"هذا هو الطريق الوحيد" - Traduction Arabe en Anglais

• this is the only way
• It's the only way
• that's the only way
• this is the only road
• It is the only way
• that was the only way

If we ever want to be out, if we ever want to be safe, all of us, including Alex, this is the only way.
إن اردنا أبدا أن نكون خارج هذا الأمر إن أردنا ان نكون بأمان جميعنا , بالإضافة إلى أليكس هذا هو الطريق الوحيد

this is the only way to the accident site.
هذا هو الطريق الوحيد للوصول الى الموقع بسرعة

this is the only way in or out of this place.
هذا هو الطريق الوحيد للدخول او الخروج من هذا المكان

It's the only way that we can stop the Black Mercy.
هذا هو الطريق الوحيد الذي يمكننا أن نوقف به الرحمة السوداء

that's the only way to take a person's true measure.
هذا هو الطريق الوحيد لقياس الشخص بشكل حقيقي

And since this is the only road into the base, one is bound to come along soon.
ولأن هذا هو الطريق الوحيد في الأساس، واحد لا بد أن تأتي على طول قريبا.

Whatever, this is the only way out for me.
مهما يكن, هذا هو الطريق الوحيد بالنسبة لي

Oakes, we both know this is the only way.
حسنا,نحن الأثنين نعلم أن هذا هو الطريق الوحيد

We urge all the parties concerned to respect their commitments, as this is the only way to achieve a lasting peace in that part of the world.
ونحن نحث جميع اﻷطراف المعنية على أن تحترم التزاماتها ﻷن هذا هو الطريق الوحيد ﻹحلال سلم دائم في تلك المنطقة من العالم.

We believe that this is the only way for humanity to progress and develop.
ونحن نعتقد أن هذا هو الطريق الوحيد للجنس البشري كي يتقدم وينمو.

We therefore urge the two parties to return to the negotiating table, as this is the only way forward.
ولهذا نحث الطرفين على العودة إلى مائدة المفاوضات ﻷن هذا هو الطريق الوحيد للتحرك إلى اﻷمام.

You sure this is the only way to get to the lab?
أمتأكدة أنه هذا هو الطريق الوحيد إلى المختبر

Are you sure this is the only way out?
هل أنت متأكد بأن هذا هو الطريق الوحيد للخروج

We have to. Look, this is the only way it's gonna work.
انظر، هذا هو الطريق الوحيد أننا سنعمل على هذا

But I truly believe that this is the only way for us to move forward in strength in a spirit of healing and reconciliation.
ولكننى أؤمن حقاً أن هذا هو الطريق الوحيد لنا للتقدم للأمام بقوة بروح المُصالحة والشفاء

It ain't pretty, but the way I see it, It's the only way back.
هذا ليس سهلاً، لكن كما أرى هذا هو الطريق الوحيد للعودة

We're gonna have to tell people, go public. It's the only... It's the only way.
علينا إظهار الأخبار للناس علانية هذا هو الطريق الوحيد

It's the only way we're going to get through this.
هذا هو الطريق الوحيد الذى سنعبرة

Sometimes that's the only way in.
أحيانا يكون هذا هو الطريق الوحيد للعبور

So this is the only road in and out of here?
لذلك هذا هو الطريق الوحيد للدخول والخروج من هنا؟

It is the only way.
هذا هو الطريق الوحيد

that was the only way it could re-establish its good name.
واختتم حديثه قائلاً إن هذا هو الطريق الوحيد الذي يمكن من خلاله أن تستعيد اليابان سمعتها الطيبة.