"نفسه بالنسبة لك" - Traduction Arabe en Anglais

• same for you
• same to you

I hope you know that I would do the same for you.
وآمل أن تعرف أن أود أن تفعل الشيء نفسه بالنسبة لك.

She can do the same for you.
قالت إنها يمكن أن تفعل الشيء نفسه بالنسبة لك.

For the record, I'd do the same for you and Lucy.
للسجل، أود أن تفعل الشيء نفسه بالنسبة لك ولوسي.

Okay,if it's all the same to you, i'm just gonna take away "survival skills" and "self-defense.
حسنا, إن كان كل شيء نفسه بالنسبة لك سأفوم بإلغاء المهارات اللازمة للبقاء على قيد الحياة و الدفاع عن النفس

And same to you as well, General.
ويبدو الأمر نفسه بالنسبة لك أيها القائد

Because I know why I wanted this career, which I'm sure is the same for you.
لأنني أعرف لماذا أردت هذه المهنة الذي أنا متأكد هو نفسه بالنسبة لك

Well, same for you, if I hadn'been all blabbermouy.
حسناً، الأمر نفسه بالنسبة لك لو لم أكن ثرثارة.

Yes, and I understand we might soon be saying the same for you.
نعم، وأنا أفهم أننا قد قريبا قائلا الشيء نفسه بالنسبة لك.

That she'd died with a forgiving heart, and wanted the same for you.
ذلك وقالت انها تريد توفي بقلب متسامح، وأراد الشيء نفسه بالنسبة لك.

And if you ever see me around here I'll always do the same for you.
وإذا كنت ترى أي وقت مضى لي هنا أنا سوف نفعل دائما الشيء نفسه بالنسبة لك.

I'd do the same for you.
وأود أن تفعل الشيء نفسه بالنسبة لك.

Well, I could say the same for you.
حسناً، استطيع قول الشيء نفسه بالنسبة لك

I can do the same for you.
أستطيع أن تفعل الشيء نفسه بالنسبة لك.

And i intend to do the same for you.
وأنوي أن تفعل الشيء نفسه بالنسبة لك.

And it's gonna do the same for you.
وانها ستفعل الشيء نفسه بالنسبة لك

Is it not the same for you?
اليس الوضع نفسه بالنسبة لك ؟

same for you.
نفسه بالنسبة لك.

If it's all the same to you, I think I'd rather sit down with David Fincher.
إذا كان الأمر نفسه بالنسبة لك, أعتقد أني أفضل الجلوس مع (دايفد فنشر)

- Hey, same to you! - No no.
- مهلا، الشيء نفسه بالنسبة لك