"هذا الفلم" - Traduction Arabe en Anglais

• this movie
• this film
• that movie
• this picture
• this one

I don't even rember agreeing to be in this movie.
لا أتذكر، أنني وافقت على المشاركة في هذا الفلم

I love that outfit. You look so sexy in that. You know that I love this movie.
أنا أحب لباسك هذا , تبدين مغرية جدا به أنت تعلم أني أحب هذا الفلم

It seems we're all in this movie, and we're the villains.
يبدو أننا جميعا في هذا الفلم , ونحن جميعا الأوغاد.

I have taken a vow to keep anybody from viewing this film.
لقد قمت بأداء قسم لأمنع أي أحد من روّية هذا الفلم.

I think, ultimately, what one has to understand watching this film... it's a very special piece of filmmaking.
أعتقد أنّ ما يجب على المشاهد إداركه بعد مشاهدة هذا الفلم أنّه يعتبر تحفة فنيّة إخراجية

What's that movie wherein she ran away with a man?
ماكان هذا الفلم .. الذي تهرب فيه مع رجل

I don't think I'm allowed to watch this movie.
لا أعتقدُ أنهُ مسموحٌ لي مشاهدة هذا الفلم

I cannot wait to not see this movie with you.
لا أستطيع الإنتظار لعدم رؤية هذا الفلم معكِ

You know, I've been wanting to see this movie.
تعلمون ، كنت أرغب في مشاهدة هذا الفلم

this movie is a big issue because of the statute of limitations
هذا الفلم يسبب ضجة كبيرة كونه متعلق بقانون التقادم

Mack, my dear, this movie defined an entire culture.
ماك عزيزتي هذا الفلم أظهر الثقافة الكاملة.

Well, this movie stinks, we got the whole house to ourselves, we've been talking about sex for the last five minutes.
حسناً, هذا الفلم سيء لدينا كل البيت لأنفسنا و كنا نتحدث عن الجنس لأخر 5 دقائق

I mean, man, the last time I saw this movie was when I was, like, 12.
شاهدت هذا الفلم عندما كنت في الثانية عشرة

But in this movie, I don't have a car. I am the car.
لكن في هذا الفلم ، ليس لدي سيارة بل أنا السيّارة

You know, I-I really thought this film was going to be a flop.
أتعلمين أنا حقاً ظننت أن هذا الفلم سيفشل

Look, this film is my senior thesis, and I'd like you to be a part of it.
أنظري، هذا الفلم هو أطروحتي للتخرج، أود أن تكوني جزءاً منه.

I realized that I needed a lot of talented bodies to make this film great.
أدركت أني في حاجة إلى الكثير من الأجسام الموهوبة لجعل هذا الفلم رائع.

So, if we make this film, people are gonna be, like:
حسنٌ، إذا بدأنا في صناعة هذا الفلم ..ستكون ردة فعل النّاس

For the record, I thought you were the best part of that movie.
للمعلومية، أظنك كنت صاحب الدور الأفضل في هذا الفلم.

A lot of the things in that movie haven't been invented yet.
الكثير من الاشياء في هذا الفلم لم تخترع بعد

What's the catering sitch going to be on this picture?
ما وضع الطعام المخصص للطاقم في هذا الفلم ؟

You know, Warner is gonna have trouble hiding the profits on this one.
وارنر سيتعب محاولاً إختلاس الأرباح من هذا الفلم