"هذه فكرة سيئة" - Traduction Arabe en Anglais

• This is a bad idea
• That's a bad idea
• that a bad idea
• This is such a bad idea
• This was a bad idea

This is a bad idea. You don't know anything about this guy.
هذه فكرة سيئة خاصة وانت لا تعرف شيئا حول هذا الرجل

This is a bad idea. They grounded all aircraft.
هذه فكرة سيئة لقد منعوا تحليق كل الطائرات

Even you got to know This is a bad idea.
حتى أنت يجب عليك أن تعرف أن هذه فكرة سيئة

You don't need a vision to see That's a bad idea.
أنت لا تحتاج إلى رؤية لترى أنّ هذه فكرة سيئة

- This is a bad idea. Bad. Bad.
لقد اخبرونا ألا نخبر احد هذه فكرة سيئة سيئة سيئة

I got a lot of friends who think This is a bad idea.
لدي الكثير من الأصدقاء الذين يظنون أن هذه فكرة سيئة.

Then I guess This is a bad idea, too, huh?
أظن .. أذن بان هذه فكرة سيئة أيضا ؟

- This is a bad idea. - You're overruled.
ـ هذه فكرة سيئة ـ أنت تتصرف بمبالغة شديدة

This is a bad idea. You're right. This is a mistake.
ـ هذه فكرة سيئة ـ أنت محق ، هذا خطأ

Bianca: This is a bad idea. She's been working since she was 5 years old.
هذه فكرة سيئة ، لقد كانت تعمل منذ كانت في الخامسة من عمرها

I think This is a bad idea. She needs a doctor.
أعتقد أن هذه فكرة سيئة إنها تحتاج إلى طبيب

-April, This is a bad idea at this time, this place.
لقد حققت نجاحات في هذا تحديداً أبريل، هذه فكرة سيئة في هذا التوقيت وهذا المكان

I'm going to go on record and say This is a bad idea.
أريد أن أسجّل رسمياً وأقول بأن هذه فكرة سيئة.

This is fuckin'bullshit! There's no way in hell we're doing this. This is a bad idea.
هذا مجرد هراء , لن نفعل هذا أبدا هذه فكرة سيئة

So, when I tell you This is a bad idea, a trap...
اذاً عندما أخبركي بأن هذه فكرة سيئة أو فخ.

Listen to me. This is a bad idea. You're dealing with something very dangerous.
استمع إلىّ, هذه فكرة سيئة أنت تتعامل مع شخص خطير جداً

No, That's a bad idea. That was bad, no, no, don't do that.
هذه فكرة سيئة لا, لا إنها سيئة, لا لا تفعل ذلك

- Ooh, That's a bad idea. - What do you mean, "bad idea"?
اوه ، هذه فكرة سيئة ماذا تعني بـ فكرةٍ سيئة ؟

No, no, I can't go fishing. That's a bad idea.
لا, لا, لا يمكننى الذهاب إلى الصيد هذه فكرة سيئة

Isn't that a bad idea?
أليست هذه فكرة سيئة ؟

This is such a bad idea. This isn't safe at all. No.
هذه فكرة سيئة ليست آمنه على الاطلاق

Shit, he ain't the only one. I told you This was a bad idea.
سحقاً، لقد تفاقم وضعه أخبرتك أنّ هذه فكرة سيئة