"هكذا منذ" - Traduction Arabe en Anglais

• like this since
• like this in
• like that in
• like that since
• been this
• like this for
• this way for
• like that from
• like this ever since

Angus, I haven't seen you like this since the first day of residency.
انغوس, لم أرك هكذا منذ أول يوم في برنامج الاقامه

I haven't felt like this since I tried to break up with Claire 20 years ago.
لم أشعر هكذا منذ أن حاولت أن أنفصل عن كلير قبل 20 سنة ماضية أحدهم علق مرة ثانية ؟

Margo, you haven't talked to me like this in... hours.
مارغو أنتِ لم تتحدثِ إليَّ هكذا منذ ... ساعات

I have not laughed like that in a long time. Oh, my God. Goddamn, that was great.
لم أضحك هكذا منذ وقت طويل، يا إلهي كان ذلك رائعاً لترفيه عن النفس

Been like that since she was 3. Wasn't cute then, either.
كانت هكذا منذ ان كانت بالثالثه ولم تكن لطيفه ايضا

Business hasn't been this good since they robbed the food stamp truck.
لم تكن الأعمال جيدة هكذا منذ أن سرقوا شاحنة الطوابع الغذائية

And as I've already told you, it's been like this for a long time.
وكما أخبرتك بالفعل لقد كانت الأحوال هكذا منذ مدة طويلة

Oh, Marny, my scalp hasn't tingled like this since... 12 years ago last Sunday, when I watched you walk down that aisle.
مارني,فروة رأسي لم تنمل هكذا منذ 12 عام مضت منذ الأحد السابق عندما رأيتك تمشين على هذا الممر

Yeah, and I haven't had fun like this since I was a monk.
نعم،وأنا لم أستمتع هكذا منذ أن كنت راهباً

Sorry about the pants. I... I've been practicing like this since I was a kid.
آسف بخصوص البنطال، أنا معتاد على التمرين هكذا منذ كنت طفلاً

I haven't seen him suck his thumb like this since he was 2 years old.
لم أره يمتص إبهامه هكذا منذ كان عمره سنتين

I can tell you I have not felt like this in a long time.
يمكنني ان اخبركم انني لم اشعر هكذا منذ مدة طويلة

Anyway, I realized I haven't been close to my family like this in a long time.
على اية حال انا فقط ادركت انني لم اكن قريبا الى عائلتي هكذا منذ وقت طويل

I have not felt butterflies like this in so long.
لم أشعر كالفراشه هكذا منذ وقت طويل

I don't know about you, but I haven't had my bell rung like that in a long time.
لا اعرف بشأنك لكن لم يؤلمني رأسي هكذا منذ زمن طويل

I haven't cried like that in years.
إنك لست مستعداً حتماً لم أبكِ هكذا منذ سنوات

Girl, I haven't sung like that in 20 years.
يا فتاة، أنا انا لم اغنى هكذا منذ 20 سنه.

Therapist said I haven't had stability like that since my dad.
المعالج قال بأنني لم أحظَ بهذا الإستقرار هكذا منذ والدي

We only caught one, and he's been sitting like that since we brought him in.
وقد كان يجلس هكذا منذ أن قمنا بإحضاره إلى هنا

I haven't had an adrenaline rush like that since I did the esteemed madame senator from Missouri in the capital washroom during conference.
لم أتعرض لاندفاع الأدرينالين هكذا منذ ضاجعت عضوة مجلس الشيوخ المحترمة من ميسوري في حمام العاصمة أثناء المؤتمر

I haven't been this happy since the summer you were born.
لم أكن سعيدة هكذا منذ الصيف الذى ولدتك فيه

Nice one, Combo. Hand the spliff over. I haven't had a laugh like this for fucking years.
احسنت , كومبو انا لم امرح هكذا منذ اعوام

But it's been done this way for a dozen centuries.
لكنه يتم هكذا منذ 12 قرن

It was just like that from the moment I met you, kid.
لقد كان الأمر هكذا منذ اللحظة التي قابلتُكِ يا فتاة

Eleanor's been like this ever since Christmas.
أصبحت إيلينور هكذا منذ أعياد الميلاد