"هذا فى" - Traduction Arabe en Anglais

• this in
• that in
• it in
• this at
• that at
• this on
• in this
• it on
• these in
• this into

Meghan asked me to put all this in an email.
ميجان سالتنى ان اضع كل هذا فى بريد الكترونى

You know, if I stick this in your guts, all the cops will do is thank me.
هل تعرف .. إذا غرزت هذا فى أحشائك كل ما سوف تفعله الشرطه ان تشكرنى

Actually, with that in mind, there's something I'd like to show you.
حقيقه مع وجود هذا فى الحسبان يوجد شئ اريد عرضه لكم

I've never heard anyone say that in real life, ever.
اننى لم اسمع احداً يقول هذا فى الواقع ابداً

I remember reading something about it in the paper last year.
أنا أتذكر قراءة شىء حول هذا فى الصحف العالم الماضى

We found this at your house. Can you tell me what it is?
لقد وجدنا هذا فى منزلك , هل يمكنك أن تُخبرنى , ماهذا ؟

I think we can do this in three hours.
. أعتقد أنه يمكننا عمل هذا فى ثلاثة ساعات

You need to talk about this in your Sunday sermon.
يجب ان تتحدث حول هذا فى خطبة يوم الأحد

So stop running around naked like this in this cold weather and really, please!
بالتالى توقفِ عن التجول عارية هذا فى هذا الطقس البارد ..

Boys, is there a place like this in the whole world?
يا شباب، هل هناك مكان مثل هذا فى العالم كله؟ إنه مُمتع جداً

I could fix this in a nanosecond with binary.
أستطيع إصــلاح هذا فى أقــل من ثانية بإستخدام الشفرة المــزدوجة.

You can do that in the car. Grab your snack bag.
يمكنك فعل هذا فى السياره اجلبوا حقيبه الوجبات الخفيفه خاصتكم

It don't run, but I bet we could fix that in less than a day or two.
أنها لا تعمل , لكنى أراهن أننا يمكنا أن نُصلح هذا فى يوم أو أثنين

If you find Oscar, tell him to open that in California.
إذا وجدت أوسكار ، فلتخبره أن يفتح هذا فى كاليفورنيا

We see that in inexperienced criminals who need to build up their nerve.
نحن نرى هذا فى المجرمين قليلى الخبرة الذين يحتاجون لبناء ثقتهم

Yes, I know. I have spoken out against it in the past.
نعم , انتى تعرفى , لقد تحدثت ضد هذا فى الماضى

I can see it in your hips and your thighs! Aagh! Aah!
استطيع ان ارى هذا فى اوراكك وافخاذك اوقف هذا على الفور

I can't wait to rub it in her face.
لا استطيع الانتظار حتى اقول هذا فى وجهها

Well, might not want to tell your new best friend Anderson about this at the game tonight.
حسناً ، رُبما لا تود إخبار صديقك الجديد أندرسون بخصوص هذا فى مباراة الليلة

Did they teach you that at medical school, or were you just born that way?
هل علموك هذا فى مدرسه الطب ام ولدت هكذا؟

We'll talk about this on the way. Let's get to Kikiree.
سوف نتحدث بشأن هذا فى طريقنا هيا نذهب إلى كيكيرى

You can say that in this chapter, that most of the characters coming in will be bodyguards.
يمكنكِ قول هذا فى هذا الفصل أن اغلب الشخصيات التى تدخل ستكون حرس شخصي

I'll talk to you about it on the flight out, OK?
سوف أتحدث معكى عن هذا فى الطائرة ، حسنا ؟

I found these in the database when we first got here.
لقد وجدت هذا فى قاعدة البيانات فى اول ما حضرنا.

So I guess it's a good thing I've decided to put this into safer hands.
لذاانا اعتقد انه لمن الجيد ان اصمم ان اضع هذا فى الايدى الامينة