"هذا التقرير عرضا عاما" - Traduction Arabe en Anglais

• present report provides an overview
• this report provides an overview

The present report provides an overview of intergovernmental and other follow-up activities taken during the year 1999.
ويقدم هذا التقرير عرضا عاما لﻷنشطة الحكومية الدولية وغيرها من أنشطة المتابعة التي نفذت خلال عام ١٩٩٩.

The present report provides an overview of the status of the application of the guidelines.
ويتضمن هذا التقرير عرضا عاما لحالة تطبيق هذه المبادئ التوجيهية.

The present report provides an overview of the work undertaken by the Administrative Committee on Coordination (ACC) and its subsidiary bodies in 1998.
يقدم هذا التقرير عرضا عاما لﻷعمال التي اضطلعت بها لجنة التنسيق اﻹدارية وهيئاتها الفرعية في عام ١٩٩٨.

The present report provides an overview of progress made and next steps planned in reducing the period required to fill vacancies.
ويقدم هذا التقرير عرضا عاما للتقدّم المحرز والخطوات اللاحقة المزمع اتخاذها في ما يتعلق بتقليل الفترة المطلوبة لملء الشواغر.

1. this report provides an overview of the financial position of UNDP at the end of 2008 and the comparative figures for the year 2007.
1 - يقدم هذا التقرير عرضا عاما للوضع المالي لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي في نهاية عام 2008 والأرقام المقارنة لعام 2007.

The present report provides an overview of action taken to date and next steps planned in the development of an induction and training programme for the members of the central review bodies.
ويقدّم هذا التقرير عرضا عاما للتدابير التي اتُّخذت حتى الآن والخطوات التالية المزمع اتخاذها في ما يتعلق بوضع وتنفيذ برنامج توجيهي وتدريبي لأعضاء هيئات الاستعراض المركزية.

The present report provides an overview of the operations and activities of the Fund between 1 July 2007 and 30 June 2008.
ويقدم هذا التقرير عرضا عاما لعمليات وأنشطة الصندوق في الفترة من 1 تموز/يوليه 2007 إلى 30 حزيران/يونيه 2008.

The present report provides an overview of the main concepts and principles of LAS and an LAS-T linked to TSA.
ويقدم هذا التقرير عرضا عاما للمفاهيم والمبادئ الرئيسية للنظام المحاسبي لليد العاملة ولنظام محاسبي لليد العاملة في مجال السياحة مرتبط بحساب السياحة الفرعي.

The present report provides an overview of major developments in inter-agency cooperation during the year 2002 within the purview of the United Nations System Chief Executives Board for Coordination (CEB).
يُقدم هذا التقرير عرضا عاما للتطورات الرئيسية الحاصلة في التعاون المشترك بين الوكالات خلال العام 2002، الذي يقع ضمن اختصاص مجلس الرؤساء التنفيذيين لمنظومة الأمم المتحدة المعني بالتنسيق.

Summary The present report provides an overview of the global and regional situation with respect to illicit drug use from 1998 to 2008.
يقدم هذا التقرير عرضا عاما للحالة العالمية والإقليمية فيما يتعلق بتعاطي المخدرات غير المشروعة في الفترة من 1998 إلى 2008.

The present report provides an overview of progress made to date and next steps planned regarding the development and implementation of an induction and training programme for the members of the central review bodies, continuing efforts being undertaken to reduce the period required to fill vacancies, and further elaboration of the proposals for the use of pre-screened rosters for recruitment.
ويقدّم هذا التقرير عرضا عاما للتقدم المحرز حتى الآن وعن الخطوات التالية المزمعة في ما يتعلق بوضع وتنفيذ برنامج توجيهي وتدريبي لأعضاء هيئات الاستعراض المركزية، والجهود المتواصلة التي تُبذل لتقليل الفترة المطلوبة لملء الشواغر، وزيادة بلورة المقترحات المتعلقة باستخدام قوائم المرشحين التي سبق فرزها.

The present report provides an overview of major developments in inter-agency cooperation within the framework of the United Nations System Chief Executives Board for Coordination (CEB), during the period covering its fall 2005 and spring 2006 sessions.
يقدم هذا التقرير عرضا عاما للتطورات الرئيسية في مجال التعاون المشترك بين الوكالات في إطار مجلس الرؤساء التنفيذيين في منظومة الأمم المتحدة المعني بالتنسيق في الفترة التي تغطي دورتيه المعقودتين في خريف عام 2005 وربيع عام 2006.

3. The present report provides an overview of the range of mandated functions of the Unit and gives an account of measures taken to strengthen its staff complement.
3 - ويتضمن هذا التقرير عرضا عاما لمجموعة المهام التي كُلفت بها الوحدة كما يسرد التدابير المتخذة تعزيزا لعنصر الموظفين فيها.

5. The present report provides an overview of the efforts made over the past year by the international community, in support of African countries, to maintain and restore peace and to rebuild post-conflict countries.
5 - ويقدّم هذا التقرير عرضا عاما للجهود التي بذلها المجتمع الدولي العام الماضي دعما لأفريقيا من أجل إحلال السلام وصونه وإعادة بناء البلدان في مرحلة ما بعد النزاع.

The present report provides an overview of global trends and patterns in illicit drug production and trafficking in the period 2001-2002.
يقدم هذا التقرير عرضا عاما للاتجاهات والأنماط العالمية في مجال انتاج المخدرات والاتجار با بصفة غير مشروعة في الفترة 2001/2002.

7. Within the context of these data limitations, the present report provides an overview of selected aspects of reproductive rights and reproductive health, with special reference to the HIV/AIDS epidemic.
7 - وفي سياق أوجه القصور هذه المتصلة بالبيانات، يقدم هذا التقرير عرضا عاما لجوانب منتقاة من الحقوق الإنجابية والصحة الإنجابية، مع التركيز بوجه خاص على وباء فيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز.

1. The present report provides an overview and analysis of the major trends and significant developments relating to South-South cooperation in the period from 2007 to mid-2009.
1 - يقدم هذا التقرير عرضا عاما وتحليلا للاتجاهات الكبرى والتطورات الهامة المتصلة بالتعاون فيما بين بلدان الجنوب في الفترة من عام 2007 إلى منتصف عام 2009.

The present report provides an overview of major developments in inter-agency cooperation within the framework of the United Nations System Chief Executives Board for Coordination (CEB), during the period covering its fall session 2007 and its spring session 2008.
يقدم هذا التقرير عرضا عاما للتطورات الرئيسية في مجال التعاون بين الوكالات في إطار مجلس الرؤساء التنفيذيين في منظومة الأمم المتحدة المعني بالتنسيق، خلال الفترة التي تغطي دورتيه لخريف عام 2007 وربيع عام 2008.

The present report provides an overview of world commodity trends and prospects, as requested in General Assembly resolution 57/236 of 20 December 2002.
يقدم هذا التقرير عرضا عاما للاتجاهات والتوقعات العالمية المتعلقة بالسلع الأساسية، على نحو ما ينص عليه قرار الجمعية العامة 57/236 المؤرخ 20 كانون الأول/ديسمبر 2002.

The present report provides an overview of major developments in inter-agency cooperation within the framework of the United Nations System Chief Executives Board for Coordination (CEB) during the period leading to and covering its fall 2010 session and its spring 2011 session.
يُقدم هذا التقرير عرضا عاما للتطورات الرئيسية في مجال التعاون المشترك بين الوكالات في إطار مجلس الرؤساء التنفيذيين في منظومة الأمم المتحدة المعني بالتنسيق، خلال الفترة السابقة لدورة مجلس الرؤساء التنفيذيين لخريف عام 2010 والشاملة لها ولدورته في ربيع عام 2011.

this report provides an overview of the main developments related to the Special Representative's work in implementing his mandate since the presentation of his latest report to the Human Rights Council in June 2009 (A/HRC/11/13).
يقدم هذا التقرير عرضا عاما لأهم التطورات المتعلقة بعمل الممثل الخاص في إطار تنفيذ ولايته منذ أن قدَّم تقريره الأخير إلى مجلس حقوق الإنسان في حزيران/يونيه 2009 (A/HRC/11/13).