"هكذا الأمر" - Traduction Arabe en Anglais

• That's it
• that it
• this it
• that so
• this is it
• That's how it is
• it's like that

Well, maybe That's it. You never really trusted me.
حسنٌ، لربما هكذا الأمر لم تثقي بي أبدًا

And then I woke up. So, That's it? No other dreams?
ـ ثم بعدها إستيقظت ـ إذن ، هكذا الأمر ن لا أحلام أخري؟

That's it then. Lock and load, marines.
هكذا الأمر إذاً جهزوا أنفسكم، أيها الجنود

So is that it?
هكذا الأمر إذا؟

Okay. That's it. I'm resigning from this family.
حسن ، هكذا الأمر ، أنا أستقيل من هذه العائلة

Well, That's it. Time to go home.
حَسناً، هكذا الأمر حان الوَقّتْ للعودة إلى الوطن

They scoop out a hole and That's it.
إنّهم يستخرجونه بثقب و هكذا الأمر.

That's it, you're outta here!
هكذا الأمر, أنتَ مطرود من هُنا.

"Good for a hot fuck." But believe me, That's it.
"جيّد لممارسة الجنس" لكن صدقني، هكذا الأمر.

That's it. Thank you, mate. Truly.
هكذا الأمر شكراً لك يا رفيق، حقاً

You have to pray to the heavens! That's it!
عليكِ أن تتوجهى للسماء، هكذا الأمر

We have each other's backs. That's it.
إنّنا نساند بعضنا بعضًا، هكذا الأمر.

That's it. John Sculley has been fired from Apple.
هكذا الأمر (جون سكولي) تم طرده من "أبل".

Oh, That's it then.
اوه، هكذا الأمر إذن

Oh, so That's it?
هكذا الأمر إذن ؟

Is that it?
هكذا الأمر ؟

Please Karishma, don't go like this it's very embarrassing...
من فضلك كاريشما, لا تذهبي هكذا الأمر محرج جداً

Actually, she and Colin broke up. Is that so?
"حقيقةً ، لقد انفصلت عن "كولين - هكذا الأمر ؟

Well... this is it, so, don't grow up so fast, huh?
. هكذا الأمر ، لا تكبرِ بسرعة ثقِ بي ، لا يتحسن الوضع

So That's how it is.
إذًا هكذا الأمر.

Nothing. it's like that.
لاشيء, هكذا الأمر