان أي فرد من المجتمعين له موقف مناقض.

We don't know if he's a devil, some dark force of the universe, or... or just evil incarnate.
لا نعرف إذا كان شيطانا له قوة مظلمة من الكون أو مجرد شر متجسد

Agent Burrows has the package, but we don't know if he was onboard.
لكننا لا نعرف إذا ما كان على المتن أم لا حسنًا يا سيدي

We don't know if he got the next one.
نحنُ لا نعرف إذا ما لديه جرعة تالية

Let us know if you wanna meet up.
اسمحوا لنا أن نعرف إذا كنت تريد أن تلتقي.

We don't know if killing that boy would've changed anything.
نحن لا نعرف إذا قتلنا هذا الفتى سوف نغير أي شيء.

Which means that we don't know if he'll make it to the nest before dark.
و هذا يعني , أّننا لا نعرف إذا كان سيتمكن من الوصول إلى العشّ قبل حلول الظلام

Well, we don't know if that was his final destination, and we don't have the authority to do a damn thing on Russian soil.
حسنا، نحن لا نعرف إذا كانت هذه وجهته الاخيرة وليس لدينا السلطة لتفعل شيئا على الاراضي الروسية.

We wanted to know if you recognized any of these men.
أردنا أن نعرف إذا كنت تتعرف علي أي من هؤلاء الرجال

We have to see if it'll work before your device does.
نريد أن نعرف إذا كان سينجح قبل أن يعمل جهازك