"هل أنا مُحق" - Traduction Arabe en Anglais

• Am I right
• Am I correct

You were always getting your ass kicked so you learned to kick ass back. Am I right?
كُنت دائماً تتعرض للضرب لذلك تعلمت أن تُدافع عن نفسك ، هل أنا مُحق ؟

Yeah, can't let that keep me down, Am I right?
أجل ، لم أسمح لذلك الأمر بالنيل مني ، هل أنا مُحق بشأن ذلك ؟

Play your cards right, you get a little holy trinity going, Am I right?
فلتلعب أوراقك بطريقة صحيحة ، لديك ثالوث مُقدس صغير ، هل أنا مُحق ؟

I bet you would like that. Am I right?
أراهن بأنك تحبّ ذلك هل أنا مُحق ؟

All brides do, Am I right?
جميع العرائس تفعل ذلك ، هل أنا مُحق ؟

'Am I right, buddy?'
هل أنا مُحق يا صاح ؟

TMI... Am I right?
الكثير من المعلومات ... هل أنا مُحق ؟

Dead on. Am I right?
الأموات ، هل أنا مُحق ؟

There was only one fatality yesterday and that one already "ho, ho" happened, Am I right?
وهذا حدث بالفعل , هل أنا مُحق ؟ ...

Am I right about that?
هل أنا مُحق في ذلك ؟

- Well, payback's a bitch. Am I right?
-حسناً، أنت تَرد لها، هل أنا مُحق ؟

Am I right or wrong? Huh?
هل أنا مُحق أم مخطأ؟

Am I right, girls?
هل أنا مُحق يا فتيات ؟

Am I right, buddy?
هل أنا مُحق يارفيقى؟

Highland folklore is far from my speciality, but Am I right in thinking there's-- isn't there an old saying associated with Saint Odhran?
عادات الشعوب أمرٌ بعيد عن إختصاصي ...و لكن هل أنا مُحق بأنّ هناك مقولة قديمة مرتبطة بالقديس (أودهران) ؟

Am I right?
هل أنا مُحق ؟

Am I right, Mr. Lowe?
هل أنا مُحق يا سيد (لو)؟

Am I correct?
هل أنا مُحق ؟