"هذه التي" - Traduction Arabe en Anglais

• this
• these
• such
• which
• those
• that
• of the
• by the

I have asked the secretariat to circulate this plan of activities, which sets out our future working meetings.
لقد طلبت إلى الأمانة أن توزع خطة الأنشطة هذه التي تقدم لمحة عن جلسات عملنا المقبلة.

It constitutes a step forward towards solving this problem of expansion which has been before us for a long time.
فهو يشكل خطوة إلى اﻷمام في حل مشكلة توسيع العضوية هذه التي ما برحنا نعالجها منذ أمد طويل.

these shortfalls, which pertain mainly to the serviceability of armoured personnel carriers, continue to adversely affect operations.
ولا تزال العمليات تتأثر سلبا بأوجه النقص هذه التي تتعلق أساسا بصلاحية ناقلات الجند المدرعة.

Also I got these welding goggles that are both practical and cool.
كما أني ابتعت نظّارات اللحام هذه التي تُعتبر عملّية وجذابة معًا.

such shortfalls, which mainly pertain to the serviceability of armoured personnel carriers, continue to adversely affect operations.
ولا تزال العمليات تتأثر سلبا بأوجه النقص هذه التي تتعلق أساسا بصلاحية ناقلات الجند المدرعة.

those dealing with country information are particularly relevant for both the promotion of solutions and the development of an early warning capacity.
إن قواعد البيانات هذه التي تعالج المعلومات القطرية تناسب بشكل خاص كلا من تشجيع الحلول وتطوير القدرة على اﻹنذار المبكر.

Can we use this one I made at the arcade instead?
هل يمكننا أن نستخدم هذه التي التقطتها في الممر ؟

this refugee crisis which divides us all... is my curse.
أزمة اللاجئين هذه .. التي تٌقسّمنا جميعاً هي لعنتي

It's time to shake you out of this comfort zone you're in.
حان الوقت لكي نخرجكِ من منطقة الرفاهية هذه التي أنتِ بها

But this stock photo, I bought at a framing store, isn't real.
لكن صورة العرض هذه التي اشتريتها من متجر الإطارات، ليست واقعية.

I"m sure she"s fine, this damsel in distress of yours.
انا متأكدة انها بخير فتاتك هذه التي في محنة

You can't get any closer to history than this right here.
لايمكنك ان تقترب اكثر من التاريخ دون هذه التي هنا

these are not images you will see on television.
هذه التي ترونها على شاشَة التلفَاز ليسَت بِصُور.

I'm a little nervous with all these waivers we have to sign.
إني قلقة قليلا بشأن كل عقود التنازل هذه التي علينا توقيعها

these transmissions that you say were deceptive what do they say exactly?
موجات البث هذه التي تقول عنها أنها خداعية ما محتواها بالضبط؟

Just your gun and these bone saws we grabbed in medical.
مسدسك ومناشير العظام هذه التي أخذناها من قسم العناية الطبية

He'll have a television screen, like these here, and a keyboard.
ستكون لديه شاسة تلفاز، مثل هذه التي هنا، ولوحة مفاتيح.

CAT expressed concern at the alleged reluctance on the part of the police to investigate such acts of violence against the Roma.
وأعربت لجنة مناهضة التعذيب عن قلقها حيال الادعاء بتقاعس الشرطة عن التحقيق في أعمال العنف هذه التي تمارس ضد الروما.

Therefore, we would like to rise up against such concepts of the majority, which will necessarily lead us astray.
ولذلك، نود أن نعرب عن اعتراضنا على مفاهيم الأغلبية هذه التي ستؤدي بنا إلى أن نضل السبيل.

Remember those love songs you guys used to write?
تتذكرين كلمات الحب هذه التي تستعمل للكتابة ؟

The Executive Committee on Economic and Social Affairs is one such coordination mechanism that allows for regular consultations.
واللجنة التنفيذية للشؤون الاقتصادية والاجتماعية هي إحدى آليات التنسيق هذه التي تسمح بإجراء مشاورات بشكل منتظم.

The drafts thus prepared by the St. Helena Government are finalized by the United Kingdom Government.
وتقوم حكومة المملكة المتحدة بوضع الصيغة النهائية لمشاريع التقارير هذه التي تعدها حكومة سانت هيلينا.