"نعلم بأنك" - Traduction Arabe en Anglais

• We know you
• know you're
• know that you
• know you've been

We know you have the power to stop it.
نحن نعلم بأنك لديك القدرة لإيقاف هذا الأمر

Yeah. Look, obviously, We know you didn't kill Luann.
أجل, يبدوا واضحا, ونحن نعلم بأنك لم تقتلها

You may have told your recruits the NSA didn't know what they were doing there... but We know you called and told them.
ربما أخبرت مجنديك بأن الأمن الوطني لا يعرفون ما يفعلون هناك لكننا نعلم بأنك إتصلت وقلت لهم

We all know you're gonna fail her like you failed yourself.
كلنا نعلم بأنك ستجعلينها تفشل مثلما فشلت أنتِ من قبل.

We know you're suing her for alimony in your divorce settlement.
إننا نعلم بأنك تقاضيها بسبب النفقة في تسوية طلاقكما

We also know that you spent the better part of the last decade trying to destroy her career.
كما أننا نعلم بأنك أمضيت أجمل أيامك الماضية محاولاً تدمير مهنتها

We know you took Dockery's money from your grandmother to gamble in a poker room in Chinatown.
نعلم بأنك أخذت أموال دوكري من جدتك للمقامرة في لعبة البوكر في الحي الصيني

So, darling, We know you don't like celebrating your birthday,
إذاً يا عزيزي نعلم بأنك لا تحب أن تحتفل بعيد ميلادك

We know you didn't get him fully recruited, but you got pretty far along.
نحن نعلم بأنك لم تجنده بشكل كامل ولكنك اقتربت بما فيه الكفاية

We know you were at that abandoned building last night.
نعلم بأنك كنت في المبنى المهجور ليلة أمس

We know you said this mission was recon-only.
نعلم بأنك قلت بأن هذه مهمة إستطلاعية فقط.

We know you were holding her at the Bristol Street house.
إننا نعلم بأنك كنتَ تحجزها في منزل في شارع "بريستول"

That's why we can't ever say anything to you'cause We know you'll crumble into a big heaping mess!
لذلك لم نستطع إخبارك بشيء على الإطلاق لاننا نعلم بأنك ستنهار وتصبح كوم من الفوضى

How do We know you're telling us the truth?
كيف لنا أن نعلم بأنك تقول الحقيقة ؟

How do We know you're not just making all this crap up to trick us into exonerating you from all the monstrous things you've done?
كيف نعلم بأنك لا تختلق هذه التفاهات لتخدعنا كي نبرئ ساحتك من كل الأمور الوحشية التي فعلتها ؟

I mean,we both know you're gonna leave when the movie's over.
أقصد , أننا نعلم بأنك ستغادر بعد انتهاء الفيلم

We know that you don't have an alibi for the time that that van went up in flames.
نعلم بأنك لا تملك حجة غياب للوقت الذي اشتعلت به المركبة بالنار

We all know that you weren't at that marina in your official capacity as a member of this task force.
كلنا نعلم بأنك لم تكوني في ذلك المركب بصفة رسمية كعضوة في فرقة العمل هذه

We know that you're the one who prepared the ritual with your son's blood.
نحن نعلم بأنك أنت التي كنت تعدين الطقوس مع دم ابنك

We know you have Deputy Hall's radio, and We know you've been monitoring us.
نحن نعلم بأنك تحـُـوز على جهاز اللاسلكي التابع لنا ونحن نعلم بأنك تراقب مكالماتنا