"هذا هو حول" - Traduction Arabe en Anglais

• this is about

Do you really think this is about the money for him?
هل تعتقد حقا أن هذا هو حول المال بالنسبة له؟

If this is about the resume I mailed in to s.T.A.R. Labs,
إذا كان هذا هو حول استئناف أنا أرسلت في لستار مختبرات،

this is about Angela and Hodgins moving to Paris, isn't it?
هذا هو حول أنجيلا وهودجينز ينتقل الى باريس، أليس كذلك؟

No offence, but this is about to make me sicker than you.
لا جريمة، ولكن هذا هو حول لجعل لي مرضا مما كنت.

this is about the fourth month of your pregnancy, right?
هذا هو حول الشهر الرابع من الحمل، أليس كذلك؟

Look if this is about the Isabella Augustin case,
ننظر إذا كان هذا هو حول قضية إيزابيلا أوغسطين،

April, if this is about last night, I'm just mortified.
أبريل، إذا كان هذا هو حول الليلة الماضية، أنا مجرد بالخزي.

this is about how I got here, how I kept fighting for justice long after I already had it.
هذا هو حول كيف وصلت هنا، كيف ظللت القتال من أجل العدالة بعد فترة طويلة كان لي بالفعل.

Now, this isn't about us, this is about what's best for the asteroid.
الآن، وهذا ليس عنا، هذا هو حول ما هو الأفضل للكويكب.

Nick, if this is about notes, so help me God.
نيك، إذا كان هذا هو حول الملاحظات، لذلك يساعدني الله.

You think this is about Gabriel, but it's gonna be more.
كنت أعتقد أن هذا هو حول جبرائيل، ولكنها ستعمل على أن تكون أكثر من ذلك.

this is about me trying to look at myself in the mirror in the morning.
هذا هو حول محاولة النظر الي نفسي في المرآة في الصباح

Listen, listen, if this is about that silver horn I borrowed
الاستماع، والاستماع، إذا كان هذا هو حول هذا القرن الفضة أنا اقترضت

Well, if this is about money, you should have called me first, before taking that swan dive.
حسنا، إذا كان هذا هو حول المال، يجب عليك ودعا لي في البداية، قبل اتخاذ هذا الغوص بجعة.

The truth is, I'm not a religious man, but this is about as sacred as you can get, Stet.
في الحقيقة، أنا لست رجل دين ولكن هذا هو حول أقصى ما يمكنك من التكريس لعبادة الاله، ستيت

this is about your political career, isn't it?
هذا هو حول حياتك المهنية السياسية ، أليس كذلك؟

Alex, if this is about last night, I'm so sorry.
أليكس، إذا كان هذا هو حول الليلة الماضية، وأنا آسف لذلك.

Because when it comes down to it, this is about keeping faith with the idea of America.
لأنه عندما يتعلق الامر لذلك، هذا هو حول حفظ الإيمان مع الفكرة الأمريكية.

this is about these god-awful gangster rappers.
هذا هو حول مغني الراب حاكم هذه العصابات المتوحش

this is about more than safety, all right?
هذا هو حول أكثر من السلامة، كل الحق؟ هذا هو مناسبة عائلية.